1
00:01:14,467 --> 00:01:17,231
�� я перешёл ��
�� мистическая пустыня ��
2
00:01:17,336 --> 00:01:19,930
�� Чтобы сделать снимки ��
�� бедных ��
3
00:01:20,039 --> 00:01:22,564
�� Я пригласил их ��
�� на поздний завтрак ��
4
00:01:22,675 --> 00:01:26,111
�� Пусть они развалятся ��
�� на моем этаже ��
5
00:01:26,212 --> 00:01:28,908
�� Там солнце ��
�� в моих венах ��
6
00:01:29,014 --> 00:01:31,710
�� Моя кухня ��
�� наполнен мухами ��
7
00:01:31,817 --> 00:01:34,308
�� Я кричу напрасно ��
8
00:01:34,420 --> 00:01:38,823
�� Как маленький африканский ребенок ��
9
00:01:38,924 --> 00:01:41,256
�� В ловушке во мне ��
10
00:01:41,360 --> 00:01:45,888
�� Есть немного ��
�� Африканский ребенок в ловушке внутри меня ��
11
00:01:50,736 --> 00:01:56,732
�� Все эти минеты ��
�� в лимузинах ��
12
00:01:58,844 --> 00:02:04,646
�� Почему они имеют значение, ��
�� что они означают ��
13
00:02:06,752 --> 00:02:11,382
�� Маленькому ��
�� Африканский ребенок заперт во мне? ��
14
00:02:13,659 --> 00:02:15,752
Это Зои Сэлмон,
и я на съемках
15
00:02:15,861 --> 00:02:18,125
международного
рок-звезда Алдус Сноу
16
00:02:18,230 --> 00:02:20,357
новый музыкальный клип,
Африканский ребенок.
17
00:02:20,566 --> 00:02:22,431
я смотрел
новости одного дня
18
00:02:22,535 --> 00:02:25,299
и я видел кадры
о, ну,
19
00:02:25,404 --> 00:02:27,463
Я думаю, война
это был Дарфур
20
00:02:27,573 --> 00:02:30,667
или Зимбабве или Руанда,
один из них.
21
00:02:30,776 --> 00:02:33,301
И я просто подумал:
«Это неправильно, не так ли?»
22
00:02:33,412 --> 00:02:36,404
И я сделал несколько телефонных звонков.
Оказывается, это не так.
23
00:02:36,615 --> 00:02:39,778
Давняя подруга Альдуса
и мать их сына Неаполя
24
00:02:39,885 --> 00:02:41,785
модель поп-звезды Джеки Кью.
25
00:02:41,887 --> 00:02:43,445
Он действительно страстный.
26
00:02:44,857 --> 00:02:48,020
Он никогда не был в Африке,
но он действительно увлечен этим.
27
00:02:48,127 --> 00:02:50,687
И примерно, типа,
потенциально поеду туда.
28
00:02:50,796 --> 00:02:52,991
Когда они собирали этот костюм,
Я сказал:
29
00:02:53,098 --> 00:02:58,092
«Представьте себе африканца,
Белый Христос из космоса».
30
00:02:58,204 --> 00:03:00,104
И это то, что
они вернулись с,
31
00:03:00,206 --> 00:03:02,231
африканец,
белое пространство Христос.
32
00:03:02,341 --> 00:03:05,105
Вот так... Ну,
это просто концепция, вы знаете.
33
00:03:05,211 --> 00:03:08,476
Разумеется, я не говорю, что я африканец,
белое пространство Христос.
34
00:03:08,581 --> 00:03:11,277
Это было бы... Не мне это говорить.
Это для других людей...
35
00:03:11,383 --> 00:03:13,783
Это пусть говорят другие люди, если они думают, что я...
36
00:03:13,886 --> 00:03:15,376
Они думают
Я как Иисус.
37
00:03:15,588 --> 00:03:17,522
�� Оседлай меня внутри меня ��
�� очень плотный ��
38
00:03:17,623 --> 00:03:20,091
�� Бум-бум Встряхните комнату, как будто это динамит ��
39
00:03:20,192 --> 00:03:22,160
�� Оседлай меня внутри меня ��
�� очень плотный ��
40
00:03:22,261 --> 00:03:24,161
�� Бум-бум Встряхните комнату, как будто это динамит ��
41
00:03:24,263 --> 00:03:26,595
�� Оседлай меня внутри меня ��
�� очень плотный ��
42
00:03:26,699 --> 00:03:28,826
�� Бум-бум Встряхните комнату, как будто это динамит ��
43
00:03:28,934 --> 00:03:32,597
Джеки, у тебя было несколько хит-синглов,
потрясающая модельная карьера,
44
00:03:32,705 --> 00:03:34,798
и твой очень
собственная парфюмерная линия.
45
00:03:34,907 --> 00:03:37,535
Как найти баланс
с вашей семейной жизнью?
46
00:03:37,643 --> 00:03:39,110
Неаполь прекрасен.
47
00:03:39,211 --> 00:03:40,371
Действительно круто!
48
00:03:40,479 --> 00:03:41,969
Он такой великолепный.
49
00:03:42,081 --> 00:03:43,514
А Алди лучший отец.
50
00:03:43,882 --> 00:03:46,112
Что ты любишь
больше всего об Альдусе?
51
00:03:46,285 --> 00:03:50,654
я просто обожаю его
энергия и проницательность.
52
00:03:50,923 --> 00:03:53,858
То, как он говорит
мое имя и...
53
00:03:53,959 --> 00:03:54,948
Джеки.
54
00:03:55,060 --> 00:03:56,391
О, нет.
55
00:03:57,896 --> 00:04:00,865
У вас сейчас выходит огромный альбом,
Африканский ребенок.
56
00:04:00,966 --> 00:04:02,456
Все так взволнованы этим.
Вы, должно быть, тоже.
57
00:04:04,279 --> 00:04:06,110
Когда люди оглядываются назад
по истории музыки,
58
00:04:06,281 --> 00:04:10,445
они скажут: «Сержант Пеппер,
Африканский ребенок."
59
00:04:10,618 --> 00:04:11,880
Вот что
они, наверное, скажут.
60
00:04:12,287 --> 00:04:14,778
�� В ловушке во мне ��
61
00:04:30,738 --> 00:04:32,933
Джеки, Альдус,
добро пожаловать обратно в шоу-бизнес сегодня вечером.
62
00:04:33,041 --> 00:04:36,033
Рад тебя видеть!
Как дела, Альдус?
63
00:04:36,478 --> 00:04:39,641
Фантастически.
Честно говоря, Брук.
64
00:04:39,747 --> 00:04:43,444
Я счастлив в некотором смысле, чего не было
думать было действительно возможно для меня.
65
00:04:43,585 --> 00:04:44,677
Большой. А ты, Джеки?
66
00:04:44,786 --> 00:04:46,276
На самом деле мне немного скучно,
ты знаешь.
67
00:04:46,387 --> 00:04:48,685
Мы теперь трезвы
семь лет вместе.
68
00:04:48,790 --> 00:04:51,258
И это было настоящее
регулировка для меня,
69
00:04:51,359 --> 00:04:52,917
ты знаешь,
разница в образе жизни.
70
00:04:53,027 --> 00:04:54,722
Знаешь,
он тренируется весь день
71
00:04:54,829 --> 00:04:57,320
получение каждой части
его тело действительно твердое.
72
00:04:57,432 --> 00:04:59,491
За исключением того, что одна часть отсутствует,
ты знаешь? Одна часть.
73
00:04:59,601 --> 00:05:02,035
Я думаю, что несмотря на всё это... Джеки.
Ты пил сегодня?
74
00:05:02,136 --> 00:05:04,468
Я немного выпил, да.
Всего несколько напитков.
75
00:05:04,572 --> 00:05:05,664
Ага. Но это...
Знаешь, что угодно.
76
00:05:05,773 --> 00:05:08,207
Знаешь, арестуй меня.
Но это действительно скучно. Джеки. Джеки.
77
00:05:08,776 --> 00:05:11,768
Старый Альдус бы так сделал,
знаешь, добился своего.
78
00:05:11,880 --> 00:05:13,905
Я бы согнул тебя из-за этого
симпатичный маленький стульчик и добился своего.
79
00:05:14,015 --> 00:05:15,312
И теперь мы будем
наличие трехходового.
80
00:05:15,416 --> 00:05:18,283
Ты зайдёшь позже за коньяком,
Я тебе это скажу, сладкий.
81
00:05:18,386 --> 00:05:19,819
Но это не
больше не происходит.
82
00:05:19,988 --> 00:05:22,081
Ты хочешь, чтобы я снова начал пить?
Это то, чего ты хотел бы?
83
00:05:22,190 --> 00:05:23,885
Вы хотите вернуться к этому?
Возможно, вам следует.
84
00:05:23,992 --> 00:05:25,186
я сделаю строчки
с ее лба
85
00:05:25,293 --> 00:05:26,555
пока я в ней
до моих орехов.
86
00:05:26,661 --> 00:05:27,992
Если ты этого хочешь.
Я просто говорю.
87
00:05:28,429 --> 00:05:31,421
Вот что я тебе скажу,
пора инвестировать в Джек Дэниелс,
88
00:05:31,533 --> 00:05:34,263
потому что Алдус Сноу
сошел с вагона.
89
00:05:39,307 --> 00:05:41,605
�� Пью джин ��
�� в половине шестого ��
90
00:05:41,709 --> 00:05:43,870
�� Разговариваем с птицей ��
�� с хитрым глазом ��
91
00:05:43,978 --> 00:05:46,344
�� меня рвет Джагер ��
�� на ее бледных бедрах ��
92
00:05:46,447 --> 00:05:48,642
�� Займитесь бегом ��
�� когда приедет ее парень ��
93
00:05:53,354 --> 00:05:55,686
�� Бросай таблетки, ��
�� Я сошёл с ума ��
94
00:05:55,790 --> 00:05:58,054
�� Знакомьтесь, ребята, ��
�� Я подхожу ��
95
00:05:58,159 --> 00:06:00,889
Появился плохой певец
в новостях MTV на этих выходных
96
00:06:00,995 --> 00:06:02,292
слить немного
интересная информация.
97
00:06:02,931 --> 00:06:05,229
�� Давай трахаться, ��
�� давай трахаться ��
98
00:06:05,333 --> 00:06:07,733
�� Давай облажаемся ��
�� в городе ��
99
00:06:08,903 --> 00:06:09,961
�� Давай трахаться, ��
�� давай трахаться ��
100
00:06:10,071 --> 00:06:12,301
�� Давай облажаемся ��
�� в городе ��
101
00:06:12,407 --> 00:06:15,137
Отец Альдуса Сноу и
бывший менеджер Джонатан Сноу,
102
00:06:15,243 --> 00:06:16,540
<я>написал
откровенная книга.
103
00:06:16,644 --> 00:06:19,112
Ну, я управлял Альдусом для
первые два года его карьеры.
104
00:06:19,213 --> 00:06:20,976
Да, он управлял мной
пока я был в его яичках.
105
00:06:21,082 --> 00:06:23,175
В ту минуту, когда он эякулировал,
управление закончилось.
106
00:06:24,652 --> 00:06:26,677
Нет, я чертовски скучаю по этому!
Я покажу тебе, каково это.
107
00:06:26,788 --> 00:06:29,348
Да, ты смотришь
Альдус Сноу на TMZ!
108
00:06:31,359 --> 00:06:33,759
�� Давай трахаться, ��
�� давай трахаться ��
109
00:06:33,861 --> 00:06:36,159
�� Давай облажаемся ��
�� в городе ��
110
00:06:36,264 --> 00:06:38,528
�� Давай трахаться, ��
�� давай трахаться ��
111
00:06:38,633 --> 00:06:41,397
�� Давай облажаемся ��
�� в городе ��
112
00:06:43,838 --> 00:06:45,635
�� Давайте веселиться, давайте веселиться ��
�� Давай повеселимся в городе ��
113
00:06:45,740 --> 00:06:50,268
�� Давайте веселиться, давайте веселиться ��
�� Давай повеселимся в городе ��
114
00:06:50,445 --> 00:06:54,211
�� Вызвал такси, вернулся к себе ��
�� Каждый раз одна и та же процедура ��
115
00:06:54,315 --> 00:06:57,011
Хорошо, я встал. Я встал!
116
00:06:58,252 --> 00:06:59,344
Привет, Даф, как работа?
117
00:07:00,188 --> 00:07:01,815
Я не могу говорить.
Слишком устал.
118
00:07:04,425 --> 00:07:06,017
Это кровь?
на твоих скрабах?
119
00:07:06,127 --> 00:07:08,220
Вероятно.
120
00:07:08,329 --> 00:07:10,559
Сердце этого парня
просто пошел, типа...
121
00:07:11,299 --> 00:07:13,290
Это было похоже на
что-то из «Пилы».
122
00:07:14,168 --> 00:07:15,465
Ты хочешь, чтобы я
купить тебе Амбиен?
123
00:07:15,570 --> 00:07:17,299
О Боже, нет. я должен
вернусь туда в полдень.
124
00:07:17,405 --> 00:07:18,667
В полдень?
Ммм-хм.
125
00:07:19,007 --> 00:07:19,996
Это отстой, детка,
Мне очень жаль.
126
00:07:20,141 --> 00:07:21,904
Все в порядке, сладкий.
Это не твоя вина.
127
00:07:22,877 --> 00:07:24,208
Хорошо.
128
00:07:24,312 --> 00:07:27,247
Что ты хочешь?
Кит, волна или горный ручей?
129
00:07:28,116 --> 00:07:29,378
Все они.
Действительно громко.
130
00:07:30,084 --> 00:07:31,642
Вот и все.
131
00:07:31,753 --> 00:07:33,846
Спасибо, милая,
Я люблю тебя.
132
00:07:33,955 --> 00:07:35,013
Пожалуйста.
133
00:07:35,123 --> 00:07:36,522
Я принес тебе яичную штуку.
134
00:07:37,025 --> 00:07:40,290
Я откусил от него кусок, и он какой-то холодный,
но это все равно хорошо.
135
00:07:40,395 --> 00:07:41,692
Спасибо.
Пожалуйста.
136
00:07:41,796 --> 00:07:43,058
Вы хотите записать на пленку
мы занимаемся сексом
137
00:07:43,164 --> 00:07:44,392
на два часа
прежде чем я пойду на работу?
138
00:07:44,766 --> 00:07:47,257
Ты такой забавный.
Я тебя люблю.
139
00:07:47,402 --> 00:07:48,664
Нет? Вы уверены?
140
00:07:48,770 --> 00:07:51,830
Я всегда хотел заняться сексом с
Одинокий Рейнджер и грабитель Хэма.
141
00:07:51,939 --> 00:07:53,236
Нет, увидимся сегодня вечером.
142
00:07:54,842 --> 00:07:56,070
Хорошо. Хорошего дня.
143
00:07:56,177 --> 00:07:57,508
Я люблю тебя, Аарон,
так много.
144
00:07:57,612 --> 00:07:58,943
Спокойной ночи.
Ты смешной.
145
00:08:07,588 --> 00:08:11,786
�� Ой! Я торговец любовью ��
�� Вы хотите забить ��
146
00:08:11,893 --> 00:08:15,260
�� Я дам тебе свой номер ��
�� Так позвони мне ��
147
00:08:15,363 --> 00:08:19,299
�� Ты выглядишь таким одиноким ��
�� Нет необходимости ��
148
00:08:19,400 --> 00:08:23,063
�� Позвольте представить ��
�� ты моей семье ��
149
00:08:23,171 --> 00:08:25,366
Что случилось?
Как дела?
150
00:08:25,473 --> 00:08:27,065
Как дела, чувак?
Вчера вечером я ходил на вечеринку по прослушиванию Jay-Z.
151
00:08:30,067 --> 00:08:33,230
Было ли это безумием? Было ли это безумием?
Был ли альбом невероятным?
152
00:08:33,370 --> 00:08:34,496
Я не знаю.
Я приехал поздно.
153
00:08:34,605 --> 00:08:36,937
Но было это
сладкая вечеринка после вечеринки
154
00:08:37,040 --> 00:08:38,769
снова в доме Джей-Зи.
Это было безумие.
155
00:08:38,876 --> 00:08:40,366
я съел сыр
сиськи какой-то девушки.
156
00:08:40,544 --> 00:08:43,775
Просто солги мне и скажи мне это
была не лучшая ночь за все время.
157
00:08:44,014 --> 00:08:46,380
Да, это было, чувак.
Эта вечеринка была крутой.
158
00:08:46,517 --> 00:08:49,509
Ага. Чувак,
Я использовал биде Джей-Зи.
159
00:08:49,987 --> 00:08:51,511
Ага. Мы вошли в
их ванная комната.
160
00:08:51,622 --> 00:08:54,489
У Джей-Зи и Бейонсе есть такие
два биде рядом друг с другом,
161
00:08:54,591 --> 00:08:55,819
чтобы они могли сидеть
там и держаться за руки
162
00:08:55,926 --> 00:08:57,621
пока они получают свое
Бунгус вычищен.
163
00:08:57,928 --> 00:09:00,988
Вы использовали Jay-Z и Beyonce
соответствие его и ее биде?
164
00:09:01,098 --> 00:09:02,224
Биде Джигга Мэна.
165
00:09:02,332 --> 00:09:05,597
Вы слышали? Отчеты Киллтауна
только что уволили 80% своих сотрудников.
166
00:09:05,702 --> 00:09:07,533
Ну и что? Я в безопасности.
Я в безопасности.
167
00:09:07,871 --> 00:09:08,838
Я участвую в джазовой игре.
168
00:09:09,173 --> 00:09:10,504
Серхио даже не
знаю свое имя.
169
00:09:10,641 --> 00:09:13,735
Хороший. Я как фоновый шум.
Прямо как джаз.
170
00:09:14,278 --> 00:09:18,237
Позвольте мне сказать это так:
маленькие мальчики, сменные, сменные,
171
00:09:19,183 --> 00:09:21,913
сменный, джаз.
172
00:09:22,753 --> 00:09:25,313
Нам нужно утолщаться
наш поток доходов.
173
00:09:26,190 --> 00:09:27,817
Нам нужно утолщаться
наш чертов стрим.
174
00:09:27,925 --> 00:09:30,917
Нам нужно сгустить ебать
из этого потока прямо сейчас.
175
00:09:31,028 --> 00:09:32,188
Здесь все серьезно.
176
00:09:32,796 --> 00:09:35,458
Музыкальный бизнес терпит крах.
Пузырь лопнул!
177
00:09:48,312 --> 00:09:49,336
Чей это телефон?
178
00:09:49,680 --> 00:09:50,908
Это мой телефон, чувак.
Это твой телефон?
179
00:09:51,048 --> 00:09:52,845
Это мое, да.
180
00:09:53,050 --> 00:09:54,176
Ответьте на это.
181
00:09:55,352 --> 00:09:57,343
Определенно.
182
00:09:57,454 --> 00:09:59,081
Как дела, братан? Ага.
Нет, я не могу сейчас говорить.
183
00:10:00,902 --> 00:10:04,668
Он заставил меня ответить посередине
этой встречи, чтобы унизить меня.
184
00:10:04,772 --> 00:10:06,831
Да, он на самом деле смотрит на меня,
он сейчас очень зол.
185
00:10:07,942 --> 00:10:10,274
Клянусь Богом,
Я не шучу, чувак. Да, 6:30.
186
00:10:10,411 --> 00:10:12,345
Мне пора идти прямо сейчас,
хотя. Пока.
187
00:10:12,446 --> 00:10:13,470
Я прошу прощения за это.
188
00:10:13,581 --> 00:10:14,673
Брось этот телефон
из моего офиса.
189
00:10:14,782 --> 00:10:15,771
Пожалуйста, не надо
заставь меня сделать это.
190
00:10:15,883 --> 00:10:16,850
Бросьте телефон
из моего офиса.
191
00:10:19,287 --> 00:10:21,187
Брось эту блядь
телефон из моего офиса!
192
00:10:21,289 --> 00:10:22,654
Прямо.
193
00:10:27,829 --> 00:10:30,263
Вы все думаете об этом
встреча для меня.
194
00:10:30,431 --> 00:10:33,161
Нет. Нет, эта встреча не для меня.
Это для вас всех.
195
00:10:33,267 --> 00:10:34,564
Смотри, смотри,
Со мной все будет в порядке.
196
00:10:34,969 --> 00:10:37,961
Я натурал. Я получил
виллы в Бразилии, Таити,
197
00:10:38,072 --> 00:10:39,767
Ист-Хэмптон, Вестгемптон.
198
00:10:39,907 --> 00:10:41,966
Серхио, пусть все будет в порядке!
199
00:10:42,109 --> 00:10:44,236
К черту рецессию.
200
00:10:44,345 --> 00:10:45,676
У меня есть 20 Ку Ку Роос.
201
00:10:45,780 --> 00:10:47,077
Двадцать один, сэр.
202
00:10:47,515 --> 00:10:48,948
У меня есть 21 Ку Ку Роос.
203
00:10:50,685 --> 00:10:53,245
У вас нет Ку Ку Ру.
Ни один.
204
00:10:53,354 --> 00:10:55,652
Ни один.
Вы все в жопе.
205
00:10:57,658 --> 00:10:58,886
Вы все пиздец!
206
00:11:00,528 --> 00:11:01,620
Он не ошибается.
207
00:11:02,063 --> 00:11:03,826
Все любят курицу.
У меня все хорошо.
208
00:11:05,320 --> 00:11:07,117
Пожалуйста, люди,
помоги мне помочь тебе.
209
00:11:07,222 --> 00:11:09,588
Вам всем нужно придумать
несколько блестящих идей прямо сейчас.
210
00:11:09,691 --> 00:11:10,885
Кто первый?
211
00:11:11,593 --> 00:11:12,992
Сначала я, Серджио.
212
00:11:13,595 --> 00:11:16,655
Вот этот тайваньец
телефонная компания ТЭК,
213
00:11:16,765 --> 00:11:18,960
оно имеет высокую оценку,
это воровство, чувак.
214
00:11:19,067 --> 00:11:22,127
Мы покупаем это дерьмо,
мы не просто продаем рингтоны,
215
00:11:22,537 --> 00:11:24,732
мы продаем чертово оборудование, сука.
216
00:11:26,174 --> 00:11:27,971
Похоже ли это на
телефонная компания вам?
217
00:11:28,243 --> 00:11:30,905
Мы делаем записи здесь.
Это не Cingular Wireless.
218
00:11:31,113 --> 00:11:33,673
Кто-нибудь здесь знает что-нибудь о
Беспроводная широкополосная связь Cingular,
219
00:11:33,782 --> 00:11:35,511
что-нибудь из этого
чертов телефонный дерьмо?
220
00:11:35,717 --> 00:11:37,844
Нет. Ну, ты знаешь что-то,
ты должен.
221
00:11:38,053 --> 00:11:41,216
Не гордитесь своим невежеством.
А теперь скажи мне что-нибудь хорошее.
222
00:11:41,423 --> 00:11:43,357
Я только что обнаружил
следующая Алиша Киз.
223
00:11:43,458 --> 00:11:45,358
Клянусь Богом выше,
Я могу за нее поручиться.
224
00:11:45,460 --> 00:11:46,552
Следующая Алиша Киз.
Ага.
225
00:11:49,774 --> 00:11:50,763
Каким был твой
последнее открытие?
226
00:11:51,742 --> 00:11:52,709
Шоколадный папочка.
227
00:11:53,978 --> 00:11:55,002
Я не мог тебя слышать.
Что ты сказал?
228
00:11:56,080 --> 00:11:57,069
Шоколадный папочка.
229
00:11:57,181 --> 00:11:58,580
Да, шоколад
чертов папа.
230
00:11:58,683 --> 00:12:00,173
Он обнаружил
Шоколадный папочка.
231
00:12:00,284 --> 00:12:01,512
Сколько сделал
Шоколадный папочка продает?
232
00:12:03,754 --> 00:12:04,743
Пятнадцать тысяч единиц.
233
00:12:05,222 --> 00:12:06,519
Пятнадцать тысяч единиц.
234
00:12:06,624 --> 00:12:07,784
Я горжусь каждым подразделением.
235
00:12:08,559 --> 00:12:10,254
Я горжусь этими подразделениями.
236
00:12:11,929 --> 00:12:14,159
Говорю тебе, эта девушка...
Заткнись.
237
00:12:14,265 --> 00:12:15,596
Эта девушка...
Не разговаривай.
238
00:12:15,700 --> 00:12:18,191
Она получила...
Заткнись, чувак. Пожалуйста.
239
00:12:20,605 --> 00:12:21,867
Я больше не буду говорить.
Заткнись!
240
00:12:21,973 --> 00:12:23,406
Пятнадцать тысяч единиц!
241
00:12:23,507 --> 00:12:26,567
Ты заставил меня поручиться за Шоколадного Папочку!
Пятнадцать тысяч единиц!
242
00:12:26,677 --> 00:12:28,577
У меня шестеро чертовых детей!
243
00:12:28,679 --> 00:12:30,943
Ты знаешь, сколько денег это
заключается в том, чтобы отправить их в школу?
244
00:12:31,048 --> 00:12:33,539
Ты знаешь, сколько Воздуха
Шесть черных детей Джордана носят?
245
00:12:36,120 --> 00:12:38,782
Мне жаль за мою вспышку гнева.
У меня сейчас паническая атака.
246
00:12:41,792 --> 00:12:44,022
Ты. Что ты
так тихо?
247
00:12:46,163 --> 00:12:49,690
Просто обдумываю идеи.
248
00:12:49,967 --> 00:12:51,400
Это то, что нам нужно.
Нам нужны идеи.
249
00:12:51,502 --> 00:12:53,060
Делиться.
Поделитесь с группой.
250
00:12:53,237 --> 00:12:54,829
Хорошо.
251
00:12:54,939 --> 00:12:59,399
В следующем месяце
10-летний юбилей
252
00:12:59,510 --> 00:13:01,535
Альдус Сноу в прямом эфире на
Греческий театр,
253
00:13:02,613 --> 00:13:05,548
что является одним из самых высоких
продажа концертных альбомов всех времен.
254
00:13:05,750 --> 00:13:09,277
И если бы мы сделали что-то
юбилейного концерта...
255
00:13:09,387 --> 00:13:11,855
Я сделал цифры,
и он может генерировать
256
00:13:11,956 --> 00:13:13,514
миллионы долларов
в выручке.
257
00:13:13,691 --> 00:13:17,787
Итак, вы думаете, что одно шоу
собирается изменить нашу игру.
258
00:13:17,962 --> 00:13:20,487
Ну, мы ведем одновременную трансляцию
на канале HBO, в Facebook.
259
00:13:20,598 --> 00:13:23,123
Мы берем с каждого миллион
долларов, чтобы стать со-спонсором мероприятия.
260
00:13:23,634 --> 00:13:26,000
И это даст толчок продажам
из его бэк-каталога,
261
00:13:26,103 --> 00:13:29,470
которые мы можем переиздать, сделать ремастеринг,
с дополнительными треками
262
00:13:29,573 --> 00:13:31,973
и концертный DVD
концерта.
263
00:13:32,076 --> 00:13:34,203
Ну давай же.
Нам нужен переломный момент.
264
00:13:34,311 --> 00:13:35,778
И Альдус Сноу не тот.
265
00:13:35,880 --> 00:13:38,940
Альдус Сноу — один из
последние оставшиеся рок-звезды.
266
00:13:39,517 --> 00:13:42,281
При всем уважении,
возможно, переломный момент – это не то, что нам нужно.
267
00:13:42,953 --> 00:13:46,081
Он настоящий музыкант,
и у нас есть шанс создавать настоящую музыку,
268
00:13:46,190 --> 00:13:47,987
и вот как
мы можем добиться успеха.
269
00:13:48,993 --> 00:13:53,362
И лично я думаю, что это было бы
надрать задницу, чтобы снова увидеть его игру вживую.
270
00:13:53,464 --> 00:13:56,126
Вот почему мы все
в этом бизнесе, да?
271
00:13:57,234 --> 00:13:59,225
Чтобы... Потому что мы фанаты?
272
00:14:00,538 --> 00:14:02,096
Это действительно приятно.
273
00:14:04,542 --> 00:14:06,635
Теперь мне нужно, чтобы вы все выслушали
что-то, что меняет правила игры.
274
00:14:06,744 --> 00:14:07,711
Играй в это дерьмо.
275
00:14:10,748 --> 00:14:12,545
Это игра
чейнджер прямо здесь.
276
00:14:24,361 --> 00:14:25,328
Привет.
277
00:14:25,996 --> 00:14:27,463
Привет.
Привет.
278
00:14:28,265 --> 00:14:30,426
Я так устал.
Боже мой.
279
00:14:31,302 --> 00:14:32,360
Ты выглядишь красиво.
280
00:14:32,470 --> 00:14:33,459
Спасибо!
281
00:14:33,871 --> 00:14:35,566
Это был такой сумасшедший день.
282
00:14:35,673 --> 00:14:37,834
Не могу дождаться, чтобы посмотреть, например,
сто часов «Сплетницы».
283
00:14:39,143 --> 00:14:40,610
Я тоже.
284
00:14:40,878 --> 00:14:41,845
Ура!
285
00:14:42,246 --> 00:14:44,214
Или вместо этого,
286
00:14:44,315 --> 00:14:47,079
мы могли бы пойти посмотреть The Pixies и
Марс Вольта отыграет шоу.
287
00:14:47,551 --> 00:14:48,711
Я не думаю, что смогу сделать
это сегодня вечером.
288
00:14:48,819 --> 00:14:50,810
Мне нужно вернуться в больницу примерно в
6:00 утра.
289
00:14:51,155 --> 00:14:52,417
А кто такой Марс Вольта?
290
00:14:52,523 --> 00:14:53,490
Ой.
291
00:15:10,741 --> 00:15:12,709
Я не думаю, что это стоит того, чтобы я из-за этого уставал.
292
00:15:13,811 --> 00:15:15,938
Просто оставайся и смотри
Со мной Сплетница.
293
00:15:16,547 --> 00:15:17,707
Хорошо, ну,
тогда, если ты заснешь,
294
00:15:17,815 --> 00:15:19,043
тогда мне пора идти
на концерт?
295
00:15:19,150 --> 00:15:20,879
Если ты останешься,
Я займусь с тобой сексом.
296
00:15:21,986 --> 00:15:23,214
мне кажется
ты меня шантажируешь
297
00:15:23,320 --> 00:15:24,514
своими гениталиями.
Это несправедливо.
298
00:15:24,822 --> 00:15:26,414
Ну, тогда сделай это со мной.
299
00:15:26,524 --> 00:15:29,322
Слушай, если ты не
сходить на тот концерт,
300
00:15:29,927 --> 00:15:31,724
ты не получишь ничего
моего пениса сегодня вечером.
301
00:15:32,496 --> 00:15:33,895
Я думаю
Я собираюсь остаться дома.
302
00:15:34,064 --> 00:15:35,531
Не работает с пенисом.
Нет, это несправедливо.
303
00:15:35,633 --> 00:15:37,396
Шантаж не работает с пенисом.
Это не работает.
304
00:15:40,137 --> 00:15:42,901
�� Внутри тебя ��
�� — развернутые звезды ��
305
00:15:43,007 --> 00:15:45,669
�� Я перешёл дорогу своему сердцу ��
�� и я пересекли мир ��
306
00:15:45,776 --> 00:15:50,873
�� И ты нужен мне здесь ��
�� И мне нужно быть внутри тебя ��
307
00:15:51,682 --> 00:15:54,344
�� Внутри тебя ��
308
00:15:54,451 --> 00:15:57,318
�� Внутри тебя ��
309
00:15:57,421 --> 00:16:01,915
�� Внутри тебя должна быть какая-то часть меня ��
310
00:16:03,160 --> 00:16:04,650
Алдус Сноу хочет
сделать шоу.
311
00:16:05,563 --> 00:16:08,225
Он заинтересован и доступен.
Действительно?
312
00:16:08,766 --> 00:16:10,131
Я хочу, чтобы ты поехал в Лондон
и забери его.
313
00:16:10,434 --> 00:16:12,800
Тогда я хочу, чтобы ты отвез его
Нью-Йорк на Today Show
314
00:16:12,903 --> 00:16:14,495
сделать объявление
о концерте.
315
00:16:14,605 --> 00:16:16,903
Тогда верни его сюда
для выставки в Греческом.
316
00:16:19,777 --> 00:16:21,438
Ты...
Вы серьезно?
317
00:16:21,545 --> 00:16:22,603
Не улыбайся так.
318
00:16:22,713 --> 00:16:24,078
Это заставляет тебя выглядеть
как 8-летний мальчик
319
00:16:24,181 --> 00:16:25,512
который только что обнаружил
его первый стояк.
320
00:16:28,419 --> 00:16:30,250
У меня его нет, так что...
321
00:16:30,354 --> 00:16:31,844
Это твой чертов момент!
322
00:16:31,989 --> 00:16:33,513
Вы получаете только один
момент в жизни.
323
00:16:33,757 --> 00:16:36,089
Оно не прячется в какой-то кабинке,
отвечаю на какой-то чертов телефон.
324
00:16:36,227 --> 00:16:38,752
Сможешь ли ты справиться с этим? Ага.
Я могу справиться с этим моментом.
325
00:16:38,863 --> 00:16:40,455
Художник – самый скользкий,
самый коварный
326
00:16:40,564 --> 00:16:42,088
ублюдок на
лицо земли.
327
00:16:42,466 --> 00:16:44,263
Вот почему у вас есть
следить за своей попкой
328
00:16:44,368 --> 00:16:47,030
в то же время,
ты заставляешь их чувствовать себя звездами.
329
00:16:47,605 --> 00:16:49,095
Это называется трахать мозги.
330
00:16:49,373 --> 00:16:51,307
Ты когда-нибудь был
ум трахал раньше?
331
00:16:52,142 --> 00:16:53,404
Я так не думаю.
332
00:16:53,978 --> 00:16:55,946
Я собираюсь трахнуть тебя
прямо сейчас.
333
00:16:56,814 --> 00:16:57,781
Ты?
334
00:16:58,115 --> 00:17:00,015
Ты чувствуешь мой член?
трахаешь твой разум?
335
00:17:02,453 --> 00:17:04,353
Я не... я не могу
действительно чувствую что-нибудь.
336
00:17:04,455 --> 00:17:06,446
Видите, вот и все.
Вот в чем искусство!
337
00:17:08,092 --> 00:17:10,287
я схожу с ума
дерьмо из тебя.
338
00:17:11,595 --> 00:17:14,928
Надеюсь, ты носишь презерватив,
потому что у меня грязные мысли.
339
00:17:18,135 --> 00:17:19,363
Это была шутка.
340
00:17:21,005 --> 00:17:21,994
Сейчас не время шутить.
341
00:17:22,339 --> 00:17:23,601
Ум чертовски это
не не шутка.
342
00:17:23,707 --> 00:17:25,641
Ты должен думать, черт возьми
Альдус Сноу.
343
00:17:25,976 --> 00:17:28,570
Он наркоман, Аарон.
344
00:17:28,679 --> 00:17:29,941
Вы должны
покажи ему баланс.
345
00:17:30,214 --> 00:17:31,181
Люди хотят
увидеть его облажавшимся,
346
00:17:31,282 --> 00:17:32,715
но они не хотят видеть его слишком испорченным.
347
00:17:32,816 --> 00:17:34,579
Если это пиздец
и это трезво,
348
00:17:35,085 --> 00:17:37,383
прямо здесь,
это идеальный баланс.
349
00:17:37,521 --> 00:17:39,318
Не здесь. Прямо здесь.
Хорошо.
350
00:17:39,423 --> 00:17:40,412
Вам нравится его музыка?
351
00:17:40,557 --> 00:17:44,049
Я люблю его музыку. За исключением «Африканского ребенка».
Этот альбом отстой.
352
00:17:44,194 --> 00:17:46,662
<Я> Нет. Нет. Нет.
Вы любите африканского ребенка.
353
00:17:46,764 --> 00:17:48,527
Твоя мама любит
Африканский ребенок.
354
00:17:48,632 --> 00:17:50,293
Это твоя девушка
любимый альбом.
355
00:17:50,434 --> 00:17:52,959
Вы любите африканского ребенка.
Вы купили 10 копий в первый день.
356
00:17:55,172 --> 00:17:57,470
<Я> Хорошо. Да,
Я люблю африканских детей.
357
00:17:57,675 --> 00:17:58,733
Так что лги ему.
Нет.
358
00:17:58,842 --> 00:18:00,969
Мы не лжем людям.
Мы этого не делаем.
359
00:18:01,078 --> 00:18:02,978
Мы просто верим
в действительных истинах.
360
00:18:05,149 --> 00:18:06,138
Хорошо.
361
00:18:06,250 --> 00:18:07,239
Вам нравится африканский ребенок?
362
00:18:07,351 --> 00:18:08,443
Черт возьми, нет.
363
00:18:08,552 --> 00:18:10,486
Это было самое расистское
снисходительное дерьмо, когда-либо сделанное.
364
00:18:10,621 --> 00:18:12,816
Какого хрена ты мне звонишь?
Домашний негр?
365
00:18:13,090 --> 00:18:14,250
Я похож
Африканский ребенок?
366
00:18:14,358 --> 00:18:15,484
Я не знаю.
367
00:18:15,592 --> 00:18:17,184
Ты только что позвонил мне
чертов домашний негр.
368
00:18:20,431 --> 00:18:23,195
Нет, я не думаю
ты дом на букву N.
369
00:18:23,500 --> 00:18:25,934
<Я> Нет. Я не был... Нет,
Мне не нравится чертов африканский ребенок.
370
00:18:26,036 --> 00:18:28,095
Но если он спросит меня, если
Мне нравится «Африканский ребенок»,
371
00:18:28,205 --> 00:18:31,504
Я люблю это дерьмо!
Я играю это дерьмо во сне.
372
00:18:31,608 --> 00:18:36,068
Я просыпаюсь под это и чищу под него зубы.
Я люблю африканских детей.
373
00:18:36,447 --> 00:18:38,005
Хорошо. Я понял.
374
00:18:38,115 --> 00:18:39,377
<Я> Но нет,
Я не люблю африканских детей.
375
00:18:39,483 --> 00:18:41,110
Никогда не спрашивай меня
снова этот чертов вопрос.
376
00:18:41,685 --> 00:18:43,209
Хорошо. Я понимаю.
377
00:18:43,354 --> 00:18:44,719
С той минуты, как ты
приземление в Лондоне,
378
00:18:44,822 --> 00:18:46,551
у тебя есть 72 часа
чтобы получить Альдуса Сноу
379
00:18:46,657 --> 00:18:48,454
в Греческий театр
в Лос-Анджелесе.
380
00:18:48,559 --> 00:18:49,526
Вы понимаете меня?
381
00:18:49,626 --> 00:18:51,025
Да. Определенно.
382
00:18:51,128 --> 00:18:52,789
Ваш рейс отправляется
в трёх часах от Лос-Анджелеса.
383
00:18:53,197 --> 00:18:54,664
Пожалуйста, сделай хорошую работу.
384
00:18:55,966 --> 00:18:57,160
Где она?
385
00:18:57,267 --> 00:18:58,256
Прямо здесь.
386
00:18:58,369 --> 00:18:59,358
Привет.
387
00:18:59,536 --> 00:19:00,560
Привет, сладкий.
388
00:19:00,671 --> 00:19:02,502
У меня потрясающие новости.
Пойдем выпьем кофе.
389
00:19:02,606 --> 00:19:04,801
Кажется, я спал.
390
00:19:04,908 --> 00:19:07,274
Иди спать.
Я отнесу тебя на кофе, ладно?
391
00:19:09,747 --> 00:19:11,180
Ты смешной.
392
00:19:11,281 --> 00:19:12,771
Ты смешной.
Ты смешной.
393
00:19:13,150 --> 00:19:14,640
Серхио был
просто так здорово.
394
00:19:14,785 --> 00:19:17,379
Он такой: «У тебя есть один момент,
и вот твой момент».
395
00:19:18,522 --> 00:19:22,356
И это было похоже на 8 Mile. Знаешь?
И он позволяет мне это сделать!
396
00:19:22,593 --> 00:19:25,027
Я имею в виду, я могу провести время один на один
время с Альдусом Сноу.
397
00:19:26,130 --> 00:19:28,189
Альдус Сноу! Я имею в виду,
насколько это круто?
398
00:19:28,499 --> 00:19:29,591
Вау, это потрясающе.
399
00:19:29,733 --> 00:19:33,897
Я чувствую, что у меня есть все эти идеи
конкретно за его звук.
400
00:19:34,004 --> 00:19:36,495
Знаешь, я мог бы помочь
воскресить карьеру парня.
401
00:19:37,174 --> 00:19:40,200
Знаешь? Я имею в виду, это невероятно.
Это моя мечта.
402
00:19:41,779 --> 00:19:43,576
у меня есть что-то вроде
и важных новостей тоже.
403
00:19:45,549 --> 00:19:47,346
мне предложили
резиденция,
404
00:19:47,451 --> 00:19:51,649
место в программе резидентуры,
в Восточном Сиэтле Генерал.
405
00:19:51,755 --> 00:19:55,418
Итак, если я поставлю его на первое место,
тогда я смогу найти там пару,
406
00:19:55,692 --> 00:19:57,125
что очень хорошо.
407
00:19:58,595 --> 00:20:00,187
Типа Сиэтл, Сиэтл?
408
00:20:00,330 --> 00:20:02,423
Ага. Это действительно,
там действительно хорошо.
409
00:20:02,533 --> 00:20:04,467
И это больший штат,
поэтому у них более удобный график звонков,
410
00:20:04,568 --> 00:20:08,834
чтобы мы действительно могли провести некоторое время вместе.
Это так приятно!
411
00:20:09,473 --> 00:20:10,872
Мне жаль.
412
00:20:10,974 --> 00:20:14,432
Ты хочешь... Ты хочешь...
Вы хотите переехать в Сиэтл?
413
00:20:14,812 --> 00:20:16,211
Ну да.
Чтобы работать в больнице.
414
00:20:16,313 --> 00:20:17,541
Чтобы работать в
больница там, да.
415
00:20:19,817 --> 00:20:21,444
Что я собираюсь делать?
в Сиэтле?
416
00:20:21,552 --> 00:20:24,783
О, Боже мой, здесь тонны
музыкальных вещей в Сиэтле.
417
00:20:24,922 --> 00:20:26,412
Нирвана!
Нирвана пришла из Сиэтла.
418
00:20:26,523 --> 00:20:28,150
Разве ты не видишь, как
это немного тревожно
419
00:20:28,258 --> 00:20:30,283
что ты только что решил
что я переезжаю в Сиэтл?
420
00:20:30,394 --> 00:20:31,486
У вас есть
дополнительный скальпель?
421
00:20:31,595 --> 00:20:32,562
ты хочешь
отрежь мне яйца
422
00:20:32,663 --> 00:20:35,029
и положи их в карман, чтобы ты
не просто метафорически владейте ими,
423
00:20:35,132 --> 00:20:37,225
ты можешь физически
держать их в кармане?
424
00:20:37,334 --> 00:20:40,235
Я имею в виду, что сейчас я чувствую себя домохозяйкой 50-х.
Как будто мои мечты не в счет.
425
00:20:40,337 --> 00:20:43,329
Ты как отец Майкла Джексона.
Ты сейчас меня оскорбляешь.
426
00:20:43,474 --> 00:20:45,840
Хорошо. Знаешь что?
Нам следует просто... Мы собираемся отложить это на стол.
427
00:20:45,943 --> 00:20:47,069
Мы за столом
это потому что я не могу...
428
00:20:47,177 --> 00:20:49,907
Угадай что. Кстати,
Сегодня у меня возникла идея.
429
00:20:50,013 --> 00:20:51,378
Вы переезжаете в Африку.
430
00:20:51,482 --> 00:20:53,746
Слушать. Ты знаешь, как тяжело
Я работал ради этого.
431
00:20:53,851 --> 00:20:57,218
Ты знаешь, я убиваю себя
на этой стажировке.
432
00:20:57,321 --> 00:21:01,052
Эта больница будет красивой в Сиэтле,
и это будет хорошо для нас.
433
00:21:01,158 --> 00:21:02,853
Это все, что я говорю.
Я не пытаюсь причинить боль.
434
00:21:02,960 --> 00:21:04,552
Я просто говорю, что думаю, что это будет хорошо для нас,
435
00:21:04,661 --> 00:21:06,720
итак, мы переезжаем в Сиэтл!
Я не хочу переезжать в Сиэтл...
436
00:21:06,830 --> 00:21:07,990
Мы переезжаем!
Мы переезжаем в Сиэтл.
437
00:21:08,098 --> 00:21:09,326
Нет, мы не
переезд в Сиэтл.
438
00:21:09,433 --> 00:21:12,163
Большой.
Так что, возможно, нам стоит просто потратить немного времени.
439
00:21:16,607 --> 00:21:18,268
У тебя есть свой
период или что?
440
00:21:18,375 --> 00:21:19,399
Мне очень жаль, что?
441
00:21:19,510 --> 00:21:21,671
Ты на своем
период или что?
442
00:21:21,778 --> 00:21:22,836
Ты трахаешься?
шутишь?
443
00:21:57,047 --> 00:21:59,311
Привет! Аарон Грин,
да? Из Пиннакл.
444
00:21:59,416 --> 00:22:00,713
Эй, чувак! Привет!
Да.
445
00:22:01,151 --> 00:22:02,140
Ух ты. Что?
446
00:22:02,252 --> 00:22:04,482
Хорошо. О, два. Верно.
447
00:22:05,289 --> 00:22:06,278
Европа.
448
00:22:06,390 --> 00:22:08,449
Европа. Ага.
Итак, греческий концерт.
449
00:22:08,559 --> 00:22:10,151
Примерно через три дня?
Три дня.
450
00:22:10,260 --> 00:22:13,286
Да, Альдус очень взволнован.
Мы все такие. Это фантастика.
451
00:22:13,830 --> 00:22:14,854
Я так готов!
452
00:22:15,866 --> 00:22:16,833
Что?
Приветствую!
453
00:22:18,268 --> 00:22:19,235
Большой.
454
00:22:19,670 --> 00:22:20,694
Извините, я нервничаю.
455
00:22:20,804 --> 00:22:21,793
Хорошо, заходите, заходите.
456
00:22:21,905 --> 00:22:23,236
Круто.
Он собирается быть моментом.
457
00:22:23,373 --> 00:22:25,364
Просто иди и подожди его
снаружи на террасе.
458
00:22:25,475 --> 00:22:26,874
я не должен
сделали это.
459
00:22:28,712 --> 00:22:29,872
Это потрясающе.
460
00:22:37,020 --> 00:22:38,044
Привет!
461
00:22:38,255 --> 00:22:39,552
Я Альдус Сноу,
рок-звезда.
462
00:22:39,656 --> 00:22:42,716
О, чувак! Я имею в виду,
ваше место великолепно!
463
00:22:42,826 --> 00:22:44,123
Это будет
так весело.
464
00:22:44,228 --> 00:22:46,025
Мы собираемся путешествовать вместе...
Кто ты, приятель?
465
00:22:46,730 --> 00:22:48,960
Мне жаль.
Я Аарон Грин.
466
00:22:49,066 --> 00:22:50,260
Что ты
делаешь у меня дома?
467
00:22:50,400 --> 00:22:51,560
Я из Пиннакл.
468
00:22:51,668 --> 00:22:53,898
Я здесь, чтобы отвезти тебя на 10-летний курс
юбилейное шоу в греч.
469
00:22:54,304 --> 00:22:55,794
Это не для
еще два месяца.
470
00:22:55,906 --> 00:22:56,873
Мама?
471
00:22:57,674 --> 00:22:58,868
Ага?
Этот джокер здесь
472
00:22:58,976 --> 00:23:00,466
изменить дату
греческого концерта.
473
00:23:00,844 --> 00:23:01,811
Зачем им это делать?
474
00:23:02,246 --> 00:23:03,770
Зачем им это делать?
Даффи!
475
00:23:03,880 --> 00:23:06,110
Ага?
Помните тот концерт в Лос-Анджелесе?
476
00:23:06,216 --> 00:23:07,649
Ага. Это должно быть через два месяца,
не так ли?
477
00:23:08,051 --> 00:23:09,177
Да, два месяца.
478
00:23:09,319 --> 00:23:10,946
Два месяца, да, ровно.
Они изменили это.
479
00:23:11,622 --> 00:23:12,646
Что?
480
00:23:13,023 --> 00:23:15,150
Мы говорили об этом.
481
00:23:15,259 --> 00:23:16,988
Я никогда тебя не видел
раньше в моей жизни.
482
00:23:18,061 --> 00:23:21,428
Я не люблю перемен.
Я не люблю, когда что-то меняется.
483
00:23:21,531 --> 00:23:23,123
Это тревожно,
не так ли?
484
00:23:23,233 --> 00:23:24,359
Хотите бисквит?
485
00:23:24,468 --> 00:23:26,527
Или леденец? Кодеин?
486
00:23:26,637 --> 00:23:29,265
Мам, Даффи,
просто объективно, это справедливо?
487
00:23:29,506 --> 00:23:30,495
Нет.
Нет.
488
00:23:30,607 --> 00:23:32,541
Это не так, не так ли?
Я не неразумен.
489
00:23:32,676 --> 00:23:33,643
Нет.
Нет.
490
00:23:33,977 --> 00:23:34,944
Он есть.
Ага.
491
00:23:35,045 --> 00:23:36,034
Да.
492
00:23:38,315 --> 00:23:39,942
Извините, я изменил дату.
493
00:23:40,784 --> 00:23:41,751
Окончательно!
494
00:23:42,119 --> 00:23:44,519
Наконец он признает это.
Это моя вина.
495
00:23:44,821 --> 00:23:46,914
Это лучше.
Лучше, если ты извинился,
496
00:23:47,024 --> 00:23:49,151
потому что теперь мы можем
начать восстанавливать.
497
00:23:51,328 --> 00:23:52,317
Даффи?
- Ага?
498
00:23:52,429 --> 00:23:53,623
Принеси нам парочку
лагеров, приятель.
499
00:23:53,730 --> 00:23:57,496
Мне действительно очень приятно познакомиться.
Я фанат на всю жизнь.
500
00:24:01,271 --> 00:24:02,533
Этот лагер попал в точку.
501
00:24:04,207 --> 00:24:07,233
Нам, наверное, пора идти, если мы
собираюсь успеть на это в 18:00. Перелет в JFK.
502
00:24:07,344 --> 00:24:10,211
Алди, кстати,
что случилось с Джеки?
503
00:24:10,314 --> 00:24:14,683
Она была такой милой девушкой.
Она была такой вежливой. Она мне всегда нравилась.
504
00:24:15,152 --> 00:24:17,211
Вы? я действительно
любил папу. Где он?
505
00:24:17,321 --> 00:24:20,916
Отвали, Альдус.
Твой отец - кусок дерьма, бездельник.
506
00:24:21,158 --> 00:24:22,921
Видишь, как она говорит обо мне, папа?
Представьте себе это.
507
00:24:24,561 --> 00:24:26,688
В любом случае,
мы действительно должны получить...
508
00:24:26,797 --> 00:24:28,697
У него случился сердечный приступ
в прошлом месяце, мой папа.
509
00:24:28,799 --> 00:24:30,232
Посмотри, как она его ограбила.
Отвратительный.
510
00:24:30,334 --> 00:24:31,562
Ну, если тебе нравится
такой ублюдок,
511
00:24:31,668 --> 00:24:33,363
почему бы тебе не пойти в гости
его, когда ты будешь в Америке?
512
00:24:33,470 --> 00:24:36,098
Возможно, я так и сделаю.
Возможно, я загляну к нему и сблизюсь с ним.
513
00:24:36,206 --> 00:24:37,230
Тебе бы этого хотелось,
не так ли?
514
00:24:37,341 --> 00:24:38,330
Да, мне бы это понравилось.
515
00:24:38,442 --> 00:24:40,239
Вычеркнуть тебя из уравнения,
ты, старая сумка.
516
00:24:42,379 --> 00:24:44,313
Мы действительно...
517
00:24:44,448 --> 00:24:46,382
Нам пора идти, если
мы собираемся успеть на самолет.
518
00:24:46,650 --> 00:24:48,277
Я только шучу.
Я люблю тебя, мамочка.
519
00:24:49,186 --> 00:24:51,154
Я твой особенный маленький солдат,
не так ли?
520
00:24:51,254 --> 00:24:53,245
Да, вы.
Ты мой особенный маленький мальчик.
521
00:24:56,827 --> 00:24:58,021
За Буш Миллс!
Ух ты.
522
00:24:58,128 --> 00:24:59,095
Ваше здоровье.
523
00:24:59,563 --> 00:25:01,531
Эй, итак, Альдус,
для Today Show,
524
00:25:01,631 --> 00:25:03,189
они хотят знать, какую песню вы хотите сыграть.
525
00:25:04,067 --> 00:25:06,763
Скажи, что это зависело от тебя, Аарон,
что бы ты хотел, чтобы я сделал?
526
00:25:07,070 --> 00:25:09,038
Это ваш выбор.
Ты художник, ты знаешь,
527
00:25:09,139 --> 00:25:10,731
что бы ты ни делал
хочется играть.
528
00:25:10,841 --> 00:25:13,969
Мне было бы очень интересно, потому что ты такой:
законный энтузиаст.
529
00:25:14,144 --> 00:25:16,840
Я хотел бы знать, что
ты бы занялся этим.
530
00:25:16,947 --> 00:25:19,848
Если бы мне пришлось выбирать,
самый любимый на все времена
531
00:25:19,950 --> 00:25:21,679
был бы The Clap.
Это классика.
532
00:25:21,785 --> 00:25:22,877
Знаешь, это...
533
00:25:22,986 --> 00:25:25,978
Вот типа,
мое детство там, знаешь.
534
00:25:26,156 --> 00:25:30,616
<Я> Хорошо. Ну, я полагаю, очевидное
выбор — «Африканский ребенок», верно?
535
00:25:30,827 --> 00:25:31,885
- Да.
- Отличная мелодия.
536
00:25:32,763 --> 00:25:34,492
Да, я люблю африканских детей.
537
00:25:34,598 --> 00:25:37,761
Песня потрясающая.
Я чищу под него зубы, понимаешь?
538
00:25:39,136 --> 00:25:41,468
Я думаю, может быть, нам стоит
беги в аэропорт прямо сейчас,
539
00:25:41,571 --> 00:25:43,835
потому что мы приближаемся.
540
00:25:43,974 --> 00:25:45,032
Измените его на следующий.
541
00:25:45,142 --> 00:25:46,905
Должны ли мы выбраться из этого
буржуазное дерьмо?
542
00:25:51,882 --> 00:25:53,281
Я не согласен с
что ты говоришь!
543
00:25:53,417 --> 00:25:54,748
Чушь!
Я категорически не согласен!
544
00:25:55,986 --> 00:25:56,975
О, нет.
545
00:25:57,087 --> 00:25:58,816
Эй, переезжайте...
Сделайте Аарона знаменитым.
546
00:25:59,022 --> 00:26:00,046
Альдус, здесь!
547
00:26:00,223 --> 00:26:02,316
Эй, смотри,
автосервис здесь, со всеми сумками.
548
00:26:02,426 --> 00:26:04,485
Да, да, да.
Измените его на следующий.
549
00:26:05,195 --> 00:26:06,253
Итак, мы собираемся
на следующем?
550
00:26:11,368 --> 00:26:14,599
Вот почему мы задерживаем рейсы.
Для этого!
551
00:26:19,376 --> 00:26:20,434
Как дела, чувак?
552
00:26:20,544 --> 00:26:21,568
Привет.
553
00:26:21,678 --> 00:26:24,238
Я здесь с Альдусом Сноу,
Итак, у нас есть стол сзади.
554
00:26:26,049 --> 00:26:27,107
Большой.
555
00:26:27,984 --> 00:26:29,747
Не стесняйтесь принести
Профессор Снейп.
556
00:26:32,756 --> 00:26:35,054
Приходите. Мы поиграем немного
ночная канава для квида.
557
00:26:35,792 --> 00:26:37,123
Просто оставь это. Ага.
558
00:26:41,031 --> 00:26:43,329
Верно?
Не всех это волнует.
559
00:26:52,776 --> 00:26:53,743
Прошу прощения.
560
00:26:54,811 --> 00:26:56,711
Альдус. Привет. Извини.
561
00:26:57,047 --> 00:26:58,878
Прошу прощения. Извини.
Прошу прощения.
562
00:26:59,683 --> 00:27:01,412
Что? Что ты делаешь?
Мне очень жаль. Прошу прощения.
563
00:27:01,952 --> 00:27:03,442
Что это?
Слушай, эй, слушай.
564
00:27:03,553 --> 00:27:06,545
Это просто становится очень близко
на этот рейс в 12:00.
565
00:27:06,857 --> 00:27:08,085
Аарон.
Я не...
566
00:27:08,191 --> 00:27:10,989
Видишь этих двух девушек?
Просто там?
567
00:27:11,661 --> 00:27:14,061
Я хочу трахнуть этих двух девушек.
Ты?
568
00:27:14,698 --> 00:27:17,098
Да, они кажутся потрясающими.
569
00:27:17,200 --> 00:27:19,327
Они кажутся крутыми.
Конечно. Почему нет?
570
00:27:19,970 --> 00:27:21,403
Я не хочу думать об этом сейчас, чувак.
571
00:27:21,505 --> 00:27:24,633
Это круто.
Я просто хочу уйти отсюда, пожалуйста.
572
00:27:24,741 --> 00:27:26,766
Вы находитесь в долгосрочной перспективе
отношения, да?
573
00:27:28,144 --> 00:27:30,806
Нет, вообще-то, только что закончился.
Видишь, мой...
574
00:27:30,914 --> 00:27:35,977
Великолепно! Итак, разве это не делает
ощущение, что мы останемся здесь
575
00:27:36,086 --> 00:27:39,544
и, возможно, иметь
время твоей жизни?
576
00:27:41,791 --> 00:27:42,985
Ебать!
577
00:27:43,760 --> 00:27:46,456
Хорошо. Что бы вы предпочли,
блондинка или брюнетка? Блондинка или брюнетка?
578
00:27:46,563 --> 00:27:48,554
Я не знаю.
Каким был твой бывший?
579
00:27:48,665 --> 00:27:50,098
Брюнетка.
Блондинка это.
580
00:27:56,239 --> 00:27:57,399
Вот так!
581
00:27:57,507 --> 00:27:59,099
Спасибо.
Ваше здоровье.
582
00:27:59,876 --> 00:28:01,673
Ты хочешь пойти в
в туалет на минутку?
583
00:28:03,480 --> 00:28:04,447
Почему?
584
00:28:04,548 --> 00:28:06,277
О, да!
О Боже.
585
00:28:07,017 --> 00:28:09,884
Моя задница становится мокрой!
Моя задница становится мокрой!
586
00:28:09,986 --> 00:28:11,283
Я падаю в унитаз!
587
00:28:12,355 --> 00:28:13,481
Я падаю в унитаз!
588
00:28:14,024 --> 00:28:15,719
Это было здорово. Потрясающий.
589
00:28:21,965 --> 00:28:22,954
Преследуй меня!
590
00:28:23,900 --> 00:28:25,390
Это лучше
чем Рождество!
591
00:28:25,602 --> 00:28:26,626
Нет, заткнись.
592
00:28:26,736 --> 00:28:28,363
Продолжай, Аарон,
отдай ей обе бочки!
593
00:28:28,672 --> 00:28:30,299
Все в порядке.
Можете ли вы дать мне ключ, пожалуйста?
594
00:28:38,181 --> 00:28:39,148
Я тебя люблю.
595
00:28:48,058 --> 00:28:49,548
Сегодня мы такого не видели.
596
00:28:49,659 --> 00:28:50,785
Выбросьте!
597
00:28:50,894 --> 00:28:52,088
И вот оно.
598
00:28:58,168 --> 00:28:59,465
Обруч выходит широко.
599
00:28:59,803 --> 00:29:00,861
О, нет.
600
00:29:05,909 --> 00:29:08,901
У нас все в порядке. У нас есть 35 минут
успеть на международный рейс.
601
00:29:10,680 --> 00:29:11,840
Я бы не беспокоился об этом.
602
00:29:12,215 --> 00:29:15,844
Твой рот улыбается,
но твои глаза выглядят такими грустными. Почему?
603
00:29:15,952 --> 00:29:17,010
Извините, одну секунду?
604
00:29:18,054 --> 00:29:19,316
Вы не против ехать быстрее, пожалуйста?
605
00:29:20,490 --> 00:29:22,117
Хотите, чтобы я взял
кольцевая развязка Чесвика
606
00:29:22,258 --> 00:29:23,691
через Хаунслоу
и пятна?
607
00:29:24,561 --> 00:29:26,256
Что это,
чертово Средиземье?
608
00:29:26,429 --> 00:29:28,158
Просто отвези нас к
аэропорт, ясно?
609
00:29:29,532 --> 00:29:30,556
Ну давай же!
Хорошо, сэр.
610
00:29:30,667 --> 00:29:32,464
Бегать! Бегать! Бегать!
611
00:29:33,436 --> 00:29:34,733
Бегать! Просто постарайтесь не отставать.
612
00:29:34,838 --> 00:29:36,100
Последний вызов на посадку...
Просто не отставайте.
613
00:29:36,206 --> 00:29:38,265
Держите самолет!
Мы здесь!
614
00:29:42,712 --> 00:29:44,680
Аарон. Аарон.
615
00:29:44,781 --> 00:29:47,807
Аарон, ты спишь.
Хватит спать. Аарон, ты спишь.
616
00:29:48,218 --> 00:29:50,550
Ты спишь. Ты спишь, Аарон.
Вот твой напиток.
617
00:29:51,454 --> 00:29:53,684
Моя нога.
Не спи так часто.
618
00:29:53,790 --> 00:29:54,779
Приветствую тебя, приятель.
619
00:29:59,429 --> 00:30:00,691
Спасибо за
будит меня.
620
00:30:01,865 --> 00:30:04,060
Как вы думаете, почему люди
продолжаешь говорить, что моя музыка — дерьмо?
621
00:30:07,270 --> 00:30:09,761
Я не думаю, что это так.
Это? Так ли это?
622
00:30:10,006 --> 00:30:13,237
Да, много негатива.
Много язвительных и ехидных замечаний.
623
00:30:13,343 --> 00:30:15,504
Люди такие: «Да, он дерьмо,
он уже был, он закончился,
624
00:30:15,612 --> 00:30:17,204
"он в своем
эпоха лучших хитов».
625
00:30:17,313 --> 00:30:20,077
Не слушай это дерьмо.
Мне нравятся все ваши альбомы.
626
00:30:22,085 --> 00:30:23,712
Вам нравится этот альбом?
Африканский ребенок?
627
00:30:25,355 --> 00:30:28,085
<Я> Да, конечно.
Я люблю африканского ребенка. Это потрясающе.
628
00:30:28,191 --> 00:30:31,251
<Я> Аарон. NME сказал
этот африканский ребенок
629
00:30:31,361 --> 00:30:33,921
это было самое вредное
случиться с черной культурой
630
00:30:34,030 --> 00:30:35,327
со времен Родни Кинга
избиения.
631
00:30:37,000 --> 00:30:38,092
Ты серьезно?
Ага.
632
00:30:38,201 --> 00:30:41,659
Я прочитал в журнале Rolling Stone, что
Африканский ребенок занял третье место
633
00:30:41,805 --> 00:30:43,773
за голодом и войной
634
00:30:43,873 --> 00:30:46,398
как то, что было
самый разрушительный для жизни в Африке.
635
00:30:48,611 --> 00:30:51,808
мне это тяжело
верить,
636
00:30:51,915 --> 00:30:54,042
но ведь говорят, что любая пресса – хорошая пресса, верно?
Я имею в виду...
637
00:30:54,150 --> 00:30:57,176
Давай, приятель.
Знаешь, откройся.
638
00:31:05,495 --> 00:31:07,895
Кажется, будто
на твоем последнем альбоме
639
00:31:07,997 --> 00:31:09,396
ты типа вошел
студия и только что сделал
640
00:31:09,499 --> 00:31:11,399
независимо от производителя
попросил тебя сделать.
641
00:31:12,202 --> 00:31:14,136
Верно. Да, нет,
это точно... Это хорошо.
642
00:31:14,437 --> 00:31:16,632
Альдусу Сноу нужен
быть двумя гитарами,
643
00:31:16,740 --> 00:31:18,867
бас и ударная установка
и его невероятный голос.
644
00:31:18,975 --> 00:31:20,306
Вокал, да! Да.
И все.
645
00:31:20,410 --> 00:31:22,810
И это то, что мы хотим услышать.
Это то, что я люблю.
646
00:31:22,912 --> 00:31:24,402
Вот что все
ваши поклонники любят.
647
00:31:24,514 --> 00:31:26,778
Это просто каждый художник
есть этот альбом
648
00:31:26,883 --> 00:31:28,942
это просто нехорошо,
и все.
649
00:31:29,052 --> 00:31:30,815
Честно говоря, я слушаю
это и я такой:
650
00:31:31,087 --> 00:31:35,217
«Что это за чушь я слушаю?
Знаю ли я вообще этого художника?
651
00:31:35,458 --> 00:31:37,085
«Какого черта
он думал?»
652
00:31:43,166 --> 00:31:45,100
Не говори со мной так, блядь,
ты, маленький придурок.
653
00:31:45,735 --> 00:31:46,724
Мне очень жаль.
654
00:31:48,838 --> 00:31:52,569
В будущем, если кто-то попросит вас
дать им критику их работы,
655
00:31:52,675 --> 00:31:55,166
не выдирай
их чертовы желудки
656
00:31:55,278 --> 00:31:56,870
и держи это в себе
перед их лицом.
657
00:31:56,980 --> 00:31:58,709
Что ты?
Что ты знаешь?
658
00:31:58,815 --> 00:32:00,908
Мне жаль.
Слушай, я не знаю, о чем говорю.
659
00:32:01,017 --> 00:32:03,110
Да, что ты сделал
был очень злобным.
660
00:32:03,253 --> 00:32:04,720
Но это было также очень
смелый и очень честный,
661
00:32:04,821 --> 00:32:06,812
и я уважаю тебя
за это,
662
00:32:06,923 --> 00:32:10,359
но содержание того, что ты
Сказанное заставило меня возненавидеть тебя.
663
00:32:12,428 --> 00:32:14,328
Итак, есть слой
уважения, согласитесь,
664
00:32:14,430 --> 00:32:17,797
за твою правдивость,
пропитанный ненавистью.
665
00:32:18,401 --> 00:32:19,527
Ненавистное уважение.
666
00:32:22,038 --> 00:32:23,130
Мне жаль.
667
00:32:23,573 --> 00:32:24,540
Все кончено.
668
00:32:24,874 --> 00:32:26,705
- Скальпель! Сейчас!
- Но, Доктор!
669
00:32:26,843 --> 00:32:28,140
Эй, кажется, я использовал
заняться с ней сексом.
670
00:32:32,282 --> 00:32:33,681
Ага-ага.
Нет, я сделал, я сделал.
671
00:32:38,755 --> 00:32:42,714
Любовь слепа
Любовь слепа, любовь слепа
672
00:33:03,513 --> 00:33:07,040
Аарон. я не выступал
через три года, понимаешь?
673
00:33:07,383 --> 00:33:09,374
Мне нужно выпить, если
Я собираюсь сделать это шоу.
674
00:33:09,586 --> 00:33:12,146
Я чувствую усталость.
Я даже не хочу этого делать.
675
00:33:12,255 --> 00:33:13,415
У тебя все получится.
676
00:33:13,590 --> 00:33:16,491
У нас есть примерно 14 минут, чтобы добраться
на Today Show, так что заходите.
677
00:33:16,593 --> 00:33:17,582
Аарон.
678
00:33:18,728 --> 00:33:20,423
Вот твое фото
вчера вечером заболел.
679
00:33:22,799 --> 00:33:24,027
И это так.
680
00:33:26,936 --> 00:33:28,494
Кто этот парень?
Он очень милый.
681
00:33:28,872 --> 00:33:32,808
Это Неаполь. Мой сын.
682
00:33:34,043 --> 00:33:36,534
Единственное, что меня радует,
маленький придурок.
683
00:33:40,683 --> 00:33:41,672
Привет, Серджио.
684
00:33:41,784 --> 00:33:44,776
Вылет в 7:00!
Какого черта?
685
00:33:45,154 --> 00:33:47,145
Вы потеряли контроль
этого дерьма.
686
00:33:47,523 --> 00:33:48,512
Что ты думаешь?
Подожди.
687
00:33:50,326 --> 00:33:53,489
Я имею в виду, давай, игрок.
Потеряй розовое, чувак. Это не гангстер.
688
00:33:53,596 --> 00:33:55,689
Это твоя проблема, чувак.
Ты всегда пытаешься быть гангстером.
689
00:33:55,798 --> 00:33:58,596
<Я> О чем ты говоришь?
Название песни называется I'm Gangster!
690
00:33:59,836 --> 00:34:02,202
Ты пять молний
далеко от Триллера.
691
00:34:02,338 --> 00:34:04,499
И ты на расстоянии одной рубашки
от Карлтона, ублюдок.
692
00:34:07,010 --> 00:34:08,671
Отвали, Серджио.
693
00:34:08,845 --> 00:34:11,541
Ты можешь трахать меня сколько хочешь,
но ты собираешься сменить этот чертов розовый цвет.
694
00:34:11,948 --> 00:34:15,042
Аарон, послушай, твоя задача - сохранить
он трезвый в течение следующих 30 минут.
695
00:34:19,055 --> 00:34:21,615
Эй, я чувствую себя немного виски.
Вы не возражаете?
696
00:34:23,126 --> 00:34:24,093
Спасибо.
697
00:34:28,665 --> 00:34:30,826
я не собираюсь носить
эта шляпа в программе,
698
00:34:30,934 --> 00:34:34,370
так что что бы ты сейчас ни делал с моими волосами, это не имеет значения.
699
00:34:37,807 --> 00:34:40,605
Мне тоже хочется получить кайф.
Вы не возражаете?
700
00:34:54,090 --> 00:34:55,489
Тебе весело, приятель?
701
00:34:57,327 --> 00:34:59,261
Черт возьми. Это не круто,
что ты делаешь.
702
00:35:00,096 --> 00:35:01,154
Потому что мне нужно
это для шоу.
703
00:35:01,297 --> 00:35:02,389
Это не круто.
704
00:35:03,566 --> 00:35:06,000
Не будь сукой, чувак.
Дай мне закурить.
705
00:35:22,085 --> 00:35:25,145
Экономист Пол Кругман заходит
чтобы поделиться с нами своим взглядом на экономику.
706
00:35:25,488 --> 00:35:26,819
Эй. Я Аарон.
707
00:35:26,923 --> 00:35:30,450
Ты хоть представляешь, насколько ты опоздал?
От тебя пахнет бродягой.
708
00:35:31,494 --> 00:35:33,359
Но сначала наше интервью
и производительность
709
00:35:33,529 --> 00:35:35,394
от британского рокера
Альдус Сноу.
710
00:35:35,498 --> 00:35:37,125
Мы скоро вернемся
после этих сообщений.
711
00:35:39,302 --> 00:35:40,860
И мы занимаемся рекламой.
Спасибо, ребята.
712
00:35:41,437 --> 00:35:42,995
Мередит! Привет,
это Альдус Сноу.
713
00:35:43,106 --> 00:35:45,097
Это такое удовольствие
наконец встретиться с тобой.
714
00:35:45,208 --> 00:35:46,675
Я начал немного волноваться.
Я знаю тебя
715
00:35:46,776 --> 00:35:48,209
изменили ваши рейсы
довольно много раз.
716
00:35:48,311 --> 00:35:49,403
Я не думал, что ты справишься.
717
00:35:49,512 --> 00:35:51,605
Я прошу прощения
за наше опоздание.
718
00:35:51,881 --> 00:35:54,475
Виноват этот господин.
Он Аарон Грин.
719
00:35:54,584 --> 00:35:56,313
Вот почему мы опаздываем,
из-за него.
720
00:35:56,419 --> 00:35:57,386
Аарон!
Привет.
721
00:35:57,487 --> 00:35:59,387
Познакомьтесь с Мередит.
Привет, Мередит.
722
00:36:00,089 --> 00:36:01,920
О, боже мой.
Приятно познакомиться.
723
00:36:03,559 --> 00:36:04,992
Моя мама любит твое дерьмо.
724
00:36:05,094 --> 00:36:06,493
Вот, видишь?
725
00:36:08,464 --> 00:36:09,488
Он заботится обо мне.
726
00:36:09,599 --> 00:36:11,032
Я здесь с
Альдус Сноу детской печали.
727
00:36:11,134 --> 00:36:12,226
Готов, один, бери.
728
00:36:12,335 --> 00:36:15,395
Альдус, сложный вопрос.
Вы были известны трезвостью в течение многих лет.
729
00:36:15,838 --> 00:36:17,931
Теперь ты
famously not sober.
730
00:36:18,041 --> 00:36:19,941
Вы на?
something right now?
731
00:36:20,710 --> 00:36:22,234
Ага.
Ты?
732
00:36:22,779 --> 00:36:24,178
Ага.
Several things?
733
00:36:24,814 --> 00:36:27,442
Я просто бездельничаю, Мередит.
Я никогда не принимал наркотики.
734
00:36:29,118 --> 00:36:30,142
У меня есть.
735
00:36:30,286 --> 00:36:31,344
I love them.
736
00:36:31,454 --> 00:36:32,716
Aldus,
Я волнуюсь за тебя.
737
00:36:32,822 --> 00:36:33,914
Вы Пол Кругман?
738
00:36:35,058 --> 00:36:36,025
Ага.
739
00:36:37,160 --> 00:36:38,354
Мой отец любит твое дерьмо.
740
00:36:40,696 --> 00:36:41,720
Спасибо.
741
00:36:41,964 --> 00:36:44,933
Эй, ты отлично справляешься, чувак!
У тебя все отлично. Так хорошо.
742
00:36:46,135 --> 00:36:48,035
Я не знаю текста
африканскому ребенку.
743
00:36:48,304 --> 00:36:49,532
Ты чертовски смешной, чувак.
744
00:36:49,639 --> 00:36:51,834
Мне нужно, чтобы ты принес тексты песен.
Я серьезно. Я не знаю текстов.
745
00:36:51,941 --> 00:36:53,374
я не могу вспомнить
какие тексты.
746
00:36:54,177 --> 00:36:56,407
Они типа самые
самые простые тексты песен.
747
00:36:56,946 --> 00:36:58,709
Они, приятель?
Кто они такие?
748
00:37:00,416 --> 00:37:01,610
Да...
749
00:37:03,086 --> 00:37:05,816
Через мистическую пустыню
750
00:37:06,355 --> 00:37:08,755
Мистическая пустыня
751
00:37:08,858 --> 00:37:10,883
Нет! That's not the lyrics.
752
00:37:10,993 --> 00:37:12,290
Я не знаю.
Тридцать секунд.
753
00:37:12,395 --> 00:37:13,384
Тридцать секунд.
754
00:37:13,863 --> 00:37:16,229
Я разберусь с этим.
Не волнуйся. Ты начал это.
755
00:37:23,673 --> 00:37:26,403
Я здесь с
Альдус Сноу детской печали.
756
00:37:26,509 --> 00:37:28,670
Я понимаю этого африканского ребенка
был коммерчески разочаровывающим.
757
00:37:28,911 --> 00:37:32,472
Кто знает текст песни African Child?
Кто знает текст песни...
758
00:37:32,615 --> 00:37:33,775
...художественное исполнение.
759
00:37:33,883 --> 00:37:36,283
Да, но это было также
критически разочаровывает.
760
00:37:38,454 --> 00:37:39,443
Да.
761
00:37:39,555 --> 00:37:40,783
Эй, чувак.
Как дела?
762
00:37:40,890 --> 00:37:42,585
Знаете ли вы текст?
африканскому ребенку?
763
00:37:43,159 --> 00:37:46,287
Я не знаю текстов.
Я просто стучу в барабан и делаю лицо Африки.
764
00:37:50,867 --> 00:37:53,267
Мне нужны тексты песен
африканскому ребенку!
765
00:37:53,436 --> 00:37:55,836
Мне нужны тексты песен
африканскому ребенку!
766
00:37:55,938 --> 00:37:58,998
<Я> Да, в некотором смысле.
Хотя по-другому нет.
767
00:37:59,142 --> 00:38:01,372
Ну, мы все хотим тебя...
Мы хотим, чтобы вы спели.
768
00:38:01,544 --> 00:38:02,568
Какие слова
африканскому ребенку?
769
00:38:02,678 --> 00:38:04,202
Думаю, я схожу с ума.
Ладно, он собирается петь.
770
00:38:04,313 --> 00:38:06,508
Мы скоро вернемся с Альдусом Сноу.
Я хочу.
771
00:38:13,055 --> 00:38:14,852
Это чудесный день
здесь, в Нью-Йорке.
772
00:38:14,957 --> 00:38:16,948
Мы в секундах от нас
от Альдуса Сноу
773
00:38:17,126 --> 00:38:19,117
выступать вживую
на Рокфеллер Плаза.
774
00:38:22,064 --> 00:38:23,998
Я не могу...
Прости, Мередит!
775
00:38:24,100 --> 00:38:25,089
Ох, мальчик.
776
00:38:25,201 --> 00:38:26,691
А теперь, Альдус.
777
00:38:28,604 --> 00:38:31,835
<Я> Спасибо.
Я Альдус Сноу.
778
00:38:33,943 --> 00:38:35,672
А это африканский ребенок.
779
00:38:50,226 --> 00:38:51,193
Ох, блин.
780
00:38:51,961 --> 00:38:53,394
Возьмите три.
Сможете ли вы добиться задержки?
781
00:38:53,829 --> 00:38:54,989
<Я> О, черт.
Мне очень жаль.
782
00:38:55,097 --> 00:38:57,088
<Я> Я хочу...
Помните The Clap?
783
00:39:01,037 --> 00:39:02,026
Включите «Хлопок».
784
00:39:04,907 --> 00:39:06,841
Один, два, три, четыре!
785
00:39:15,651 --> 00:39:17,141
�� Мы получили хлопок ��
786
00:39:17,253 --> 00:39:20,188
�� Вы получили хлопок ��
�� Мы приготовили камни ��
787
00:39:20,289 --> 00:39:22,519
�� Ты получил удар ��
�� Ах, да ��
788
00:39:23,826 --> 00:39:24,815
Мы любим тебя!
789
00:39:24,927 --> 00:39:27,589
�� У нас зуд ��
�� У тебя царапина ��
790
00:39:27,697 --> 00:39:30,962
�� Горит, горит, горит ��
�� Как головка спички ��
791
00:39:31,067 --> 00:39:34,468
�� Вы вышли вперед, ��
�� Я взял спину Ах, да ��
792
00:39:36,505 --> 00:39:38,063
�� Мы получили хлопок ��
793
00:39:39,809 --> 00:39:41,071
�� Мы поняли ��
794
00:39:42,878 --> 00:39:44,539
Я получил хлопок!
795
00:39:46,115 --> 00:39:47,309
Я тоже получил хлопок!
796
00:39:48,484 --> 00:39:49,917
Я такой дерьмовый.
797
00:39:50,253 --> 00:39:52,187
Что происходит?
Боже мой.
798
00:39:52,622 --> 00:39:55,318
�� Мы получили хлопок ��
�� Вы получили хлопок ��
799
00:39:55,625 --> 00:39:58,185
�� Вытер лицо ��
�� приветственный коврик ��
800
00:40:01,897 --> 00:40:04,832
�� Мы получили хлопок ��
�� Невозможно победить ��
801
00:40:04,934 --> 00:40:07,664
�� Снял ��
�� спинка сиденья унитаза ��
802
00:40:08,070 --> 00:40:12,063
�� Встряхните бедрами ��
�� Следите за ногами ��
803
00:40:13,342 --> 00:40:15,401
�� Мы получили хлопок ��
804
00:40:16,746 --> 00:40:18,043
�� Мы поняли ��
805
00:40:25,288 --> 00:40:26,448
О, нет.
806
00:40:26,589 --> 00:40:28,216
Расскажи западному побережью
им нужно подрезать мячи.
807
00:40:28,324 --> 00:40:29,348
Готов, один, бери.
808
00:40:29,558 --> 00:40:32,186
�� Мы получили хлопок ��
�� Невозможно победить ��
809
00:40:35,097 --> 00:40:36,655
�� Мы получили хлопок ��
810
00:40:37,333 --> 00:40:41,394
Мы собираемся выступить в греческом театре
Театр за два дня! Увидимся там!
811
00:40:45,308 --> 00:40:46,775
Альдус!
Альдус!
812
00:40:50,500 --> 00:40:51,660
Столпотворение!
813
00:40:52,736 --> 00:40:54,897
О, чувак!
Это было потрясающе!
814
00:40:55,238 --> 00:40:56,705
Так круто.
Мне это понравилось.
815
00:40:56,807 --> 00:40:58,798
Я не смог бы сделать это без тебя,
ты понимаешь, что я имею в виду?
816
00:40:58,942 --> 00:41:00,000
Хлопок. Отличная идея!
817
00:41:00,110 --> 00:41:01,338
Ты потряс это дерьмо!
818
00:41:01,711 --> 00:41:06,171
Это было потрясающе. Это было безумие, чувак.
Это чертовски безумно.
819
00:41:06,416 --> 00:41:07,383
Ох, чувак.
820
00:41:13,256 --> 00:41:14,655
Центральный парк прекрасен.
821
00:41:14,858 --> 00:41:16,450
Ты уверен, что ты
должен сделать это, чувак.
822
00:41:16,560 --> 00:41:18,255
Мы уже в пути
в аэропорт.
823
00:41:18,728 --> 00:41:19,854
Пойдем на пробежку!
824
00:41:19,963 --> 00:41:20,987
Давай, присоединяйся ко мне.
825
00:41:21,098 --> 00:41:23,157
Нет, я не...
Это... Знаешь...
826
00:41:23,867 --> 00:41:26,529
Пожалуйста!
Для нас наша дружба.
827
00:42:08,945 --> 00:42:11,470
Спасибо. Спасибо
для этого. Я воспользуюсь этим.
828
00:42:11,581 --> 00:42:14,106
Я бы это отшлифовал.
Я бы выдрал из нее все дерьмо.
829
00:42:14,851 --> 00:42:16,318
Да,
Я бы поцеловал ее лицо.
830
00:42:18,622 --> 00:42:21,113
Не принимайте это.
Не принимайте это.
831
00:42:21,958 --> 00:42:23,323
Кто это? Серджио?
832
00:42:23,860 --> 00:42:25,487
Черт, это Дафна.
Худший.
833
00:42:26,963 --> 00:42:28,726
Привет, Даф.
Привет, сладкий.
834
00:42:28,832 --> 00:42:29,799
Что случилось?
835
00:42:29,900 --> 00:42:33,063
Слушай, я просто звоню
потому что я хотел извиниться.
836
00:42:33,637 --> 00:42:36,231
Я просто спал,
типа, 20 часов подряд
837
00:42:36,339 --> 00:42:38,432
и мне очень плохо,
838
00:42:38,875 --> 00:42:41,742
и я просто хотел сказать, что я
извини за то, что произошло.
839
00:42:41,845 --> 00:42:42,903
Я был не в своем уме.
840
00:42:44,548 --> 00:42:46,038
<Я> Хорошо.
Правда?
841
00:42:46,149 --> 00:42:47,616
Да. Спасибо.
842
00:42:47,817 --> 00:42:49,842
Итак, я бы хотел
загладить свою вину
843
00:42:49,953 --> 00:42:51,284
когда ты вернешься
из вашей поездки.
844
00:42:51,388 --> 00:42:52,412
Подожди, что случилось?
845
00:42:52,689 --> 00:42:54,179
Я хотел бы
загладить свою вину.
846
00:42:54,457 --> 00:42:57,358
Дафна подарила нам веселье
билеты на Radiohead.
847
00:42:58,261 --> 00:42:59,785
Подожди, что случилось?
848
00:42:59,963 --> 00:43:01,521
Ты слышишь меня?
849
00:43:01,631 --> 00:43:04,395
Я думал, мы расстались.
Ты расстался со мной, да?
850
00:43:04,734 --> 00:43:07,430
Аарон, мы живем вместе.
У нас есть общий дом.
851
00:43:07,537 --> 00:43:08,834
Как ты мог подумать
мы расстались?
852
00:43:09,005 --> 00:43:10,336
Потому что это
что ты сказал.
853
00:43:10,907 --> 00:43:13,467
Ты правда думаешь, что мы сейчас расстались?
Что вы делали?
854
00:43:13,777 --> 00:43:16,302
Знаешь,
ты так свято относишься к профессии врача.
855
00:43:16,413 --> 00:43:18,677
Знаешь, просто потому, что ты врач
не делает тебя хорошим человеком.
856
00:43:18,782 --> 00:43:20,477
У нацистов есть врачи,
Дафна.
857
00:43:20,584 --> 00:43:23,212
У них были нацистские врачи
это исправило ноги нацистов
858
00:43:23,320 --> 00:43:25,880
чтобы они могли гулять
злишься, ясно?
859
00:43:25,989 --> 00:43:27,547
Итак... О чем ты говоришь?
860
00:43:27,657 --> 00:43:29,716
<Я> Аарон! Это твоя девушка?
Дайте мне попробовать.
861
00:43:31,328 --> 00:43:35,162
Аарон сейчас очень занят.
Нажмите семь для минета.
862
00:43:36,299 --> 00:43:37,493
Вот и все.
Не слоняйся.
863
00:43:37,601 --> 00:43:39,694
Повсюду киски, чувак.
Я не могу сделать их все.
864
00:43:40,337 --> 00:43:41,804
Эй, это был Альдус.
865
00:43:41,905 --> 00:43:44,601
Знаешь, вот немного медицинского
Совет от твоего нацистского врача.
866
00:43:45,108 --> 00:43:46,302
Герпес неизлечим.
867
00:43:49,212 --> 00:43:53,205
Я работал над мифом о моногамии
семь лет с Джеки,
868
00:43:53,350 --> 00:43:54,715
и это было бессмысленно.
869
00:43:55,118 --> 00:43:57,052
Значит, ты только спал
с Джеки?
870
00:43:57,387 --> 00:43:58,854
Нет. Нет. Я имею в виду,
Я спал с другими людьми,
871
00:43:58,955 --> 00:44:00,388
но я всегда
рассказал ей об этом.
872
00:44:00,924 --> 00:44:01,891
Моногамия.
873
00:44:02,259 --> 00:44:04,625
теперь я понимаю, что мой отец
был просто реалистом.
874
00:44:04,728 --> 00:44:06,559
Раньше я злился...
Хорошо, любимая.
875
00:44:06,730 --> 00:44:08,857
раньше я злился
потому что он бросил меня,
876
00:44:09,032 --> 00:44:11,193
но на самом деле он был
просто быть реалистом.
877
00:44:11,468 --> 00:44:13,265
Ты не можешь остаться
в этой ситуации.
878
00:44:14,304 --> 00:44:16,431
Твой отец живет,
в Вегасе, да?
879
00:44:16,539 --> 00:44:18,598
Ммм-хм. Это верно, да.
Он там живет, да.
880
00:44:18,708 --> 00:44:20,573
Вам следует пригласить его...
Привет, любимая.
881
00:44:20,977 --> 00:44:22,137
Твой отец должен...
Приятно.
882
00:44:22,245 --> 00:44:25,112
Тебе следует пригласить его на шоу.
Ты хочешь, чтобы я занялся этим?
883
00:44:25,282 --> 00:44:27,216
Я не знаю, действительно ли у нас есть
такой тип отношений,
884
00:44:27,317 --> 00:44:28,375
ты знаешь,
я и мой папа.
885
00:44:28,618 --> 00:44:31,018
Он всегда чего-то хочет от меня.
Это плохая идея.
886
00:44:31,121 --> 00:44:33,112
Ну, я уверен, что ему бы понравилось
прийти посмотреть на ваше выступление.
887
00:44:33,323 --> 00:44:36,815
Скажем так. Если бы у меня был концерт,
мой отец приедет.
888
00:44:37,594 --> 00:44:39,391
Он придет,
типа, на пять часов раньше
889
00:44:39,496 --> 00:44:41,862
и спроси у всех роуди
из какого они города,
890
00:44:41,965 --> 00:44:44,058
и если бы он знал
кто-нибудь из их города.
891
00:44:44,301 --> 00:44:45,461
Он бы гордился.
892
00:44:45,568 --> 00:44:46,865
Он хорош.
Он хороший человек.
893
00:44:47,904 --> 00:44:49,371
Ага. Ага.
894
00:44:52,175 --> 00:44:54,643
Я ненавижу быть депрессивным,
но уже очень поздно.
895
00:44:54,744 --> 00:44:57,440
У нас рейс рано утром.
Вы не возражаете, если...
896
00:44:57,547 --> 00:45:01,176
Да, да, верно.
Привет, Аарон!
897
00:45:02,052 --> 00:45:04,452
Вы когда-нибудь пили абсент,
типа из 1900-х?
898
00:45:05,822 --> 00:45:07,722
Нет.
Пикассо выпил его.
899
00:45:08,825 --> 00:45:09,792
Ой!
900
00:45:10,994 --> 00:45:11,961
Абсент!
901
00:45:13,630 --> 00:45:15,291
Хорошо, ну,
мы сделаем один выстрел
902
00:45:15,398 --> 00:45:16,865
и тогда мы пойдем
обратно в отель?
903
00:45:17,434 --> 00:45:19,732
Просто маленький глоток
непослушной воды,
904
00:45:19,836 --> 00:45:22,100
и мы возвращаемся
в отель. Простой.
905
00:45:49,775 --> 00:45:53,108
Аарон! Ты потерял контроль,
ублюдок.
906
00:46:09,194 --> 00:46:11,492
Штамповка на
Африканский ребенок!
907
00:46:11,864 --> 00:46:13,764
Тебе нравится, когда
Я выпорю тебя, Альдус?
908
00:46:13,932 --> 00:46:15,832
Почему Моби нас бьет?
909
00:46:18,036 --> 00:46:19,469
Уи!
910
00:46:21,139 --> 00:46:22,106
Уи!
911
00:46:24,176 --> 00:46:25,541
Смотри, я ем
моя собственная голова.
912
00:46:38,056 --> 00:46:39,284
Я принимаю ваши извинения.
913
00:46:39,458 --> 00:46:40,686
<я>Что
Альдус Сноу нравится?
914
00:46:40,893 --> 00:46:41,951
<Я> Он лучший.
Привет?
915
00:46:43,161 --> 00:46:44,890
Это что-то вроде...
Я в основном
916
00:46:44,997 --> 00:46:46,692
как его новый продюсер
или что-то еще.
917
00:46:46,798 --> 00:46:49,062
Это так удивительно
для тебя!
918
00:46:49,368 --> 00:46:51,802
<Я>Привет?
- Почему у тебя грудь разного размера?
919
00:46:51,904 --> 00:46:53,030
Потому что левая...
920
00:47:00,646 --> 00:47:01,840
я не
тебе тоже не все равно, Дафна.
921
00:47:03,522 --> 00:47:05,752
Вы живете в Сиэтле,
Я, черт возьми, буду жить в Нью-Йорке.
922
00:47:12,831 --> 00:47:14,594
<Я> Посмотри, как
ты красивая.
923
00:47:14,700 --> 00:47:16,497
Вы видите, как
ты красивая, Джеки?
924
00:47:16,602 --> 00:47:18,399
Мне нравится быть так близко.
925
00:47:18,504 --> 00:47:20,096
Ты такая красивая.
926
00:47:21,440 --> 00:47:27,936
�� Джеки Кью, Джеки Кью ��
�� Я люблю тебя ��
927
00:47:28,047 --> 00:47:29,207
�� Джеки Кью ��
928
00:47:29,315 --> 00:47:30,646
Чертов ад.
929
00:47:30,783 --> 00:47:32,444
�� Джеки Кью, Джеки Кью ��
�� на барбекю ��
930
00:47:32,551 --> 00:47:34,178
Ты глупый ублюдок.
931
00:47:35,087 --> 00:47:37,248
<Я> Я люблю тебя.
Почему бы нам не сделать секс-видео?
932
00:47:37,356 --> 00:47:39,119
Потому что я не хочу снимать секс-видео.
Да.
933
00:47:39,225 --> 00:47:40,214
Чертов ад.
934
00:47:40,326 --> 00:47:43,887
Давай, будет весело!
Пожалуйста, Альдус, давай.
935
00:47:43,996 --> 00:47:45,395
Я не позвоню тебе.
936
00:47:45,497 --> 00:47:47,863
<Я> Позволь мне жениться на тебе.
Пожалуйста, Альдус.
937
00:47:54,306 --> 00:47:55,864
Джеки?
938
00:47:56,041 --> 00:47:57,599
Это ты, Альдус?
939
00:47:57,710 --> 00:47:59,405
Нет, Альдус Сноу
есть вещи получше
940
00:47:59,511 --> 00:48:00,978
сделать первое дело
утром
941
00:48:01,080 --> 00:48:03,241
чем позвонить
бывшая девушка.
942
00:48:04,817 --> 00:48:07,012
<Я> Что ты делаешь?
Где ты?
943
00:48:07,119 --> 00:48:08,780
Просто в нашей старой квартире,
на самом деле.
944
00:48:09,888 --> 00:48:11,287
В Нью-Йорке.
945
00:48:12,258 --> 00:48:13,919
Ты с кем-нибудь?
946
00:48:14,994 --> 00:48:16,723
Какой-то приветливый придурок.
947
00:48:19,265 --> 00:48:20,527
Где ты сейчас, Джеки?
948
00:48:20,699 --> 00:48:21,961
Лос-Анджелес.
949
00:48:22,368 --> 00:48:23,835
Что ты делаешь?
950
00:48:23,936 --> 00:48:25,927
Спать дальше
Ларсу Ульриху.
951
00:48:26,372 --> 00:48:29,034
Ларс Ульрих?
Из Металлики?
952
00:48:29,308 --> 00:48:30,297
Ага.
953
00:48:30,976 --> 00:48:32,273
Почему?
954
00:48:33,279 --> 00:48:35,975
Что упаковывает Ларс
в районе голени?
955
00:48:36,215 --> 00:48:37,705
я не могу тебе сказать
это прямо сейчас.
956
00:48:37,816 --> 00:48:39,374
Он спит
прямо рядом со мной.
957
00:48:39,652 --> 00:48:41,552
Что тебя так интересует
в Ларсе, для Альдуса?
958
00:48:41,654 --> 00:48:43,144
Ты ревнуешь?
959
00:48:43,255 --> 00:48:45,086
Нет, я не ревную.
960
00:48:46,091 --> 00:48:47,456
Я скучаю по тебе, Алди.
961
00:48:47,626 --> 00:48:48,991
<Я> Я скучаю по тебе. Я скучаю по тебе.
962
00:48:49,094 --> 00:48:50,459
Я скучаю по тебе.
963
00:48:51,063 --> 00:48:54,294
Слушай, почему бы тебе не быть хорошим
Девушка и положи трубку
964
00:48:54,400 --> 00:48:56,129
рядом с твоей вагиной,
потому что мне нужно поговорить с ней.
965
00:48:58,504 --> 00:49:01,064
Привет?
Это вагина Джеки?
966
00:49:01,640 --> 00:49:02,766
Привет, Альдус.
967
00:49:02,941 --> 00:49:04,067
Хорошо.
968
00:49:04,677 --> 00:49:06,008
Как твои дела?
Я скучал по тебе.
969
00:49:06,111 --> 00:49:09,444
Я очень хорошо, спасибо.
Я только что вернулся из Бразилии.
970
00:49:11,450 --> 00:49:12,439
Какая там погода?
971
00:49:13,152 --> 00:49:16,178
На самом деле там довольно влажно.
Отвали.
972
00:49:16,588 --> 00:49:18,647
я очень скучаю
твой член, Альдус.
973
00:49:19,625 --> 00:49:20,956
я собираюсь прийти
и увидимся, Джеки.
974
00:49:21,060 --> 00:49:24,359
Я не думаю, что тебе следует, но я верю,
Я очень скучаю по тебе, Альдус.
975
00:49:24,463 --> 00:49:25,521
Я застрял здесь
со стояком.
976
00:49:25,631 --> 00:49:26,620
<Я> Я не знаю
что с этим делать.
977
00:49:26,732 --> 00:49:28,757
Эй, детка.
Кто на трубке?
978
00:49:29,201 --> 00:49:31,431
Это мама. Она просто
звонок из Лондона.
979
00:49:31,537 --> 00:49:32,731
<Я> Позвольте мне
позаботьтесь об этом.
980
00:49:34,106 --> 00:49:36,267
Эй, Альдус.
Это Ларс.
981
00:49:36,375 --> 00:49:37,865
«Мне стыдно, что ты
с барабанщиком Джеки.
982
00:49:37,976 --> 00:49:40,240
«Я всегда мечтал, чтобы ты
вышла бы замуж за фронтмена.
983
00:49:40,579 --> 00:49:42,774
"С харизмой.
Раззматазз.
984
00:49:42,881 --> 00:49:45,281
«Грубый по краям,
но со звездами в глазах, понимаешь».
985
00:49:45,384 --> 00:49:48,478
Джеки, твоя мама вроде как
звучит как сценка из Монти Пайтона.
986
00:49:48,854 --> 00:49:51,982
Верните мне телефон.
Хорошо. Ладно, ладно, извини.
987
00:49:52,358 --> 00:49:53,950
Дорогая,
Мне пора идти, ясно?
988
00:49:54,059 --> 00:49:56,050
Увидимся позже.
989
00:49:56,161 --> 00:49:57,492
Я приду к тебе.
990
00:49:57,596 --> 00:50:02,932
Не говори больше ничего,
все в порядке? Мне пора идти. Пока.
991
00:50:08,741 --> 00:50:09,799
Вставай.
992
00:50:10,476 --> 00:50:12,569
я не могу быть здесь
больше сейчас.
993
00:50:16,048 --> 00:50:17,072
А?
994
00:50:21,820 --> 00:50:24,653
Не могу поверить, что мы действительно успели на рейс.
995
00:50:25,791 --> 00:50:27,622
Эй, ты можешь
остановиться, приятель?
996
00:50:27,726 --> 00:50:29,853
На самом деле, у нас есть
рейс, который нужно успеть.
997
00:50:29,962 --> 00:50:33,625
Да, нет, просто остановись здесь, рядом с Линденом.
Я хочу получить крендель.
998
00:50:45,244 --> 00:50:46,609
Чувак очень хочет
крендель.
999
00:50:49,314 --> 00:50:50,747
Он не получает
крендель, да?
1000
00:50:51,917 --> 00:50:54,010
Не такой ты
положить горчицу.
1001
00:50:57,256 --> 00:50:58,348
Иди, пожалуйста.
1002
00:51:01,660 --> 00:51:02,649
Следующий на очереди!
1003
00:51:03,395 --> 00:51:05,761
Вы двое путешествуете вместе?
Хорошо.
1004
00:51:05,998 --> 00:51:07,727
Ты не против зайти
вернулся на быстрый осмотр?
1005
00:51:07,833 --> 00:51:09,300
Просто пройдите сюда, пожалуйста.
Спасибо.
1006
00:51:09,401 --> 00:51:11,631
мне нужно, чтобы ты положил это
в твою нижнюю дырку.
1007
00:51:12,538 --> 00:51:13,630
Что?
1008
00:51:14,540 --> 00:51:16,838
Поместите это в прямую кишку.
1009
00:51:16,975 --> 00:51:18,340
Эй, эй,
эй, эй!
1010
00:51:18,444 --> 00:51:19,604
Какого черта, чувак?
1011
00:51:19,711 --> 00:51:21,975
Что ты делаешь?
Мы находимся в центре аэропорта!
1012
00:51:22,114 --> 00:51:24,480
Это необходимая часть твоей работы, Аарон.
Не усложняйте.
1013
00:51:24,750 --> 00:51:26,581
Я не буду этого делать.
Я не буду этого делать. Нет.
1014
00:51:26,685 --> 00:51:29,119
Поместите это! Расслабьте анус.
Останавливаться! Просто остановись!
1015
00:51:29,221 --> 00:51:32,418
Аарон! Если ты этого не сделаешь,
Я не собираюсь выступать на концерте.
1016
00:51:32,791 --> 00:51:34,656
Я просто сяду в самолет
и вернуться в Лондон.
1017
00:51:36,161 --> 00:51:38,391
Единственная логичная вещь
что делать в этой ситуации
1018
00:51:38,497 --> 00:51:40,829
это поставить это
глубоко в твоей заднице.
1019
00:51:41,099 --> 00:51:42,623
Пожалуйста, сохраните
линия движется, сэр.
1020
00:51:45,003 --> 00:51:46,163
Мой телефон звонит.
1021
00:51:46,839 --> 00:51:48,170
Ваш телефон не звонит.
1022
00:51:48,273 --> 00:51:49,535
Это Серхио.
1023
00:51:49,842 --> 00:51:52,003
Это не Серхио.
Там никого нет!
1024
00:51:52,244 --> 00:51:54,735
Аарон, хватит притворяться
поговорить с Серхио!
1025
00:51:56,315 --> 00:51:58,715
Верно, приятель. Привет!
1026
00:52:01,053 --> 00:52:02,850
Привет! Диван
не для прыжков!
1027
00:52:04,923 --> 00:52:07,790
Аарон, моя суперзвезда.
Отличные новости.
1028
00:52:07,960 --> 00:52:10,861
Билеты на концерт проданы
за 10 чертовых минут.
1029
00:52:11,096 --> 00:52:15,965
Эй, у меня есть возможность
проблема со здоровьем у таланта.
1030
00:52:16,068 --> 00:52:17,035
Что за проблема со здоровьем?
1031
00:52:17,135 --> 00:52:18,762
Его глаза не закатываются на затылок,
они?
1032
00:52:19,137 --> 00:52:21,731
<Я> Нет. Детка!
Я не вижу никакого сыра!
1033
00:52:22,174 --> 00:52:24,267
Все, что я вижу, это Babybels
и шоколадный пудинг!
1034
00:52:24,376 --> 00:52:27,004
Детка, посмотри в ящике для молочных продуктов!
Рядом с Го-Гурцами.
1035
00:52:27,112 --> 00:52:28,409
Я не вижу никаких Го-Гуртов!
1036
00:52:28,947 --> 00:52:30,380
Тебе нужно выложить это дерьмо
где я могу их увидеть.
1037
00:52:30,482 --> 00:52:34,680
Он хочет, чтобы я засунул наркотики себе в задницу.
И я не знаю, что делать.
1038
00:52:34,820 --> 00:52:36,378
Затем вы положили
наркотики тебе в задницу.
1039
00:52:38,357 --> 00:52:39,346
В чем проблема?
1040
00:52:39,858 --> 00:52:40,847
Пожалуйста, не надо
заставь меня сделать это.
1041
00:52:40,959 --> 00:52:42,654
Это возможность
которого вы так долго ждали.
1042
00:52:43,195 --> 00:52:45,390
Вы сейчас находитесь в
властную позицию.
1043
00:52:45,497 --> 00:52:47,988
Вы держите всю власть
в твоей заднице.
1044
00:52:48,300 --> 00:52:50,234
Он сделает все, что угодно
вы хотите, чтобы он это сделал.
1045
00:52:50,402 --> 00:52:52,336
Разве это не дает ему возможности?
1046
00:52:52,504 --> 00:52:53,471
Да, это то, что мы делаем.
1047
00:52:53,705 --> 00:52:56,071
Это всего лишь немного
цапли в твоей заднице.
1048
00:52:56,508 --> 00:52:57,702
Никто не хочет умирать.
1049
00:52:58,110 --> 00:52:59,509
<Я> Знаешь что
вы подписались.
1050
00:52:59,945 --> 00:53:03,437
Это самый большой неудачник
time Это время крупнейших неудачников
1051
00:53:03,549 --> 00:53:07,178
Это любимое шоу папы
Это любимое шоу папы
1052
00:53:12,324 --> 00:53:13,382
Просто дайте это.
1053
00:53:24,436 --> 00:53:25,403
Аарон!
1054
00:53:26,004 --> 00:53:27,699
Давай, приятель,
у нас нет всего дня.
1055
00:53:36,682 --> 00:53:40,812
Это не развлечение!
Это не должно быть хобби! Просто вставай!
1056
00:53:45,190 --> 00:53:47,658
Закройте за собой дверь!
Торопиться!
1057
00:54:03,141 --> 00:54:04,403
Почему ты сделал это со мной?
1058
00:54:06,478 --> 00:54:07,445
Из любви.
1059
00:54:08,847 --> 00:54:10,371
Ты уверен, что тебе стоит этим заниматься?
1060
00:54:11,183 --> 00:54:16,712
Есть ли у вас антинаркотическое послание?
что ты собираешься передать сейчас?
1061
00:54:18,457 --> 00:54:22,086
Я просто чувствую, что отказ от героина не повредит.
1062
00:54:22,661 --> 00:54:24,822
Не мог бы? Знаешь,
Раньше я был трезвым.
1063
00:54:24,930 --> 00:54:26,329
Когда я был трезв,
Я беспокоился о том,
1064
00:54:26,431 --> 00:54:28,991
«Это сумерки
моей карьеры?"
1065
00:54:29,501 --> 00:54:35,497
«Неужели мать моего ребенка жестока,
злой, блестящий, учёный, идиот-гений?"
1066
00:54:35,607 --> 00:54:38,599
Знаешь,
«Правильно ли я воспитываю своего ребенка?»
1067
00:54:38,710 --> 00:54:41,770
Теперь я просто
беспокоюсь о наркотиках.
1068
00:54:41,880 --> 00:54:45,748
Список дел на всю жизнь
Должно быть, это сбивающий с толку документ.
1069
00:54:45,851 --> 00:54:47,785
Ты беспокоишься о
так много всего, Аарон.
1070
00:54:47,886 --> 00:54:49,945
Ты беспокоишься о
мы попадем на шоу?
1071
00:54:50,055 --> 00:54:53,286
Смогу ли я хорошо выступить?
Получишь ли ты должное признание?
1072
00:54:53,392 --> 00:54:55,986
На моем это есть
но одно слово.
1073
00:54:57,629 --> 00:54:59,494
Знаете ли вы, что это за слово?
О, нет.
1074
00:55:00,132 --> 00:55:01,963
Мне нужно чихнуть.
Что?
1075
00:55:02,434 --> 00:55:03,799
Мне нужно чихнуть.
1076
00:55:04,469 --> 00:55:07,961
Но я боюсь, что мой
кишечник опорожнится, если я это сделаю.
1077
00:55:08,173 --> 00:55:10,038
Если ты чихнешь,
это очень важно
1078
00:55:10,142 --> 00:55:12,303
что ты сжимаешь
в то же время.
1079
00:55:13,645 --> 00:55:14,634
Аарон.
1080
00:55:14,746 --> 00:55:16,646
Я собираюсь чихнуть.
Я хочу сжаться и чихнуть.
1081
00:55:17,282 --> 00:55:18,943
Послушай меня.
Чувак, я буду сжиматься и чихать.
1082
00:55:19,051 --> 00:55:21,747
Не закрывай глаза.
Невозможно чихнуть, если глаза открыты.
1083
00:55:21,853 --> 00:55:22,911
Откройте глаза.
1084
00:55:23,655 --> 00:55:25,384
Вы эгоистичны.
Я хочу сжаться и чихнуть.
1085
00:55:33,665 --> 00:55:35,895
Он все еще здесь?
Кажется, я сломал ребро.
1086
00:55:36,068 --> 00:55:37,626
Привет тебе.
Привет.
1087
00:55:37,736 --> 00:55:39,897
я просто проверяю
если рейс 51 прибудет вовремя.
1088
00:55:40,005 --> 00:55:41,472
Давайте посмотрим.
1089
00:55:44,109 --> 00:55:46,839
Привет, красотка.
Рейс в Вегас уже закончился?
1090
00:55:48,847 --> 00:55:49,871
Еще нет.
1091
00:55:49,981 --> 00:55:52,506
Ну, держи нас
тогда, пожалуйста.
1092
00:55:53,485 --> 00:55:54,679
Два билета первого класса?
1093
00:55:54,786 --> 00:55:55,912
Нет.
Да.
1094
00:55:56,021 --> 00:55:58,512
Да, переключи нас на рейс из Вегаса,
я и он.
1095
00:55:58,623 --> 00:56:00,215
Все в порядке.
Нет.
1096
00:56:00,325 --> 00:56:01,656
Я хочу навестить отца.
1097
00:56:02,327 --> 00:56:03,419
Это была твоя идея.
1098
00:56:04,463 --> 00:56:09,423
Я не это имел в виду.
Я имел в виду после шоу увидеть твоего отца.
1099
00:56:10,535 --> 00:56:12,765
Вы не уточнили.
Он не уточнил.
1100
00:56:12,871 --> 00:56:16,568
Да, ну, я... Знаешь,
Ранее я оказал вам эту особую услугу.
1101
00:56:16,675 --> 00:56:21,476
Так что, возможно, вы могли бы вернуть это
пользу, и мы могли бы просто поехать в Лос-Анджелес.
1102
00:56:21,780 --> 00:56:22,906
Какая услуга?
1103
00:56:24,082 --> 00:56:26,710
Ты знаешь.
Одолжение, которое я оказал ранее.
1104
00:56:26,918 --> 00:56:28,249
Мой разум пуст.
1105
00:56:28,353 --> 00:56:30,480
Ой! Он имеет в виду героин.
Неа.
1106
00:56:30,589 --> 00:56:32,284
Его задница набита героином.
Он не это имеет в виду.
1107
00:56:32,791 --> 00:56:34,224
Нет, нет, нет.
Я ужасный наркоман.
1108
00:56:34,493 --> 00:56:35,926
Мул!
Нет.
1109
00:56:36,027 --> 00:56:37,255
Он мул!
Нет.
1110
00:56:37,362 --> 00:56:39,125
Ты дьявол.
Идеальный.
1111
00:56:43,068 --> 00:56:44,057
Хорошо,
Я хочу свою посылку сейчас.
1112
00:56:44,736 --> 00:56:46,670
я не хочу
дать тебе наркотики
1113
00:56:46,772 --> 00:56:48,831
пока мы не окажемся в Лос-Анджелесе,
пост-шоу.
1114
00:56:48,940 --> 00:56:52,205
Просто чтобы уточнить,
ты хочешь сказать, что утаиваешь мои наркотики?
1115
00:56:52,644 --> 00:56:55,340
Вы сделали огромный тактический
ошибка, и теперь я все контролирую.
1116
00:56:55,614 --> 00:56:56,581
Хорошо.
1117
00:56:57,816 --> 00:56:59,181
Вам щекотно?
Хорошо, стоп.
1118
00:56:59,284 --> 00:57:00,546
Хорошо, стоп.
Дай мне пакет.
1119
00:57:00,652 --> 00:57:02,415
Серьёзно, остановись!
Серьёзно, остановись! Серьёзно, остановись!
1120
00:57:05,291 --> 00:57:06,553
Серьёзно, остановись! Серьезно.
Я тебя выкурю.
1121
00:57:06,660 --> 00:57:08,719
Серьезно, серьезно, прекратите!
1122
00:57:10,196 --> 00:57:14,155
Что ты делаешь?
Останавливаться! Нет! Нет! Отпустить!
1123
00:57:14,267 --> 00:57:17,361
Ты сумасшедший! Нет! Нет!
1124
00:57:17,470 --> 00:57:20,303
Нет!
Откройтесь.
1125
00:57:20,407 --> 00:57:21,806
Нет!
Хорошая девочка.
1126
00:57:22,976 --> 00:57:24,910
Было не больно,
это было? Нет.
1127
00:57:25,011 --> 00:57:26,444
В будущем, если вы найдете
ты в ситуации...
1128
00:57:26,546 --> 00:57:29,845
Что ты делаешь?
Иди на хер... Маленький придурок.
1129
00:57:33,753 --> 00:57:36,688
мне просто нужно, чтобы ты ушел
и забей для меня, Аарон.
1130
00:57:38,725 --> 00:57:40,784
Мы в Вегасе.
Я не знаю людей здесь, понимаешь?
1131
00:57:40,894 --> 00:57:42,521
Это не чертова игра, Аарон!
1132
00:57:42,629 --> 00:57:45,928
Не ставь себя между мной и
моя проблема, или я тебя уничтожу!
1133
00:57:46,299 --> 00:57:49,894
Продолжайте! Почему ты все еще здесь?
Почему ты все еще здесь?
1134
00:57:52,405 --> 00:57:53,963
Просто спокойно...
Просто успокойся.
1135
00:57:54,074 --> 00:57:55,666
Это не шутка!
Это не смешно!
1136
00:57:55,975 --> 00:57:58,535
Разливая мои наркотики,
трахни меня!
1137
00:57:58,645 --> 00:57:59,942
Мне нужно, чтобы ты разобрался со мной!
1138
00:58:00,046 --> 00:58:03,015
Ты пролил мое лекарство!
Вам нужно это исправить!
1139
00:58:05,819 --> 00:58:07,286
Это спокойно.
1140
00:58:07,387 --> 00:58:09,252
Двадцать минут назад,
Я был еще более спокоен
1141
00:58:09,355 --> 00:58:11,186
когда у меня были пальцы
в твоей заднице.
1142
00:58:11,291 --> 00:58:13,259
Вы не хотите ждать
еще полчаса, сынок,
1143
00:58:13,359 --> 00:58:14,553
потому что я буду
трахать тебя.
1144
00:58:25,872 --> 00:58:27,032
Я разберусь с этим.
1145
00:58:27,140 --> 00:58:28,232
Да, ты это сделаешь. Ага.
1146
00:58:32,112 --> 00:58:33,409
Привет. Я могу вам помочь?
Да.
1147
00:58:33,513 --> 00:58:35,674
Я пытаюсь найти друга
мой, который остановился в отеле.
1148
00:58:35,782 --> 00:58:38,216
Я не знаю, в какой он комнате.
Хорошо. Какая фамилия?
1149
00:58:38,318 --> 00:58:40,149
Это пишется Х...
Хорошо.
1150
00:58:40,887 --> 00:58:47,588
...Э-Р-О-л-Н.
1151
00:58:51,531 --> 00:58:53,226
Можете ли вы найти
этот гость для меня?
1152
00:58:56,836 --> 00:58:58,804
Можете ли вы найти
этот гость для меня?
1153
00:58:59,839 --> 00:59:00,931
Хорошо, я вижу
что ты делаешь.
1154
00:59:01,641 --> 00:59:03,108
Я не думаю, что это смешно,
быть честным с тобой.
1155
00:59:03,476 --> 00:59:05,444
Я имею в виду, ты приходишь сюда,
ты просишь меня,
1156
00:59:05,545 --> 00:59:07,570
если у кого-то по имени Героин есть
зарегистрировался в чертовом отеле,
1157
00:59:07,680 --> 00:59:09,307
потому что ты хочешь купить наркотики
и вот как ты это делаешь?
1158
00:59:09,415 --> 00:59:11,576
Ты притворяешься, что это последний
имя чертового гостя?
1159
00:59:11,684 --> 00:59:12,742
Ты с ума сошёл?
1160
00:59:15,088 --> 00:59:17,386
Я не знаю. Я просто,
просто, просто... я просто...
1161
00:59:17,490 --> 00:59:19,788
Я ищу своего друга Героина.
Вы его знаете?
1162
00:59:20,160 --> 00:59:23,652
Да, я знаю. Он выйдет из
Шведский стол на рынке специй за 20 минут.
1163
00:59:27,300 --> 00:59:29,825
Я чувствую, что я в деле
2 Форсаж 2 Форсаж.
1164
00:59:33,673 --> 00:59:34,765
Эй, Брайан,
дай мне мои деньги
1165
00:59:34,874 --> 00:59:36,739
или я ударю тебя ножом в чертов живот,
все в порядке?
1166
00:59:36,843 --> 00:59:39,403
Уйди из моей комнаты, чувак.
Что ты собираешься делать?
1167
00:59:40,113 --> 00:59:43,981
Что... Я не,
типа, причастен к этому.
1168
00:59:44,751 --> 00:59:45,945
Боже мой!
1169
00:59:46,052 --> 00:59:47,212
Где больница?
1170
00:59:47,320 --> 00:59:49,880
Вы берете направо
на North Casino Way!
1171
00:59:50,723 --> 00:59:52,384
На каждой улице
под названием Casino Way!
1172
00:59:57,730 --> 01:00:01,393
Боже, почему он не взял
мне всю дорогу до двери?
1173
01:00:02,869 --> 01:00:04,598
�� Один, два, три, четыре ��
1174
01:00:04,737 --> 01:00:06,568
�� Это как ��
�� заходит через заднюю дверь ��
1175
01:00:06,673 --> 01:00:10,006
�� Пять, шесть, семь, восемь ��
�� Чувствую себя прекрасно ��
1176
01:00:10,243 --> 01:00:14,577
�� Кольцо, кольцо ��
�� вокруг моего грязного букета ��
1177
01:00:14,681 --> 01:00:17,980
�� Мой задний карман такой ��
�� подходящий и чертовски уютный ��
1178
01:00:18,084 --> 01:00:21,576
�� Кольцо, кольцо, ��
�� обзвони мой букет ��
1179
01:00:22,789 --> 01:00:24,086
�� Все мальчики в городе говорят ��
�� У меня самый тугий из букетов ��
1180
01:00:24,190 --> 01:00:25,350
Альдус.
1181
01:00:27,260 --> 01:00:30,320
Я не мог понять, что
ты хотел, чтобы я получил.
1182
01:00:31,497 --> 01:00:32,623
Извини.
1183
01:00:34,968 --> 01:00:36,299
Да, я забыл
Я просил тебя сделать это.
1184
01:00:36,769 --> 01:00:38,430
Нет, с этим все улажено.
1185
01:00:38,738 --> 01:00:41,366
Оказывается,
В Лас-Вегасе довольно легко достать наркотики.
1186
01:00:43,476 --> 01:00:45,341
Почему ты смотришь
такой растерянный?
1187
01:00:45,712 --> 01:00:47,179
Ладно, просто переоденься и пойдём.
мы должны?
1188
01:00:48,147 --> 01:00:49,478
С нетерпением жду
чтобы увидеть меня, папа.
1189
01:00:49,582 --> 01:00:51,675
Еще раз спасибо за
предложение.
1190
01:00:51,784 --> 01:00:52,751
Большой.
1191
01:00:53,119 --> 01:00:58,056
�� Пози, ��
�� Я говорю о своем засранце ��
1192
01:00:58,157 --> 01:00:59,488
�� Джеки Кью! ��
1193
01:01:35,395 --> 01:01:39,058
Когда Фрэнк Синатра двигает рукой,
ты можешь увидеть моего отца. Там. Там!
1194
01:01:47,540 --> 01:01:50,338
А как насчет... Что это было?
чертов альбом, который ты выпустил последним?
1195
01:01:50,443 --> 01:01:53,469
Это было... Что это было?
Африканское что-то или Замбези,
1196
01:01:53,579 --> 01:01:55,240
или что это было?
Африканский ребенок.
1197
01:01:55,348 --> 01:01:57,976
<Я> Ребенок. Ребенок. Да, да,
Африканский ребенок.
1198
01:01:58,084 --> 01:01:59,881
Тебе следовало держаться подальше от этого,
Я думаю.
1199
01:01:59,986 --> 01:02:03,478
Я думаю, тебе следовало прервать этого ребенка, а?
Вы это поняли?
1200
01:02:04,057 --> 01:02:05,456
Знаешь, приятель?
1201
01:02:06,993 --> 01:02:08,358
Мне это понравилось.
1202
01:02:08,461 --> 01:02:10,588
Ей это нравилось, да.
Ага. Она действительно это сделала.
1203
01:02:10,697 --> 01:02:11,925
Нет, она сказала мне
что ей это понравилось.
1204
01:02:12,031 --> 01:02:13,760
Ага? Мне это понравилось.
Так поучительно.
1205
01:02:14,867 --> 01:02:16,129
Мы не заказывали их.
1206
01:02:16,302 --> 01:02:17,599
Эти напитки
находятся в доме.
1207
01:02:17,704 --> 01:02:20,571
Да неужели? Большой.
Большое спасибо.
1208
01:02:21,274 --> 01:02:22,332
Забавно, не так ли?
1209
01:02:22,442 --> 01:02:25,343
Ты разбогатеешь, а потом
все предоставляется бесплатно.
1210
01:02:25,445 --> 01:02:26,503
Ага.
1211
01:02:28,348 --> 01:02:29,781
Итак, что привело вас
в Вегас?
1212
01:02:29,882 --> 01:02:31,372
Альдус хотел
навестить тебя.
1213
01:02:31,484 --> 01:02:33,452
Нет, нет, мы были
просто проходя мимо.
1214
01:02:33,686 --> 01:02:35,051
Мы были рядом.
Действительно?
1215
01:02:35,621 --> 01:02:38,454
На самом деле, у меня есть шоу
в Греческом театре в Лос-Анджелесе.
1216
01:02:38,791 --> 01:02:40,816
Потрясающий! Потрясающий. Большой.
1217
01:02:40,927 --> 01:02:42,554
На самом деле это завтра.
1218
01:02:42,662 --> 01:02:44,254
Действительно? Потрясающий!
1219
01:02:44,630 --> 01:02:45,892
Нам следует пойти и посмотреть на это.
1220
01:02:45,999 --> 01:02:48,263
Ну, я не уверен, что я...
1221
01:02:48,368 --> 01:02:49,892
Нет, думаю, я занят завтра вечером.
Я занят завтра.
1222
01:02:50,003 --> 01:02:52,631
Не беспокойтесь об этом.
Это не высечено в камне или...
1223
01:02:52,739 --> 01:02:54,764
Это на самом деле
очень высечено в камне.
1224
01:02:55,208 --> 01:02:57,608
Нет, некоторым из нас приходится зарабатывать на жизнь работой, верно?
Ты знаешь.
1225
01:02:57,910 --> 01:02:59,844
Да, потому что я помню
Я стал рок-звездой
1226
01:02:59,946 --> 01:03:01,846
в результате
выиграть викторину.
1227
01:03:02,215 --> 01:03:03,580
Что?
1228
01:03:04,984 --> 01:03:06,918
Хорошо, хорошо.
Я проверю расписание.
1229
01:03:10,390 --> 01:03:11,357
Папа!
1230
01:03:11,457 --> 01:03:12,981
Мне здесь нравится.
1231
01:03:13,626 --> 01:03:14,991
Приветствую тебя, сынок.
1232
01:03:15,461 --> 01:03:17,793
Да, мне нравится приходить сюда и очищать голову.
1233
01:03:17,897 --> 01:03:19,626
Ты запомни это первым
стриптиз-клуб, в который я тебя привел?
1234
01:03:19,732 --> 01:03:22,064
Я делаю.
С любовью. Очень нежно.
1235
01:03:22,168 --> 01:03:24,659
Так что слушай,
с чего ты собираешься начать на греческом?
1236
01:03:24,971 --> 01:03:26,666
Любовь взрывается.
Правда?
1237
01:03:26,973 --> 01:03:30,841
Я думаю, вам следует начать с Going Up.
Обожаю эту чертову песню.
1238
01:03:30,943 --> 01:03:33,878
Это чертовски гениально. Знаешь,
это отличная вещь, с которой можно начать.
1239
01:03:33,980 --> 01:03:35,538
Я имею в виду, поднимая их,
получить их, блядь,
1240
01:03:35,648 --> 01:03:39,277
прямо там, на чертовой ладони
руку сразу. Поднимаемся.
1241
01:03:39,385 --> 01:03:40,682
Вы пропустили
проверка звука, сука!
1242
01:03:40,787 --> 01:03:42,049
Ты знаешь, сколько
это нам будет стоить?
1243
01:03:42,188 --> 01:03:45,419
Я прошу прощения. Смотри,
ситуация вышла из-под контроля.
1244
01:03:45,725 --> 01:03:48,853
Но, эй, мы сейчас в «Стандарте»,
так что все в порядке,
1245
01:03:48,961 --> 01:03:51,657
потому что мы все
устроились и мы здесь.
1246
01:03:51,764 --> 01:03:56,133
Угадай, что. Я внизу, в вестибюле.
Почему бы тебе не спуститься?
1247
01:03:56,736 --> 01:04:00,228
Знаешь что? На самом деле,
Альдус только что пошел спать.
1248
01:04:00,573 --> 01:04:03,770
Так что я думаю, было бы лучше, если бы он просто типа:
немного отдохнул.
1249
01:04:09,715 --> 01:04:10,682
Первоапрельские дураки.
1250
01:04:10,883 --> 01:04:12,680
я не хочу слышать
это дерьмо. Ты облажался.
1251
01:04:13,019 --> 01:04:15,419
Он не делает ничего, что вы от него хотите!
Он сумасшедший человек!
1252
01:04:15,521 --> 01:04:17,648
Ладно, заткнись и слушай.
Планы меняются.
1253
01:04:17,757 --> 01:04:19,384
надеюсь, ты получил
хороший ночной сон.
1254
01:04:19,492 --> 01:04:22,825
Мы собираемся устроить вечеринку с этой киской
известковые ублюдки в землю.
1255
01:04:22,929 --> 01:04:24,396
Они собираются быть
умираю от желания покинуть Вегас.
1256
01:04:24,564 --> 01:04:26,031
Но мы хотим иметь
на ум, трахни их.
1257
01:04:27,500 --> 01:04:28,831
Глубокий мозговой трах.
1258
01:04:29,702 --> 01:04:30,669
Серджио!
1259
01:04:31,471 --> 01:04:32,460
Альдус, эй!
1260
01:04:32,572 --> 01:04:33,539
Выпейте вместе с нами!
1261
01:04:33,639 --> 01:04:34,628
Ну давай же!
1262
01:04:34,740 --> 01:04:36,071
Ууу! Вегас!
Как дела, детка?
1263
01:04:36,175 --> 01:04:38,507
Вегас! Вегас! Вегас!
1264
01:04:38,811 --> 01:04:39,869
Присоединяйтесь!
1265
01:04:39,979 --> 01:04:42,277
Давайте займемся своим разумом.
1266
01:04:44,417 --> 01:04:46,681
Теперь крысиная стая
это было дерьмо!
1267
01:04:46,853 --> 01:04:49,117
Эти ребята правы
там могли напевать.
1268
01:04:49,555 --> 01:04:51,819
Всякий раз, когда я слышал Фрэнка
или Дин или Сэмми поют,
1269
01:04:51,924 --> 01:04:53,824
дерьмо было бы просто
согрей мое сердце!
1270
01:04:53,926 --> 01:04:55,985
Знаешь, меня это просто чертовски покалывает!
Это приятно, не так ли?
1271
01:04:56,095 --> 01:04:57,995
Да, я это чувствую.
Я чувствую это, Серхио.
1272
01:04:58,097 --> 01:05:01,430
Иногда мне кажется, что я был
Фрэнк Синатра в прошлой жизни
1273
01:05:01,868 --> 01:05:04,462
хотя я был
родился до того, как умер.
1274
01:05:04,570 --> 01:05:06,367
Нет, я Фрэнк Синатра.
1275
01:05:06,472 --> 01:05:07,700
Что? Нет.
1276
01:05:07,807 --> 01:05:09,775
Ты? Нет.
1277
01:05:09,876 --> 01:05:11,935
Нет. Нет, нет, нет.
Извини, приятель.
1278
01:05:12,145 --> 01:05:13,976
Ты не можешь быть Фрэнком!
Не может быть Фрэнком.
1279
01:05:14,213 --> 01:05:15,339
Нет.
Да. Я Фрэнк.
1280
01:05:15,448 --> 01:05:17,109
Что ты пытаешься сказать?
Я должен быть Сэмми?
1281
01:05:17,350 --> 01:05:18,715
Ага.
Почему я должен быть Сэмми?
1282
01:05:18,885 --> 01:05:20,409
Потому что я черный,
Я должен быть Сэмми Дэвисом?
1283
01:05:20,586 --> 01:05:22,110
Ну, ты знаешь...
1284
01:05:22,221 --> 01:05:24,519
Я больше похож на Фрэнка
чем я похож на Сэмми!
1285
01:05:24,991 --> 01:05:27,016
Эй, похоже, ты получил
все под контролем,
1286
01:05:27,126 --> 01:05:28,616
так что я мог бы позвонить
сегодня вечер.
1287
01:05:29,162 --> 01:05:30,254
Сиди задницей...
1288
01:05:30,363 --> 01:05:32,354
Он все это время вел себя как стерва?
1289
01:05:32,465 --> 01:05:34,057
Да, он имеет.
Да, он был настоящей маленькой сучкой.
1290
01:05:34,167 --> 01:05:35,998
Что ты делаешь?
Вы представляете компанию Pinnacle.
1291
01:05:37,370 --> 01:05:40,362
Прошу прощения. Подойди сюда на секунду.
Как тебя зовут?
1292
01:05:41,707 --> 01:05:42,799
Судьба.
1293
01:05:43,676 --> 01:05:45,166
Судьба, это Аарон.
1294
01:05:45,278 --> 01:05:48,145
Он мой личный помощник.
Он управляет всем дерьмом для меня.
1295
01:05:48,247 --> 01:05:49,942
Рад встрече.
Аарон.
1296
01:05:50,049 --> 01:05:51,414
Судьба.
1297
01:05:52,118 --> 01:05:53,847
Судьба, обрати внимание.
1298
01:05:54,187 --> 01:05:58,783
Ты собираешься пойти и заняться сексом с Аароном.
Прямо сейчас.
1299
01:06:00,960 --> 01:06:02,086
Это неуважительно.
1300
01:06:02,228 --> 01:06:04,458
Аарон,
иди со своей судьбой.
1301
01:06:05,331 --> 01:06:09,324
Это мое имя, Судьба.
И вы используете его двумя способами.
1302
01:06:14,719 --> 01:06:15,777
На самом деле я в группе.
1303
01:06:15,887 --> 01:06:19,618
Моя жизнь — это музыка.
Я в женской кавер-группе
1304
01:06:20,025 --> 01:06:23,153
и мы делаем
Песни Pussycat Girl.
1305
01:06:23,662 --> 01:06:26,597
И нас зовут
Пусси Котята.
1306
01:06:28,867 --> 01:06:30,300
Можешь меня зацепить
с Альдусом?
1307
01:06:32,404 --> 01:06:33,371
Конечно.
Прохладный.
1308
01:06:35,340 --> 01:06:38,332
Хорошо, что ты делаешь?
Что?
1309
01:06:39,110 --> 01:06:40,407
Не делай этого.
1310
01:06:40,512 --> 01:06:43,709
Я чувствую, что хочу
показать тебе что-нибудь.
1311
01:06:44,082 --> 01:06:46,880
я чувствую, что нет
хотя хочу это увидеть.
1312
01:06:48,320 --> 01:06:51,949
Все в порядке! Привет!
Итак, это твое влагалище.
1313
01:06:52,524 --> 01:06:54,549
Прямо.
Нет, но посмотрите на это!
1314
01:06:54,659 --> 01:06:57,685
Посмотрите на волосы.
Посмотрите на лобковые волосы! Это...
1315
01:06:57,796 --> 01:06:59,661
Да, это микрофон.
Для моей работы.
1316
01:06:59,764 --> 01:07:02,961
Привет. Тестирование, раз, два, три!
Эта штука включена?
1317
01:07:03,468 --> 01:07:04,457
Привет?
1318
01:07:04,569 --> 01:07:06,127
Эй, так что убери это,
все в порядке?
1319
01:07:06,538 --> 01:07:08,733
ты хочешь
петь волосы-оке?
1320
01:07:09,240 --> 01:07:11,265
Я в порядке. Я в порядке.
1321
01:07:11,576 --> 01:07:13,134
Боже мой.
1322
01:07:13,311 --> 01:07:14,869
Я думаю, ты действительно сексуален
1323
01:07:15,613 --> 01:07:17,740
потому что ты выглядишь
как Деннис Куэйд.
1324
01:07:18,183 --> 01:07:20,777
Что? Действительно?
Рэнди Куэйд, возможно.
1325
01:07:20,985 --> 01:07:22,680
Сними штаны!
Нет!
1326
01:07:22,954 --> 01:07:23,921
Сними штаны.
Честно...
1327
01:07:24,022 --> 01:07:25,114
Вечеринка без штанов!
1328
01:07:25,223 --> 01:07:27,191
Ты ведешь себя как сумасшедший!
Останавливаться. Нет!
1329
01:07:27,592 --> 01:07:29,253
Привет.
Все в порядке.
1330
01:07:30,829 --> 01:07:33,923
Веселье и игры закончились.
Давайте расслабимся на секунду.
1331
01:07:34,466 --> 01:07:38,766
Давайте просто, давайте просто...
Ты носишь это с собой?
1332
01:07:40,171 --> 01:07:44,164
Останавливаться! Когда в последний раз
ты, Пурелл, сделал эту штуку?
1333
01:07:44,275 --> 01:07:45,242
Поцелуй это.
1334
01:07:47,278 --> 01:07:48,245
Вам нравится это.
1335
01:07:48,346 --> 01:07:49,472
Я хочу домой!
1336
01:07:49,581 --> 01:07:51,310
Это происходит
внутри тебя!
1337
01:07:51,416 --> 01:07:53,111
Нет! Отойди от меня!
Что ты делаешь?
1338
01:07:53,218 --> 01:07:56,745
Боже мой!
Почему это продолжает происходить со мной?
1339
01:07:57,055 --> 01:07:58,750
Просто расслабься.
Нет!
1340
01:07:59,124 --> 01:08:01,092
Примите лекарство.
Да, да.
1341
01:08:01,192 --> 01:08:02,489
Почему это
есть яйца?
1342
01:08:16,307 --> 01:08:17,740
Это было действительно приятно.
1343
01:08:17,842 --> 01:08:19,969
Нет, это действительно приятно,
ты знаешь,
1344
01:08:20,078 --> 01:08:21,272
играем вместе вот так.
1345
01:08:21,379 --> 01:08:22,437
Ага.
1346
01:08:22,547 --> 01:08:24,310
Мы должны это сделать
чаще.
1347
01:08:24,816 --> 01:08:26,283
Мы должны, папа.
1348
01:08:29,053 --> 01:08:34,616
Да, ты знаешь, есть бальный зал
пространство открывается в Golden Nugget.
1349
01:08:34,926 --> 01:08:36,757
Я немного знаю владельца,
ты знаешь?
1350
01:08:37,328 --> 01:08:40,058
я мог бы тебя подцепить
с постоянным концертом там.
1351
01:08:41,433 --> 01:08:46,370
Мы могли бы сделать кучу теста.
Ну, они все это делают, вы знаете.
1352
01:08:46,704 --> 01:08:48,831
Шер. Селин Дион.
Элтон Джон.
1353
01:08:48,940 --> 01:08:50,373
Если ты хочешь денег
от меня, папа, просто спроси.
1354
01:08:51,576 --> 01:08:53,066
я не хочу твоего
чертовы деньги, да?
1355
01:08:53,378 --> 01:08:55,278
Я просто хочу помочь твоей чертовой карьере,
не так ли?
1356
01:08:55,380 --> 01:08:57,245
Моя карьера не нуждается в помощи.
Действительно?
1357
01:08:57,615 --> 01:09:00,209
Твоя последняя запись,
ты знаешь, сколько их было продано?
1358
01:09:00,919 --> 01:09:03,114
Не нужна помощь?
Ты чертовски уверен, что да.
1359
01:09:03,421 --> 01:09:06,515
Таким образом, вы знаете точные продажи
цифры для меня из последнего альбома.
1360
01:09:06,958 --> 01:09:08,858
Когда у меня был день рождения?
Удиви меня. Теперь смотри, смотри...
1361
01:09:08,960 --> 01:09:10,325
Когда у меня был день рождения?
Алди, Алди, Алди!
1362
01:09:10,428 --> 01:09:12,760
У тебя никогда бы не было
сделал это без меня.
1363
01:09:12,864 --> 01:09:14,661
Я справился без тебя.
Я сделал это вопреки тебе.
1364
01:09:14,866 --> 01:09:17,664
Ты унаследовал от меня весь свой музыкальный талант!
1365
01:09:18,736 --> 01:09:21,864
Я написал все твои песни
с кончика моего члена.
1366
01:09:22,140 --> 01:09:25,507
Верно. Вот и все. Итак, типа,
Я занимаюсь плагиатом из твоей сумки с мячами.
1367
01:09:25,643 --> 01:09:28,635
Откуда берется ДНК...
Откуда у вас талант?
1368
01:09:29,147 --> 01:09:30,910
Здесь
Блестящий кусочек биологии, пап.
1369
01:09:31,282 --> 01:09:34,581
Да, я думаю, это то, что Дарвин
обнаружен на Галапагосских островах.
1370
01:09:34,686 --> 01:09:37,052
Эту музыку можно написать
в чьей-то сперме.
1371
01:09:37,155 --> 01:09:38,747
Я говорю чертовы факты.
1372
01:09:38,857 --> 01:09:42,293
Я думаю, меня только что изнасиловали.
- Что это такое?
1373
01:09:43,228 --> 01:09:44,195
Изнасиловали?
1374
01:09:44,662 --> 01:09:46,095
Вот, приятель.
Это снимет остроту.
1375
01:09:46,531 --> 01:09:48,590
Да, дайте ему это.
Сделайте себя полезным.
1376
01:09:51,436 --> 01:09:53,927
Ну вот. Все в порядке?
Что это?
1377
01:09:54,439 --> 01:09:56,907
Его зовут Джеффри, Аарон.
Немного того, немного того.
1378
01:09:57,609 --> 01:09:59,804
Вот посмотрите.
Посмотрите на это.
1379
01:10:00,111 --> 01:10:02,841
Альдус Сноу не всегда был таким красивым,
он был, а?
1380
01:10:03,047 --> 01:10:04,446
Что ты ему показываешь?
для чего, пап?
1381
01:10:04,549 --> 01:10:05,846
Почему ты несешь
эта фотография?
1382
01:10:06,484 --> 01:10:07,542
Помните, когда
мы занимались боксом?
1383
01:10:08,086 --> 01:10:10,520
Раньше ты выходил на ринг,
хрипит вокруг.
1384
01:10:11,956 --> 01:10:13,787
Ты помнишь?
1385
01:10:15,293 --> 01:10:19,821
Эй, что здесь такого?
Мое сердце начинает биться очень быстро.
1386
01:10:20,532 --> 01:10:25,094
В основном это травка.
Серхио дал мне это.
1387
01:10:26,004 --> 01:10:30,168
В нем есть немного опиума.
Немного героина.
1388
01:10:30,808 --> 01:10:32,867
Хрустящие буквы E.
- Клорокс.
1389
01:10:33,211 --> 01:10:36,612
Метадон. Субутекс.
Морфий. Пейот.
1390
01:10:37,649 --> 01:10:39,116
Некоторые другие вещи
это неопознаваемо,
1391
01:10:39,217 --> 01:10:42,209
и вообще-то, я думаю, немного ангельской пыли,
если я не ошибаюсь.
1392
01:10:42,320 --> 01:10:44,345
Знаешь, немного клея для... Да.
Держите это традиционно.
1393
01:10:44,689 --> 01:10:45,713
Это как неаполитанский наркотик.
1394
01:10:47,392 --> 01:10:48,791
О, Боже мой,
посмотрите на его маленькую лодку.
1395
01:10:48,893 --> 01:10:50,224
Какой прекрасный
небольшая гонка на лодках.
1396
01:10:50,328 --> 01:10:53,593
Да, позвольте мне сделать снимок этого.
Держи, держи. Сыр!
1397
01:10:53,965 --> 01:10:55,398
мне никогда не надоест
глядя на этого мерзавец.
1398
01:10:55,667 --> 01:10:57,532
Почему, черт возьми, это
называется Джеффри?
1399
01:10:57,702 --> 01:11:00,034
Потому что кто мог бы быть
боишься Джеффри?
1400
01:11:00,171 --> 01:11:03,470
Да, Джеффри просто хороший парень
с дороги, не так ли?
1401
01:11:04,576 --> 01:11:05,634
Что с тобой не так?
1402
01:11:05,743 --> 01:11:08,234
«Привет, я Джеффри!
Я только что переехал».
1403
01:11:08,346 --> 01:11:09,779
«Да, я Джеффри».
1404
01:11:09,881 --> 01:11:11,940
«Джеффри. Джеффри, Джеффри».
«У моей жены варикозное расширение вен!»
1405
01:11:12,183 --> 01:11:13,377
У меня сердечный приступ.
1406
01:11:15,587 --> 01:11:16,611
У меня сердечный приступ.
1407
01:11:16,721 --> 01:11:18,018
У тебя нет
сердечный приступ, Аарон.
1408
01:11:19,123 --> 01:11:20,590
Я думаю, он мог бы быть
случился сердечный приступ.
1409
01:11:20,692 --> 01:11:22,182
Это не так. С ним все в порядке.
О, нет.
1410
01:11:22,293 --> 01:11:23,317
Не заводите его.
1411
01:11:23,428 --> 01:11:24,395
у меня есть
сердечный приступ.
1412
01:11:24,495 --> 01:11:25,928
Он есть.
У него сердечный приступ.
1413
01:11:26,030 --> 01:11:27,861
Я говорю вам.
Слушайся своего отца! Он прав!
1414
01:11:27,966 --> 01:11:28,955
У него нет
сердечный приступ.
1415
01:11:29,067 --> 01:11:31,831
Он выглядит так, будто у него сердечный приступ,
не так ли?
1416
01:11:31,936 --> 01:11:33,403
Аарон, пойдем со мной, приятель.
1417
01:11:33,504 --> 01:11:34,869
Просто отойди от него.
Он идиот.
1418
01:11:34,973 --> 01:11:36,270
Все в порядке.
Просто сделайте глубокий вдох.
1419
01:11:36,374 --> 01:11:37,864
Через нос,
наружу через рот.
1420
01:11:37,976 --> 01:11:39,671
Через нос,
наружу через рот.
1421
01:11:39,777 --> 01:11:41,176
Вот что вам нужно сделать.
1422
01:11:41,279 --> 01:11:43,179
Идите сюда. Мы вместе,
приятель, ладно?
1423
01:11:43,281 --> 01:11:45,306
Я не должен был давать тебе Джеффри.
Это была ошибка.
1424
01:11:45,416 --> 01:11:48,579
Мне очень жаль. Но расслабься сейчас.
Все кончено. Все красиво.
1425
01:11:48,886 --> 01:11:52,344
Мир прекрасен. Все круто.
Посмотрите вокруг, мы...
1426
01:11:52,523 --> 01:11:54,115
Посмотрите на это, посмотрите.
Посмотрите на это.
1427
01:11:54,225 --> 01:11:57,490
Посмотрите на эту крохотную,
простая красота этого крошечного муравья.
1428
01:11:57,595 --> 01:12:00,462
Разве это не прекрасно? Видеть?
Мы с этим едины. Так мило.
1429
01:12:00,765 --> 01:12:02,027
Это приятно, красиво.
1430
01:12:02,133 --> 01:12:03,327
Разве это не красиво?
1431
01:12:03,968 --> 01:12:06,664
И мило, и чудесно,
и чистый и...
1432
01:12:08,339 --> 01:12:10,307
Мне очень жаль. Мне жаль.
Я не должен был этого делать.
1433
01:12:10,441 --> 01:12:12,033
Нет.
Я тоже на Джеффри.
1434
01:12:12,143 --> 01:12:13,906
Теперь просто глубоко дышите.
1435
01:12:14,479 --> 01:12:15,810
Хорошо.
Хорошо.
1436
01:12:16,014 --> 01:12:17,572
Это не продлится долго. Нет.
1437
01:12:17,682 --> 01:12:19,809
Это радость
Джеффри, понимаешь.
1438
01:12:19,917 --> 01:12:24,320
Оно уходит,
но потом оно возвращается!
1439
01:12:25,390 --> 01:12:26,823
Не волнуйся. Этого не происходит.
С тобой все будет в порядке.
1440
01:12:26,924 --> 01:12:27,891
Не слушай его,
не слушай его.
1441
01:12:27,992 --> 01:12:29,550
Вот. Положите сюда руку.
Просто коснитесь пушистой стены.
1442
01:12:29,661 --> 01:12:33,324
Останься со мной. Будьте спокойны. Будьте спокойны.
Просто погладьте пушистую стену.
1443
01:12:34,032 --> 01:12:36,796
Ты с пушистой стеной.
Теперь с пушистой стеной.
1444
01:12:37,235 --> 01:12:38,998
Папа!
Хватит издеваться над моим приятелем!
1445
01:12:39,170 --> 01:12:40,933
Ты звучишь
прямо как твоя мама.
1446
01:12:41,039 --> 01:12:43,473
Не говори о моей маме.
Вам всем нужно получить удар от этого Джеффри!
1447
01:12:43,574 --> 01:12:44,632
Это тебя успокоит!
1448
01:12:44,742 --> 01:12:45,731
Сэмми прав!
1449
01:12:46,010 --> 01:12:50,606
Хорошо, у меня есть вопрос.
Она все еще встречается с этим почтальоном с мягким членом, да?
1450
01:12:50,715 --> 01:12:51,943
Или он тоже оставил ее?
1451
01:12:52,050 --> 01:12:53,779
Ты собираешься умереть
свой, старик.
1452
01:12:53,885 --> 01:12:56,877
Ты собираешься умереть, а я собираюсь трахаться
смейся, когда умрешь, старая пизда.
1453
01:12:56,988 --> 01:12:59,548
Аарон, хватит гладить пушистую стену!
Мы собираемся...
1454
01:13:02,293 --> 01:13:03,351
Слезай!
1455
01:13:04,729 --> 01:13:07,163
Эй, не следует
кто-нибудь остановит это?
1456
01:13:07,565 --> 01:13:08,793
Чувствуете, как это приятно?
1457
01:13:08,900 --> 01:13:11,232
Я собираюсь прикрыть все снаружи
моего дома в этом материале.
1458
01:13:11,836 --> 01:13:14,270
Вернись сюда.
Вернись сюда. Получить...
1459
01:13:15,373 --> 01:13:17,307
Мой дом просто ужасен
как чертов оборотень.
1460
01:13:17,408 --> 01:13:18,432
Какого черта?
1461
01:13:18,543 --> 01:13:20,033
Давай, беги!
Перестань меня преследовать!
1462
01:13:20,144 --> 01:13:21,873
Видишь, Аарон?
План работает.
1463
01:13:22,814 --> 01:13:24,805
Вот что использовала старая киска
выглядеть как в 70-х.
1464
01:13:25,583 --> 01:13:26,607
Я скучаю по этому.
1465
01:13:27,018 --> 01:13:28,883
Ты очень плохой родитель!
1466
01:13:29,554 --> 01:13:30,646
Я покажу тебе плохое, а?
1467
01:13:30,755 --> 01:13:31,983
Что ты делаешь?
Это пистолет!
1468
01:13:32,090 --> 01:13:33,421
У него есть пистолет!
1469
01:13:33,524 --> 01:13:35,822
Вот о чем я говорю.
О, нет.
1470
01:13:35,927 --> 01:13:37,292
Откуда это взялось?
Привет!
1471
01:13:37,428 --> 01:13:38,452
Продолжайте гладить стену!
1472
01:13:38,563 --> 01:13:40,258
Продолжайте гладить стену!
1473
01:13:40,498 --> 01:13:42,728
Это пистолет Джеффри.
Моего артиста никто не подвергает опасности!
1474
01:13:44,135 --> 01:13:45,966
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!
Я иду, Аарон!
1475
01:13:47,338 --> 01:13:48,965
Это такая рок-звезда.
1476
01:13:49,073 --> 01:13:50,768
У меня сердечный приступ!
1477
01:13:50,875 --> 01:13:54,333
Кто-нибудь, отвезите меня в больницу!
Это на Норт Казино Вей!
1478
01:13:56,481 --> 01:13:58,346
Успокоиться.
У меня сердечный приступ!
1479
01:13:58,449 --> 01:14:00,940
У тебя сердечный приступ,
ты? Я!
1480
01:14:01,052 --> 01:14:04,078
Иисус!
Почему все не может быть так просто?
1481
01:14:04,655 --> 01:14:06,646
Серхио, хочешь выпить, а?
1482
01:14:09,761 --> 01:14:11,558
Серджио сделал бы тебя
возьмите с собой медицинскую аптечку.
1483
01:14:11,662 --> 01:14:12,890
Где аптечка?
этот Серхио...
1484
01:14:12,997 --> 01:14:14,897
Это там!
Это там!
1485
01:14:17,635 --> 01:14:18,602
Подонок.
1486
01:14:19,871 --> 01:14:21,634
Ага!
1487
01:14:26,444 --> 01:14:28,344
Я в порядке.
Верно!
1488
01:14:28,679 --> 01:14:29,839
Идите сюда!
1489
01:14:29,947 --> 01:14:31,244
Нет! Нет. Нет.
1490
01:14:31,349 --> 01:14:33,544
Теперь я собираюсь ударить тебя ножом в
сердце этой иглой адреналина.
1491
01:14:33,651 --> 01:14:34,982
Что? Что?
1492
01:14:40,224 --> 01:14:42,818
Я жив!
1493
01:14:48,533 --> 01:14:50,558
Посмотрим, понравится ли вам это.
1494
01:14:53,271 --> 01:14:54,602
Где, черт возьми, ты был?
1495
01:14:54,705 --> 01:14:55,694
Мы пошли к Шер.
1496
01:14:55,873 --> 01:14:57,170
Шер? Как это было?
1497
01:14:57,708 --> 01:14:58,675
Удивительный.
1498
01:14:58,776 --> 01:15:00,744
Это все твоя вина!
1499
01:15:00,912 --> 01:15:02,903
Он чертова женщина-кошка!
1500
01:15:03,014 --> 01:15:04,914
Ты такой злой!
Хватит!
1501
01:15:05,016 --> 01:15:06,608
Это непросто
быть родителем.
1502
01:15:10,955 --> 01:15:11,979
Дерьмо!
1503
01:15:12,089 --> 01:15:14,080
Прости, пап,
ты в порядке?
1504
01:15:18,496 --> 01:15:20,623
Теперь вот что
музыкальная индустрия - это все.
1505
01:15:20,731 --> 01:15:21,755
Серджио сошел с ума.
1506
01:15:21,866 --> 01:15:23,390
Я люблю эту игру!
1507
01:15:23,534 --> 01:15:25,764
Он Джеффрид.
Пойдем! Пока!
1508
01:15:25,870 --> 01:15:27,132
Нет, я так не думаю.
1509
01:15:27,238 --> 01:15:30,503
Этот адреналин сумасшедший!
Я никогда в жизни не бегал так быстро!
1510
01:15:30,608 --> 01:15:32,132
У меня нет багажа!
1511
01:15:32,243 --> 01:15:34,040
К черту свой багаж!
Мы достанем тебе новый багаж!
1512
01:15:34,278 --> 01:15:37,179
Куда ты идешь?
Бегите обратно в Лос-Анджелес!
1513
01:15:37,481 --> 01:15:39,415
Серхио преследует нас!
1514
01:15:39,584 --> 01:15:41,552
Это самый длинный
коридор на все времена!
1515
01:15:41,652 --> 01:15:43,449
Это Кубрикян!
1516
01:15:45,857 --> 01:15:48,189
Ты не сможешь обогнать меня!
Я черный!
1517
01:16:02,540 --> 01:16:05,202
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди!
Пожалуйста, водитель! Просто управляйте им!
1518
01:16:05,309 --> 01:16:08,210
Идти! Сейчас! Идти! Идти! Идти! Идти!
Водить машину!
1519
01:16:08,880 --> 01:16:10,472
Гони быстрее!
Быстро!
1520
01:16:10,581 --> 01:16:11,843
Это чертовски не круто!
1521
01:16:12,116 --> 01:16:13,310
Идти! О, нет!
Боже мой! Ой!
1522
01:16:15,127 --> 01:16:15,821
Стоп, стоп!
Останавливаться!
1523
01:16:18,664 --> 01:16:20,564
Почему вы, суки, не идете?
Ну давай же!
1524
01:16:20,966 --> 01:16:23,935
Иди, иди, иди, иди, иди!
Идти! Идти!
1525
01:16:24,036 --> 01:16:26,664
План сработал!
Вот это пипец.
1526
01:16:30,242 --> 01:16:33,507
Альдус? Альдус.
Альдус, я не могу спать.
1527
01:16:34,313 --> 01:16:36,645
Адреналин скоро пройдет, Аарон.
Просто будьте терпеливы.
1528
01:16:36,882 --> 01:16:38,873
Иди спать.
Я не могу спать, чувак.
1529
01:16:39,651 --> 01:16:42,313
Этот адреналин просто...
Это словно пробегает по всему моему телу!
1530
01:16:42,588 --> 01:16:44,112
Аарон, не будь эгоистом.
Я очень устал.
1531
01:16:44,289 --> 01:16:45,813
у меня был действительно
трудные несколько дней.
1532
01:16:45,924 --> 01:16:47,789
Был под большим давлением.
Просто дай мне расслабиться.
1533
01:16:48,060 --> 01:16:49,550
Нет! Нет!
1534
01:16:49,661 --> 01:16:50,923
Аарон,
ты ведешь себя странно.
1535
01:16:51,597 --> 01:16:53,690
Нет! Аарон, не будь эгоистом.
Я сплю.
1536
01:16:53,799 --> 01:16:56,290
Нет! Ты не давал мне спать три дня,
ты меня взбесил, Джеффри,
1537
01:16:56,435 --> 01:16:58,164
и ты ударил меня ножом в руку
с иглой адреналина!
1538
01:16:58,470 --> 01:16:59,698
Ты не спишь
и разговариваешь со мной!
1539
01:16:59,805 --> 01:17:01,705
Я дал тебе этот адреналин
для вашего же блага.
1540
01:17:01,807 --> 01:17:05,140
Ваша жизнь была в опасности.
Я как ангел-хранитель.
1541
01:17:09,581 --> 01:17:12,482
Твой отец. Твой отец, чувак.
Это отстой.
1542
01:17:14,520 --> 01:17:15,509
Это было безумие, чувак.
1543
01:17:15,921 --> 01:17:18,651
С ним все в порядке.
Он просто пытается жить своей жизнью, не так ли?
1544
01:17:18,757 --> 01:17:21,419
С ним не все в порядке. Он использует тебя.
Вы позволяете людям использовать вас.
1545
01:17:21,660 --> 01:17:23,651
Рано или поздно ты
Я буду полностью израсходован!
1546
01:17:23,762 --> 01:17:25,696
Да, большую часть времени
когда люди принимают наркотики,
1547
01:17:25,797 --> 01:17:28,322
они придумывают сентиментальную чушь.
Но это блестяще.
1548
01:17:28,901 --> 01:17:30,630
Ха, ха. Я знаю, ты смеешься надо мной,
но мне все равно.
1549
01:17:30,736 --> 01:17:32,829
Нет, ты сделал меня счастливым.
Просто дай мне поспать сейчас.
1550
01:17:32,938 --> 01:17:34,132
Ты знаешь, что я собираюсь сделать
когда я вернусь домой?
1551
01:17:34,239 --> 01:17:35,206
Нет, это хорошо.
1552
01:17:35,307 --> 01:17:36,433
Я собираюсь продолжить
мои руки и колени,
1553
01:17:36,542 --> 01:17:38,169
и я собираюсь умолять
Дафна, чтобы вернуть меня.
1554
01:17:38,644 --> 01:17:40,578
Это будет стыдно.
Но это то, что вам следует сделать.
1555
01:17:41,079 --> 01:17:42,876
Потому что Джеки
твоя Дафна!
1556
01:17:44,283 --> 01:17:46,342
Я думаю, это немного больше
это сложнее, приятель.
1557
01:17:46,885 --> 01:17:49,649
Нет. Под этими волосами находится
мозг и сердце такие же, как у меня.
1558
01:17:50,322 --> 01:17:53,689
Нет, я думаю, твой мозг
полно леденцов
1559
01:17:53,859 --> 01:17:57,226
и радуга и
сыр и чудо.
1560
01:17:57,729 --> 01:17:59,253
Мой немного темнее.
1561
01:17:59,798 --> 01:18:02,232
Аарон, ты выглядишь очень напряженным.
Прекрати это. Аарон!
1562
01:18:02,467 --> 01:18:05,698
Ты рычишь. Мне не нравится твой спазм.
Ты ведешь себя странно.
1563
01:18:07,272 --> 01:18:09,263
Прекрати это. Прекрати это.
1564
01:18:10,609 --> 01:18:11,043
Извини.
1565
01:18:11,043 --> 01:18:11,737
Извини.
1566
01:18:21,954 --> 01:18:22,921
Спасибо.
1567
01:18:25,757 --> 01:18:26,724
Ты в порядке?
1568
01:18:27,926 --> 01:18:32,260
Ага. Извини. Я просто...
Я просто очень устал.
1569
01:18:32,764 --> 01:18:35,232
Просто поспи немного, Аарон.
Иди домой и поспи, приятель, ладно?
1570
01:18:35,901 --> 01:18:38,461
Хорошо, хорошо. Потому что, если я не высплюсь,
Думаю, меня вырвет.
1571
01:18:38,570 --> 01:18:39,559
Иди домой.
1572
01:18:39,671 --> 01:18:41,536
Я крут.
Я просто хочу быть здесь.
1573
01:18:41,707 --> 01:18:43,572
Я просто хочу отдохнуть,
готовься, ты знаешь.
1574
01:18:44,409 --> 01:18:46,274
Подготовьтесь к шоу.
Увидимся через несколько часов.
1575
01:18:52,918 --> 01:18:54,476
Доброе утро, красавица.
1576
01:18:55,020 --> 01:18:57,614
Хотите оргазм?
Потому что я нокаутирую их бесплатно.
1577
01:18:58,991 --> 01:19:01,084
Я же говорил тебе не приходить сюда.
1578
01:19:01,526 --> 01:19:02,754
Это просто произошло.
1579
01:19:06,999 --> 01:19:08,728
Иди сюда, Альдус.
Не будь таким жестоким.
1580
01:19:12,504 --> 01:19:14,267
Я должен остановиться сейчас.
1581
01:19:15,540 --> 01:19:17,303
Мы закончили.
Все в порядке.
1582
01:19:17,409 --> 01:19:21,470
Привет. Устойчивый! Это несправедливо.
Я еще не закончил.
1583
01:19:21,880 --> 01:19:22,847
У меня насыщенный день!
1584
01:19:24,571 --> 01:19:27,665
Что, ты хочешь подрочить и
потом просто потереть мне грудь или что-то в этом роде?
1585
01:19:27,941 --> 01:19:29,169
Нет, я не хочу.
Пожалуйста?
1586
01:19:29,276 --> 01:19:30,538
Мне не 12.
Пожалуйста?
1587
01:19:30,644 --> 01:19:31,838
я не хочу тереть
твои сиськи и дрочить.
1588
01:19:31,945 --> 01:19:33,344
Я расскажу тебе сексуальную историю.
1589
01:19:33,446 --> 01:19:34,743
Джеки!
Милый.
1590
01:19:34,848 --> 01:19:37,646
Это несправедливо. Это не равно.
Причина внутри.
1591
01:19:37,751 --> 01:19:40,584
А как насчет минета?
Просто быстрый.
1592
01:19:41,588 --> 01:19:42,885
ты сделаешь?
мои яйца тоже?
1593
01:19:43,056 --> 01:19:45,183
Да, блин, все в порядке.
1594
01:19:45,292 --> 01:19:46,782
Ты положишь пальцы?
вверх по моему низу?
1595
01:19:46,893 --> 01:19:50,385
Хорошо, да. Позже.
Что ты вообще здесь делаешь, Альдус?
1596
01:19:50,497 --> 01:19:51,464
Почему ты в Лос-Анджелесе?
1597
01:19:52,065 --> 01:19:54,533
Я здесь, потому что я думал
о тебе последние несколько дней.
1598
01:19:54,901 --> 01:19:57,836
Я хочу быть с тобой, Джеки.
Теперь я знаю это.
1599
01:20:01,718 --> 01:20:02,412
Ты на Джеффри?
Ага.
1600
01:20:02,519 --> 01:20:05,545
Я больше не тусую.
Я в чистой зоне.
1601
01:20:06,322 --> 01:20:08,256
Я был некоторое время.
1602
01:20:09,025 --> 01:20:10,754
Ну, это прекрасно,
потому что...
1603
01:20:10,927 --> 01:20:12,656
я на самом деле
другой человек.
1604
01:20:12,762 --> 01:20:14,696
Совсем другой человек.
1605
01:20:15,565 --> 01:20:19,729
Я хочу быть чистым с тобой.
Ты любовь всей моей жизни.
1606
01:20:20,169 --> 01:20:21,568
Альдус, я был
занимаюсь каббалой.
1607
01:20:23,540 --> 01:20:27,340
Это древняя религия. Это доведено до
осветить все ошибки, которые я совершил.
1608
01:20:27,911 --> 01:20:29,469
За все эти ошибки,
Мне очень жаль.
1609
01:20:29,579 --> 01:20:31,069
Не извиняйтесь.
1610
01:20:32,315 --> 01:20:33,782
Давай поженимся.
Я тебя люблю.
1611
01:20:34,017 --> 01:20:35,314
Да, и я был
собираюсь жениться,
1612
01:20:35,418 --> 01:20:37,181
но потом ты пошел на реабилитацию
для метамфетамина,
1613
01:20:37,287 --> 01:20:39,755
Я принимал много E,
и нам пришлось перенести встречу.
1614
01:20:39,989 --> 01:20:41,581
Отойди,
потому что это не важно.
1615
01:20:41,691 --> 01:20:44,717
Альдус!
Это были лучшие четыре месяца в моей жизни.
1616
01:20:45,061 --> 01:20:46,995
Я понял, что ты не способен на счастье.
1617
01:20:47,096 --> 01:20:48,927
Вот почему ваш
музыка такое дерьмо.
1618
01:20:49,666 --> 01:20:52,931
Прошли годы с тех пор, как я видел
вы смеетесь или плачете по-настоящему.
1619
01:20:53,036 --> 01:20:55,436
Ты просто онемеешь
себя с наркотиками.
1620
01:20:55,905 --> 01:20:57,600
я был чист для
семь лет...
1621
01:20:57,707 --> 01:21:00,039
И ты занимался йогой для
пять чертовых часов в день!
1622
01:21:00,143 --> 01:21:02,008
Это душевно.
В этом мире нет ничего
1623
01:21:02,111 --> 01:21:03,942
что ты не можешь
превратиться в героин.
1624
01:21:04,881 --> 01:21:07,645
На днях Ларс
плакала три часа.
1625
01:21:07,917 --> 01:21:09,145
Немного снисходительно.
1626
01:21:09,252 --> 01:21:12,016
Это было красиво!
И очищение!
1627
01:21:12,121 --> 01:21:14,646
И более интимно, чем что-либо еще
мы с тобой когда-либо делились.
1628
01:21:14,991 --> 01:21:18,825
У нас общий сын. Это немного больше
интимнее, чем плачущий барабанщик.
1629
01:21:22,632 --> 01:21:25,294
Неаполь не твой сын.
Да, он есть.
1630
01:21:25,768 --> 01:21:28,134
Да, он... Джеки, почему...
1631
01:21:28,237 --> 01:21:29,397
Не говорите такие вещи, как
что в споре
1632
01:21:29,505 --> 01:21:31,336
потому что, типа, ты не можешь вернуться после этого.
Это ужасно.
1633
01:21:32,709 --> 01:21:35,974
Это не так. Ты помнишь?
тот фотограф Фернандо?
1634
01:21:37,246 --> 01:21:38,838
Ты помнишь, когда
Мы с Фернандо пошли
1635
01:21:38,948 --> 01:21:41,178
и провел этот месяц
вместе в Неаполе?
1636
01:21:42,585 --> 01:21:45,850
Мне очень жаль, Альдус.
Мне тогда было 19,
1637
01:21:45,955 --> 01:21:48,048
и я был таким
влюблен в тебя,
1638
01:21:48,157 --> 01:21:49,852
и я думал, что ты это сделаешь
порви это со мной,
1639
01:21:49,959 --> 01:21:52,985
а потом ты оказался
быть таким хорошим отцом.
1640
01:21:53,896 --> 01:21:56,865
А потом он просто продолжал смотреть
все больше и больше итальянца.
1641
01:21:56,966 --> 01:21:58,297
Мне очень жаль.
1642
01:21:58,601 --> 01:21:59,898
Мне очень жаль.
1643
01:22:03,039 --> 01:22:05,940
Я так рада, что мы наконец добрались до
поговори об этом, дорогая.
1644
01:22:07,176 --> 01:22:08,370
Намасте.
1645
01:22:09,646 --> 01:22:12,672
Сейчас неподходящее время для произнесения Намасте.
1646
01:22:22,625 --> 01:22:23,592
Да.
1647
01:22:24,260 --> 01:22:25,625
Неаполь?
Ага?
1648
01:22:26,562 --> 01:22:30,589
Однажды тебе придется
найти жену или партнера.
1649
01:22:31,134 --> 01:22:32,123
Да, я это знаю.
1650
01:22:33,369 --> 01:22:36,532
Не выбирай женщину
как твоя мать.
1651
01:22:38,074 --> 01:22:39,268
Что ты имеешь в виду?
1652
01:22:39,842 --> 01:22:44,074
Я имею в виду, твоя мать
замечательная мать,
1653
01:22:45,214 --> 01:22:48,615
но она
ужасный человек.
1654
01:22:49,986 --> 01:22:51,010
Вы уверены в этом?
1655
01:22:51,521 --> 01:22:55,355
Ну да, потому что если она
не было ужасно, Неаполь,
1656
01:22:55,458 --> 01:22:57,449
с чего бы ей
разорвал мне сердце?
1657
01:22:58,995 --> 01:23:01,395
Почему ты сегодня такой угрюмый?
Я не капризный. Я просто...
1658
01:23:02,999 --> 01:23:04,261
Я в порядке.
1659
01:23:05,234 --> 01:23:06,201
Ты любишь меня?
1660
01:23:06,569 --> 01:23:07,558
Я люблю тебя, папа.
1661
01:23:09,272 --> 01:23:10,398
Я люблю тебя, Альдус.
1662
01:23:12,241 --> 01:23:13,708
Почему я должен
тебя зовут Альдус?
1663
01:23:13,910 --> 01:23:15,775
Ты мой отец.
Альдус.
1664
01:23:15,878 --> 01:23:17,106
Папа.
Альдус.
1665
01:23:17,213 --> 01:23:19,147
Папа. Все в порядке.
Увидимся позже.
1666
01:23:27,023 --> 01:23:28,047
Увидимся завтра, пап.
1667
01:23:28,224 --> 01:23:29,248
Хороший мальчик.
1668
01:23:30,727 --> 01:23:32,058
С тобой все будет в порядке, Альдус?
1669
01:23:32,228 --> 01:23:33,559
Да, да, со мной все будет в порядке.
1670
01:23:33,663 --> 01:23:36,461
Я забуду, что последние семь
лет произошло.
1671
01:23:36,933 --> 01:23:37,900
Альдус!
1672
01:23:39,035 --> 01:23:40,400
<Я> Здравствуйте. Введите Песочного Человека.
1673
01:23:40,737 --> 01:23:42,602
Детка? Мы должны
действительно вернуться в Неаполь.
1674
01:23:42,705 --> 01:23:43,933
Он ждет
туда для нас.
1675
01:23:44,040 --> 01:23:46,531
Так почему бы тебе не подать в суд на Napster?
ты, маленький датский придурок?
1676
01:23:50,379 --> 01:23:52,939
<Я> Аарон!
Это Серхио! Ребята, где вы, черт возьми?
1677
01:23:53,049 --> 01:23:55,210
И почему, черт возьми, ты не
отвечаете на звонок?
1678
01:23:55,318 --> 01:23:58,583
Я отвечаю на звонок,
и меня только что сбила чертова машина!
1679
01:23:58,721 --> 01:24:00,188
Ответить на ваш...
1680
01:24:08,197 --> 01:24:11,655
Привет. Прежде чем ты скажешь что-нибудь
просто дай мне поговорить, ладно?
1681
01:24:15,171 --> 01:24:16,195
Вы были правы.
1682
01:24:16,305 --> 01:24:19,900
Мы разорвали наши отношения
особо не задумываясь об этом.
1683
01:24:20,943 --> 01:24:22,604
И я узнал
за последние несколько дней
1684
01:24:23,346 --> 01:24:28,841
что жизнь в основном наполнена
поверхностные встречи.
1685
01:24:29,352 --> 01:24:32,378
И я понимаю теперь, как это прекрасно,
что у нас есть.
1686
01:24:33,623 --> 01:24:37,684
Я умоляю тебя принять меня обратно.
Мне жаль.
1687
01:24:43,800 --> 01:24:45,700
Ты переспал с кем-нибудь
пока тебя не было?
1688
01:24:49,972 --> 01:24:51,963
Ты имеешь в виду
поверхностные встречи?
1689
01:24:54,744 --> 01:24:55,938
Что он
делаешь здесь?
1690
01:24:56,112 --> 01:24:57,340
Что за херня
он здесь делает?
1691
01:24:57,980 --> 01:24:59,811
Я избавлюсь от него, ладно?
Вы его пригласили?
1692
01:25:02,151 --> 01:25:03,379
Эй, чувак.
Что ты здесь делаешь?
1693
01:25:04,620 --> 01:25:07,180
Просто пошел и увидел Джеки.
1694
01:25:07,290 --> 01:25:08,951
Она выходит замуж
Ларс Ульрих сейчас,
1695
01:25:09,125 --> 01:25:10,786
а Неаполь нет
действительно мой сын.
1696
01:25:11,093 --> 01:25:13,891
Я помню, как подумал:
«Какой плохой совет».
1697
01:25:14,730 --> 01:25:15,697
Спасибо, Аарон.
1698
01:25:16,566 --> 01:25:19,057
Итак, это
в чем ты живешь.
1699
01:25:21,404 --> 01:25:23,599
Значит, ты Дафна?
Доктор Дафна?
1700
01:25:23,706 --> 01:25:26,675
Знаешь, когда ты слышишь о
кто-то, а потом ты с ним встречаешься?
1701
01:25:27,310 --> 01:25:28,436
Это происходит сейчас.
1702
01:25:29,078 --> 01:25:32,570
Я шел посередине
романтического примирения?
1703
01:25:33,282 --> 01:25:34,271
Нет.
1704
01:25:35,017 --> 01:25:36,416
Нет, нет, нет.
Определенно нет.
1705
01:25:41,724 --> 01:25:43,021
Почему все так напряженно?
1706
01:25:44,293 --> 01:25:49,026
Это потому, что он занимался сексом с другими?
люди, когда он работал со мной?
1707
01:25:49,131 --> 01:25:50,564
Я думаю, это
что-то, что мы должны...
1708
01:25:50,666 --> 01:25:52,361
Мы собираемся
обсудить приватно.
1709
01:25:52,969 --> 01:25:54,266
Нет, я думаю, мне бы хотелось
чтобы обсудить это сейчас.
1710
01:25:55,204 --> 01:25:59,140
Да. Я хотел бы поговорить об этом.
Я расстроен. Я зол.
1711
01:26:00,309 --> 01:26:01,833
Почему ты
так сердишься, Дафна?
1712
01:26:02,645 --> 01:26:04,772
Потому что он подорвал мое доверие.
1713
01:26:05,414 --> 01:26:07,006
Мы были едва
расстались на день
1714
01:26:07,183 --> 01:26:08,775
и он пошел и
обманул меня.
1715
01:26:09,952 --> 01:26:11,783
Мне это не понравилось, ясно?
1716
01:26:12,955 --> 01:26:16,413
Что я думаю, Даф,
это люди
1717
01:26:16,525 --> 01:26:19,551
по своей природе
являются полигамными.
1718
01:26:19,962 --> 01:26:23,523
Быть с одним человеком противно природе.
Это никогда не работает.
1719
01:26:24,300 --> 01:26:25,597
Ага.
Или ты думаешь, что это работает,
1720
01:26:25,701 --> 01:26:26,963
а потом оказывается
он тебе изменяет
1721
01:26:27,069 --> 01:26:28,559
с кучей
шлюхи и шалавы.
1722
01:26:35,711 --> 01:26:41,616
Я лично считаю, что моногамия может
работать при подходящих обстоятельствах.
1723
01:26:41,717 --> 01:26:45,676
Аарон, почему ты решил поставить
себя в этой идеологической тюрьме?
1724
01:26:46,155 --> 01:26:48,715
Вам это не нужно
ненужные ограничения.
1725
01:26:49,358 --> 01:26:51,918
Если ты не избавишься от них,
ты просто не можешь прогрессировать.
1726
01:26:52,295 --> 01:26:54,195
Какой
сексуальные ограничения?
1727
01:26:54,297 --> 01:26:55,821
Потому что в природе
есть все
1728
01:26:55,932 --> 01:26:58,127
от многоженства к,
типа, втроем.
1729
01:26:58,234 --> 01:26:59,599
Что...
Тройничок.
1730
01:26:59,702 --> 01:27:01,829
Ну, я имею в виду, секс втроем - это
то, что возможно прямо сейчас.
1731
01:27:01,938 --> 01:27:04,031
Знаешь,
мы втроем могли бы заняться сексом втроем.
1732
01:27:04,573 --> 01:27:07,041
Гипотетически.
У нас есть посуда.
1733
01:27:08,711 --> 01:27:09,939
Нас трое.
1734
01:27:15,251 --> 01:27:17,583
Ладно, это смешно.
1735
01:27:20,122 --> 01:27:22,113
Да, мы готовы
сделай секс втроем.
1736
01:27:23,192 --> 01:27:24,989
Давай просто разденемся
и начни трахаться прямо здесь.
1737
01:27:30,232 --> 01:27:32,200
Мы должны это сделать.
У нас должен быть секс втроем.
1738
01:27:33,502 --> 01:27:34,469
Подожди, что?
1739
01:27:37,873 --> 01:27:39,773
Я не... Что?
1740
01:27:39,875 --> 01:27:42,435
Ну давай же.
Давай устроим тройку.
1741
01:27:43,279 --> 01:27:46,180
Нет, спасибо. Я не...
Я в порядке, спасибо.
1742
01:27:46,716 --> 01:27:47,978
Таким образом, вы получите беспорядок
вокруг на дороге,
1743
01:27:48,084 --> 01:27:49,711
и поскольку я женщина,
Я не смогу повеселиться?
1744
01:27:50,853 --> 01:27:52,411
Настала ваша очередь.
Теперь моя очередь.
1745
01:27:52,588 --> 01:27:54,180
Я хотел бы иметь
тройку, пожалуйста.
1746
01:27:54,590 --> 01:27:55,818
Не думай об этом
как тройка.
1747
01:27:55,925 --> 01:27:58,120
Думайте об этом как о наличии
секс с твоей девушкой
1748
01:27:58,227 --> 01:28:00,821
в то время как кто-то еще также
занимается сексом с твоей девушкой.
1749
01:28:01,297 --> 01:28:02,992
Я думаю, это было бы весело.
Нам следует заняться сексом втроем.
1750
01:28:03,499 --> 01:28:05,126
Что ты делаешь?
1751
01:28:05,301 --> 01:28:06,928
Мы ведем предварительные переговоры
тройка.
1752
01:28:08,137 --> 01:28:10,799
Предварительно обговаривается.
И согласился.
1753
01:28:10,940 --> 01:28:11,907
Я чертовски взволнован!
1754
01:28:15,845 --> 01:28:22,045
Итак, Аарон, Дафна,
поиграем в доктора?
1755
01:28:25,721 --> 01:28:28,212
Я не сосу его член,
это как 100%.
1756
01:28:32,628 --> 01:28:35,893
Просто расслабься.
Просто расслабься и слушай Мэрайю.
1757
01:28:38,601 --> 01:28:39,568
Это хорошо.
1758
01:28:44,306 --> 01:28:45,295
Аарон, посмотри на нее.
1759
01:28:46,742 --> 01:28:48,505
Аарон, посмотри на Дафну.
1760
01:28:48,611 --> 01:28:50,101
Положи клубнику.
Они не для тебя.
1761
01:28:50,980 --> 01:28:54,143
Давай, приятель, не напрягайся.
Теперь мы делимся всем.
1762
01:29:03,659 --> 01:29:05,786
Хорошо, я собираюсь поцеловать
Альдус, сейчас, ладно?
1763
01:29:05,895 --> 01:29:06,953
Ага. Ага.
Это нормально?
1764
01:29:07,063 --> 01:29:08,997
Да, это вообще круто.
Хорошо. Большой.
1765
01:29:24,013 --> 01:29:25,446
Боже мой!
1766
01:29:29,051 --> 01:29:30,712
Ох, черт!
1767
01:29:32,621 --> 01:29:34,418
Боже мой!
1768
01:29:38,427 --> 01:29:39,758
Дафна?
Ага?
1769
01:29:40,129 --> 01:29:41,494
Вы готовы?
Да, я готов.
1770
01:29:41,597 --> 01:29:43,758
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Ебать!
1771
01:29:45,935 --> 01:29:47,527
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
1772
01:29:47,636 --> 01:29:50,332
Аарон, нет.
Что?
1773
01:29:50,573 --> 01:29:51,904
Что ты делаешь?
У меня просто секс втроем!
1774
01:29:52,007 --> 01:29:53,201
Я просто развлекаюсь!
Ну давай же!
1775
01:29:53,309 --> 01:29:55,869
Хватит этих правил и ограничений, правда?
Ну давай же!
1776
01:29:56,779 --> 01:29:58,906
Дайте волю этому!
Это император! Отпустите его!
1777
01:29:59,248 --> 01:30:00,476
Аарон, не делай этого!
1778
01:30:02,384 --> 01:30:03,408
Вам нужно
посмотрите на себя.
1779
01:30:03,519 --> 01:30:05,009
Честно говоря, это не
как живут люди.
1780
01:30:09,191 --> 01:30:10,522
Что за херня
мы делаем?
1781
01:30:10,693 --> 01:30:12,024
Я не знаю.
1782
01:30:12,128 --> 01:30:13,959
Что мы делаем?
Я не хочу этого делать.
1783
01:30:14,864 --> 01:30:16,661
Я тоже этого не хочу.
Вроде вообще.
1784
01:30:17,466 --> 01:30:18,524
Мне очень жаль, Аарон.
1785
01:30:19,235 --> 01:30:20,202
Как это произошло?
1786
01:30:21,403 --> 01:30:23,871
Ты как бы настоял,
но что угодно.
1787
01:30:24,607 --> 01:30:27,303
Ух ты. Это было безумие.
О чем я думал?
1788
01:30:27,409 --> 01:30:31,345
Думаю, я неправильно оценил динамику.
Вы были замечательными хозяевами.
1789
01:30:31,714 --> 01:30:32,681
Особенно ты.
1790
01:30:35,084 --> 01:30:37,484
О боже, я на связи.
Иисус Христос.
1791
01:30:39,755 --> 01:30:44,283
Все, что вы говорите, не имеет никакого смысла!
Хорошо? Теперь я это понимаю.
1792
01:30:44,393 --> 01:30:45,985
Ты просто
чертов наркоман.
1793
01:30:46,095 --> 01:30:48,290
И ты умный,
так что твое безумие звучит красиво,
1794
01:30:48,397 --> 01:30:49,455
но это ерунда.
1795
01:30:50,499 --> 01:30:53,491
Вот оно, Аарон.
Это рок-н-ролл.
1796
01:30:54,770 --> 01:30:55,896
Вам понравилась вечеринка?
1797
01:30:56,472 --> 01:30:58,963
Ты болен
чертова голова!
1798
01:30:59,074 --> 01:31:02,009
Ты испортил себе жизнь и
теперь тебе придется и мою испортить?
1799
01:31:03,612 --> 01:31:04,874
Мы закончили здесь?
1800
01:31:05,047 --> 01:31:06,344
Убирайся из моей квартиры.
1801
01:31:09,351 --> 01:31:11,410
Спасибо за гостеприимство.
1802
01:31:16,725 --> 01:31:17,692
Пока.
1803
01:31:22,031 --> 01:31:23,191
Где мои боксеры?
1804
01:31:32,107 --> 01:31:34,337
Так что я, возможно, не
сделай греческий.
1805
01:31:34,577 --> 01:31:36,477
Ну, знаешь, шоу в Греческом.
Концерт.
1806
01:31:36,579 --> 01:31:37,944
Возможно, я этого не сделаю.
1807
01:31:38,047 --> 01:31:39,344
О, дорогой.
1808
01:31:40,683 --> 01:31:41,650
Это позор.
1809
01:31:42,017 --> 01:31:43,780
Можете ли вы сказать что-нибудь
меня обнадеживает?
1810
01:31:43,886 --> 01:31:47,219
Скажи эту обнадеживающую вещь
что мамы говорят своему сыну?
1811
01:31:47,690 --> 01:31:49,317
Ты... Нет, ты...
1812
01:31:49,658 --> 01:31:54,925
Ты остаешься бодрым.
И не спускайся.
1813
01:31:56,432 --> 01:32:01,062
И когда ты вернешься,
Я сделаю тебе песочное печенье или...
1814
01:32:02,671 --> 01:32:05,663
Хорошо, ну,
Я думаю, все будет хорошо.
1815
01:32:05,774 --> 01:32:09,403
В любом случае, я просто хотел, чтобы ты
знай, что я люблю тебя, мама.
1816
01:32:09,511 --> 01:32:13,345
Оставайтесь бодрыми.
Хорошо, дорогая? Пока-пока.
1817
01:32:21,357 --> 01:32:22,381
Придет позже...
1818
01:32:22,491 --> 01:32:25,892
10-летие Альдуса
Знаменитый концерт Сноу в Греческом театре.
1819
01:32:27,363 --> 01:32:32,824
Живу в Лос-Анджелесе. Но теперь,
Билл Махер, «Красное, белое и извержение».
1820
01:32:34,336 --> 01:32:37,134
«Где ты, черт возьми?
Я собираюсь убить тебя. Улыбающееся лицо."
1821
01:32:38,173 --> 01:32:39,140
Трахни его.
1822
01:32:40,509 --> 01:32:41,840
Трансляция
жить с греческого,
1823
01:32:41,944 --> 01:32:43,241
твой дядя Джо.
Толпа в восторге!
1824
01:32:43,345 --> 01:32:46,178
Альдус Сноу,
самый саморазрушительный человек в рок-н-ролле,
1825
01:32:46,282 --> 01:32:47,749
ещё не в здании.
1826
01:32:47,850 --> 01:32:50,250
Ну, будет
много детской печали...
1827
01:32:50,352 --> 01:32:51,751
<Я> Аарон? Это я.
1828
01:32:51,854 --> 01:32:53,845
Мне действительно нужно
извиниться и сказать тебе
1829
01:32:53,956 --> 01:32:57,517
что я собираюсь спрыгнуть с крыши
отеля Standard сейчас.
1830
01:32:57,626 --> 01:32:58,593
Трахни его.
1831
01:32:59,895 --> 01:33:01,294
Если вы не заняты...
1832
01:33:05,668 --> 01:33:07,533
Черт, черт, черт, черт.
1833
01:33:18,380 --> 01:33:20,439
Привет, Лос-Анджелес!
1834
01:33:22,017 --> 01:33:24,042
Должен ли я прыгать
в бассейн?
1835
01:33:25,554 --> 01:33:27,454
Или как насчет
на улицу?
1836
01:33:43,739 --> 01:33:48,403
Привет, Альдус, это Аарон! Спускайся!
Я здесь! Я здесь, спускайся оттуда!
1837
01:33:50,012 --> 01:33:53,675
Эй, Альдус, я здесь! Привет!
Эй, Альдус, не прыгай!
1838
01:33:54,583 --> 01:33:55,572
Привет, Аарон!
1839
01:33:55,684 --> 01:33:58,482
Просто спустись и
мы поговорим об этом!
1840
01:33:58,587 --> 01:34:00,179
Вы сделали это!
Нет, стоп!
1841
01:34:00,289 --> 01:34:02,587
- Он собирается прыгнуть!
- Не делай этого! Нет, стоп!
1842
01:34:06,662 --> 01:34:09,153
Нет, нет, нет! Нет, нет, нет!
1843
01:34:13,635 --> 01:34:14,795
Альдус! Альдус!
1844
01:34:14,970 --> 01:34:16,130
Моя рука.
1845
01:34:16,805 --> 01:34:17,772
Аарон.
1846
01:34:19,475 --> 01:34:21,102
Ты в порядке, чувак?
Ты...
1847
01:34:21,210 --> 01:34:24,737
Аарон, это было
неправильно с моей стороны заниматься сексом
1848
01:34:24,847 --> 01:34:26,337
с тобой и
твоя девушка Дафна.
1849
01:34:26,448 --> 01:34:28,211
Это было несправедливо.
Нет, нет, все в порядке.
1850
01:34:28,317 --> 01:34:29,909
Нам не обязательно об этом говорить.
Я сделал это для себя.
1851
01:34:30,018 --> 01:34:31,246
Я сделал это для своего
эгоистичные причины.
1852
01:34:31,353 --> 01:34:33,378
Я знаю, но ладно.
Что бы ни. Просто...
1853
01:34:33,555 --> 01:34:35,580
Я не хочу...
Ты в порядке?
1854
01:34:38,394 --> 01:34:42,194
Я одинок, приятель.
Я действительно одинок.
1855
01:34:44,166 --> 01:34:48,330
И мне грустно. И у меня нет никого,
кроме моей мамы.
1856
01:34:48,670 --> 01:34:50,365
И она идиотка.
1857
01:34:51,407 --> 01:34:52,635
И теперь я плачу
перед тобой,
1858
01:34:52,741 --> 01:34:54,072
и ты подумал
Я был крут, а ты,
1859
01:34:54,176 --> 01:34:56,974
некоторое время, и теперь я плачу.
Я смущен.
1860
01:34:58,313 --> 01:34:59,280
Смущенный.
1861
01:35:04,353 --> 01:35:06,116
Ты так стараешься, чувак.
1862
01:35:08,223 --> 01:35:09,656
Но ты в порядке.
1863
01:35:14,196 --> 01:35:15,686
Ты Альдус Сноу, чувак.
1864
01:35:18,600 --> 01:35:22,366
Ты делаешь людей счастливыми
делая то, что ты любишь делать.
1865
01:35:23,472 --> 01:35:25,531
И это чертовски здорово.
1866
01:35:26,275 --> 01:35:28,106
Есть тысячи
люди в комнате прямо сейчас
1867
01:35:28,210 --> 01:35:30,804
просто стою,
жду, чтобы увидеть твое лицо.
1868
01:35:32,948 --> 01:35:36,543
И ты им нравишься.
Ты мне нравился до того, как я встретил тебя.
1869
01:35:39,221 --> 01:35:40,586
Я тебе больше не нравлюсь?
1870
01:35:41,156 --> 01:35:43,920
Альдус, я пришёл сюда.
1871
01:35:45,327 --> 01:35:46,294
Я здесь.
1872
01:35:48,350 --> 01:35:52,116
Верно. Я хочу дать концерт.
Я собираюсь... Я буду выступать.
1873
01:35:52,454 --> 01:35:53,478
Я собираюсь это сделать.
Нет, я не это имел в виду.
1874
01:35:53,589 --> 01:35:54,578
Я не думаю, что мы...
Поехали.
1875
01:35:54,690 --> 01:35:56,282
Нам не следует идти.
Нет, мы должны это сделать.
1876
01:35:56,392 --> 01:35:57,586
Я не хочу подводить людей, которые меня любят.
1877
01:35:57,693 --> 01:35:59,217
Не сегодня вечером.
Пойдем. Давай сделаем это.
1878
01:35:59,695 --> 01:36:01,822
Я почти уверен, что если ты не пойдешь в больницу,
ты умрешь.
1879
01:36:01,930 --> 01:36:05,832
Я хочу пойти в Греческий театр
и я хочу сохранить твою работу,
1880
01:36:05,934 --> 01:36:07,697
и я хочу
выступать для моих поклонников
1881
01:36:07,803 --> 01:36:09,236
и сделать что-нибудь
это не эгоистично,
1882
01:36:09,338 --> 01:36:15,368
потому что это не работает
для меня как выбор образа жизни.
1883
01:36:17,679 --> 01:36:18,668
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
1884
01:36:18,781 --> 01:36:21,375
Потому что похоже, что Челюсти только что откусили тебе задницу.
1885
01:36:22,584 --> 01:36:26,145
Ага. Немного крови
образует действительно большое облако.
1886
01:36:29,224 --> 01:36:31,385
Это плохая идея.
Нам не следует этого делать.
1887
01:36:31,860 --> 01:36:34,351
Да, мы должны.
Это хорошая идея.
1888
01:36:34,797 --> 01:36:36,458
Хотя моя рука
немного больно.
1889
01:36:37,966 --> 01:36:40,127
Я получил травму.
Боже мой! Боже мой!
1890
01:36:40,235 --> 01:36:41,862
Это кость.
Я отвезу тебя в больницу, Альдус.
1891
01:36:41,970 --> 01:36:43,198
Я отвезу тебя в больницу,
все в порядке, чувак?
1892
01:36:43,305 --> 01:36:46,138
Не сегодня вечером. Это
рок-н-ролл. Прикоснитесь к нему.
1893
01:36:46,241 --> 01:36:47,640
Это так чертовски...
1894
01:36:47,743 --> 01:36:49,506
Не реагируйте слишком остро.
1895
01:36:51,580 --> 01:36:52,672
Меня чертовски вырвало.
1896
01:36:52,781 --> 01:36:53,839
Я сказал тебе
не волнуйся.
1897
01:36:53,949 --> 01:36:56,417
Убери эту чертову руку от моего лица!
Меня, черт возьми, вырвало!
1898
01:37:08,797 --> 01:37:11,630
Да, да, да!
Я знал, что ты справишься. Я тебя люблю!
1899
01:37:11,767 --> 01:37:12,825
Серджио.
Дерьмо!
1900
01:37:12,935 --> 01:37:14,664
Нет! Мы должны взять его
в больницу.
1901
01:37:14,770 --> 01:37:16,362
Нет. Да ладно,
давайте отнесем его в гардероб.
1902
01:37:16,472 --> 01:37:18,463
Не беспокойтесь об этом.
Давайте выведем его к зрителям.
1903
01:37:18,574 --> 01:37:19,836
Аудитория
становится беспокойным,
1904
01:37:19,942 --> 01:37:21,000
но ты здесь.
Вы здесь.
1905
01:37:21,443 --> 01:37:22,842
Эй, слушай, нам надо поговорить.
1906
01:37:23,912 --> 01:37:27,507
Как дела?
Ему действительно очень больно.
1907
01:37:28,116 --> 01:37:30,243
О чем ты говоришь?
Он здесь.
1908
01:37:30,352 --> 01:37:31,842
С ним все в порядке.
Это всего лишь маленькая царапина.
1909
01:37:32,087 --> 01:37:33,452
Есть крохотный
кость торчит!
1910
01:37:33,555 --> 01:37:34,783
Он не может продолжать.
1911
01:37:34,890 --> 01:37:38,223
Какого черта? Подожди.
У нас есть что-то для этого.
1912
01:37:38,794 --> 01:37:42,195
Дайте ему два таких.
Он будет петь, как Арета Франклин.
1913
01:37:43,198 --> 01:37:44,961
Я больше не могу этого делать.
1914
01:37:45,067 --> 01:37:47,433
О чем, черт возьми, ты говоришь,
ты больше не можешь этого делать?
1915
01:37:47,536 --> 01:37:49,504
Ты, ты поймал его здесь!
Вы сделали это!
1916
01:37:49,605 --> 01:37:51,573
Его не нужно подталкивать
на сцене прямо сейчас. Я...
1917
01:37:51,673 --> 01:37:54,437
Иногда нам приходилось
принеси в жертву одного ягненка, детка.
1918
01:37:54,543 --> 01:37:56,306
Все будет в порядке.
Он не собирается умирать!
1919
01:37:56,411 --> 01:37:58,311
Ты продолжаешь кормить
ему наркотики и ложь.
1920
01:37:58,480 --> 01:38:00,380
Он грустный парень.
Ему нужна помощь.
1921
01:38:00,482 --> 01:38:02,882
Он собирается жить долго.
Поверьте мне.
1922
01:38:02,985 --> 01:38:04,577
Британские ублюдки
не умирай.
1923
01:38:04,686 --> 01:38:07,086
Вы когда-нибудь слышали о чертовом...
Умирает британская звезда рок-н-ролла?
1924
01:38:07,189 --> 01:38:10,420
Нет, никто из них не умрет.
Мик Джаггер. Кейт Ричардс.
1925
01:38:10,559 --> 01:38:14,120
Эти Лед Зеппелин...
Эти ублюдки старые, как черт!
1926
01:38:14,229 --> 01:38:16,720
Чертов Оззи Осборн
я переживу Майли Сайрус!
1927
01:38:16,832 --> 01:38:17,799
С меня хватит.
1928
01:38:17,900 --> 01:38:20,198
Эй, давай!
Почему ты вообще заставляешь меня чувствовать себя так?
1929
01:38:20,302 --> 01:38:22,429
Это предполагается
чтобы было весело!
1930
01:38:22,538 --> 01:38:23,869
Я, блин, ушёл.
1931
01:38:23,972 --> 01:38:25,303
Аарон, вернись сюда!
1932
01:38:32,157 --> 01:38:34,887
Альдус! Вы не
надо выйти туда.
1933
01:38:34,993 --> 01:38:36,620
Вам не обязательно
делай это больше!
1934
01:38:37,062 --> 01:38:39,997
Я не знаю, из-за чего был весь этот шум.
Я люблю это делать!
1935
01:38:41,700 --> 01:38:42,724
Вам не обязательно этого делать.
1936
01:38:42,901 --> 01:38:43,925
Да, Аарон.
1937
01:38:44,136 --> 01:38:45,728
Они все здесь, чтобы увидеть меня.
1938
01:38:47,072 --> 01:38:48,369
Я нервничаю.
1939
01:38:50,642 --> 01:38:52,371
Это хорошо
почувствовать что-то.
1940
01:38:53,378 --> 01:38:57,314
Мне это нравится!
Это все, что у меня есть. А ты.
1941
01:38:59,251 --> 01:39:02,550
Я твой должник, приятель.
Увидимся на другой стороне.
1942
01:39:34,019 --> 01:39:36,351
�� Как вода в канализации ��
1943
01:39:36,455 --> 01:39:39,447
�� Я кручусь вниз, вниз, вниз ��
�� - Вниз, вниз, вниз ��
1944
01:39:40,259 --> 01:39:42,352
�� Как игла в моей вене ��
1945
01:39:42,461 --> 01:39:45,521
�� Ты меня сбиваешь, ��
�� вниз Вниз, вниз, вниз ��
1946
01:39:46,331 --> 01:39:48,526
�� Как сошедшая с ума собака ��
1947
01:39:48,634 --> 01:39:51,831
�� Ты меня унижаешь, ��
�� вниз Вниз, вниз, вниз ��
1948
01:39:52,604 --> 01:39:55,232
�� И те из вас ��
�� кто сомневался во мне ��
1949
01:39:55,340 --> 01:39:57,638
�� Ты спускаешься вниз, вниз, вниз ��
�� Вниз, вниз, вниз ��
1950
01:39:58,610 --> 01:40:01,670
�� И рекордсмен ��
��, который никогда не звонил ��
1951
01:40:01,780 --> 01:40:05,546
�� Ты слышишь, что происходит? ��
1952
01:40:05,784 --> 01:40:11,586
�� Я подхожу ��
1953
01:40:11,690 --> 01:40:17,651
�� Я подхожу ��
1954
01:40:17,763 --> 01:40:22,996
�� Я подхожу ��
1955
01:40:23,635 --> 01:40:29,835
�� я приду ��
1956
01:40:31,710 --> 01:40:36,147
�� И этот мир не собирается ��
�� Поймай, как я спускаюсь ��
1957
01:40:59,771 --> 01:41:02,968
�� Еще одна ночь ��
�� ты в моих мыслях ��
1958
01:41:03,075 --> 01:41:07,307
�� Я загипнотизирован, но я ��
�� не может найти знаки ��
1959
01:41:08,680 --> 01:41:12,810
�� Знаки прибытия метро ��
�� домой, мне нужно метро, чтобы добраться домой ��
1960
01:41:12,918 --> 01:41:15,978
�� Еще одна ночь, когда я здесь один ��
1961
01:41:16,088 --> 01:41:20,548
�� Мои глаза так устали от ��
�� смотрю на этот телефон ��
1962
01:41:22,160 --> 01:41:25,960
�� Почему ты не звонишь и не приходишь домой? ��
�� Пожалуйста, позвони и приходи домой ��
1963
01:41:26,064 --> 01:41:30,194
�� И я знаю, что ты не будешь ��
�� приходи Только за наличкой ��
1964
01:41:31,470 --> 01:41:36,840
�� Но ты придешь за моим ��
�� фейерверки Моя фасоль и пюре? ��
1965
01:41:42,514 --> 01:41:45,483
�� Еще одна ночь в Сохо Гранд ��
1966
01:41:45,584 --> 01:41:50,214
�� Мои запястья так устали ��
�� От работы руками ��
1967
01:41:51,757 --> 01:41:55,591
�� Почему мир замер? ��
�� Мир такой неподвижный ��
1968
01:41:55,694 --> 01:42:00,256
�� Я чувствую, что мой следующий прием пищи ��
�� может быть моим последним ��
1969
01:42:01,199 --> 01:42:06,398
�� Ты придешь за моими фейерверками ��
�� Моя фасоль и пюре? ��
1970
01:42:08,206 --> 01:42:12,540
�� Приходи за моими фейерверками ��
�� Моя фасоль и пюре ��
1971
01:42:17,549 --> 01:42:18,607
Аарон? Слушать...
1972
01:42:18,717 --> 01:42:19,843
Ничего не говори.
1973
01:42:24,389 --> 01:42:28,291
�� Знаки прибытия метро ��
�� домой, мне нужно метро, чтобы добраться домой ��
1974
01:42:28,427 --> 01:42:31,419
�� Еще одна ночь, когда я здесь один ��
1975
01:42:31,530 --> 01:42:35,864
�� Эти глаза такие усталые ��
�� От взгляда в телефон ��
1976
01:42:37,702 --> 01:42:41,468
�� Почему ты не звонишь и не приходишь домой? ��
�� Пожалуйста, позвони и приходи домой ��
1977
01:42:42,140 --> 01:42:46,133
�� Я знаю, что ты не придешь ��
�� Только за наличные ��
1978
01:42:47,212 --> 01:42:53,549
�� Ты придешь за моими фейерверками ��
�� Моя фасоль и пюре? ��
1979
01:42:53,819 --> 01:43:00,691
�� О, иди за моими фейерверками ��
�� Моя фасоль и пюре ��
1980
01:43:19,044 --> 01:43:22,605
О, Боже мой.
Мы спали где-то 14 часов.
1981
01:43:24,449 --> 01:43:27,680
Ух ты. Я чувствую
сейчас намного лучше.
1982
01:43:27,953 --> 01:43:29,318
Я тоже.
1983
01:43:30,856 --> 01:43:32,050
ты хочешь
позавтракать?
1984
01:43:41,666 --> 01:43:43,395
Нам, наверное, следует сжечь
эти простыни, да?
1985
01:43:43,502 --> 01:43:46,300
Ага. Я могу принести немного отбеливателя
из больницы.
1986
01:43:46,404 --> 01:43:49,134
Может, просто поджечь всю квартиру.
Вы поняли?
1987
01:43:49,241 --> 01:43:50,299
Ага.
1988
01:43:52,978 --> 01:43:53,967
Хорошо.
1989
01:43:55,914 --> 01:43:58,610
<Я> Спасибо. Спасибо.
Ты сейчас звучишь саркастично. Ура, ура.
1990
01:43:58,950 --> 01:44:01,111
Добро пожаловать обратно в Рассказчиков!
1991
01:44:01,553 --> 01:44:04,989
Да, я был трезвым
уже шесть месяцев.
1992
01:44:05,223 --> 01:44:06,383
Так что это позитивно.
Спасибо.
1993
01:44:08,293 --> 01:44:09,351
Спасибо.
1994
01:44:11,463 --> 01:44:14,296
Приятно, когда тебе аплодируют
за то, что выздоравливаете
1995
01:44:14,399 --> 01:44:16,333
людьми, которых я вижу
принимают наркотики.
1996
01:44:16,434 --> 01:44:19,335
Я вижу, что некоторые из вас сейчас буквально сидят на наркотиках,
не так ли?
1997
01:44:19,838 --> 01:44:25,435
Здесь, среди нас, среди зрителей
мой дорогой друг и соратник,
1998
01:44:25,544 --> 01:44:27,307
Аарон Грин.
Вставай, Аарон!
1999
01:44:28,380 --> 01:44:29,347
Да.
2000
01:44:31,416 --> 01:44:32,678
<Я>У нас есть
рабочие отношения.
2001
01:44:32,784 --> 01:44:34,308
Он мой продюсер.
У него есть лейбл.
2002
01:44:34,419 --> 01:44:35,579
<Я> Как дела?
Что на тебе надето?
2003
01:44:37,109 --> 01:44:38,474
Это потому, что
ты живешь в Сиэтле?
2004
01:44:38,577 --> 01:44:40,841
Вы думаете: «О, я гранж».
Вот что это такое?
2005
01:44:41,113 --> 01:44:42,603
Ты похожа на лесбиянку.
2006
01:44:42,715 --> 01:44:44,148
Спой песню.
2007
01:44:44,750 --> 01:44:46,115
Садись, Аарон.
Спасибо.
2008
01:44:46,252 --> 01:44:48,413
Это Аарон Грин.
Аплодисменты.
2009
01:44:50,222 --> 01:44:53,589
<Я> Хорошо.
А еще здесь мой мальчик.
2010
01:44:54,226 --> 01:44:56,694
С тобой все в порядке, солнышко?
Неаполь здесь. С тобой все в порядке, приятель?
2011
01:44:56,896 --> 01:44:57,920
Я в порядке, папочка.
2012
01:44:58,030 --> 01:44:59,224
<Я> Да. Видишь,
он до сих пор называет меня папой.
2013
01:44:59,331 --> 01:45:02,528
Некоторое время он был моим сыном,
но из-за моей сложной сексуальной жизни,
2014
01:45:02,635 --> 01:45:05,900
оказывается, лучше просто подумать
о нем как о крошечном соратнике.
2015
01:45:06,305 --> 01:45:10,139
Кроме того, он довольно зрелый.
Он более взрослый, чем я.
2016
01:45:10,609 --> 01:45:11,803
Ты меня любишь?
2017
01:45:12,545 --> 01:45:14,376
<Я> Ах, да.
Не думайте так долго!
2018
01:45:14,480 --> 01:45:15,777
Это ничего не значит!
2019
01:45:16,248 --> 01:45:17,875
Видите, вот в чем дело,
не делайте пауз.
2020
01:45:18,918 --> 01:45:20,909
<Я> Итак, хорошо.
И моя мама тоже здесь.
2021
01:45:21,020 --> 01:45:22,612
С тобой все в порядке, мама?
С тобой все в порядке, дорогая?
2022
01:45:22,988 --> 01:45:24,512
Она не знает
где она.
2023
01:45:24,623 --> 01:45:26,318
Ты не знаешь, где ты,
ты, дорогая?
2024
01:45:27,226 --> 01:45:28,659
Ну, эй, слушай,
Я хочу... Боже,
2025
01:45:28,761 --> 01:45:30,160
Я отвлекся.
Итак, продолжим...
2026
01:45:30,262 --> 01:45:32,594
Давайте напишем эту песню.
Это важно по ряду причин.
2027
01:45:32,698 --> 01:45:35,895
но самое главное
в том, что это был хит.
2028
01:45:36,001 --> 01:45:37,628
Слава чертовому Господу.
2029
01:45:42,274 --> 01:45:44,333
�� Да ��
2030
01:45:44,977 --> 01:45:49,209
�� Когда мир ��
�� подсовывает тебе Джеффри ��
2031
01:45:49,315 --> 01:45:55,185
�� Погладьте пушистую стену ��
�� Погладьте пушистую стену ��
2032
01:45:58,057 --> 01:46:00,355
�� Меховые стены,��
�� не расстраивай меня ��
2033
01:46:00,459 --> 01:46:03,019
�� Меховые стены, ��
�� пожалуйста, останься здесь ��
2034
01:46:03,129 --> 01:46:08,089
�� Меховые стены, пушистые стены ��
2035
01:46:08,434 --> 01:46:13,235
�� Меховые стены, поцелуй меня, чтобы уснуть Меховые стены, ��
�� пожалуйста, помоги мне прыгнуть ��
2036
01:46:13,672 --> 01:46:18,507
�� Меховые стены, пушистые стены ��
2037
01:46:19,578 --> 01:46:24,277
�� Меховые стены могут вас унести ��
�� На ковре-самолете ��
2038
01:46:24,784 --> 01:46:29,551
�� Меховые стены окружают вас ��
�� Пока тебе некуда спрятаться ��
2039
01:46:29,889 --> 01:46:34,383
�� Пусть твои мохнатые пальчики ��
�� быть вашим гидом ��
2040
01:46:34,493 --> 01:46:36,961
�� Меховые стены, ��
�� выключи свет ��
2041
01:46:37,062 --> 01:46:39,496
�� Меховые стены, ��
�� пожалуйста, останься на ночь ��
2042
01:46:39,598 --> 01:46:44,661
�� Меховые стены, пушистые стены ��
2043
01:46:44,770 --> 01:46:49,901
�� Меховые стены, давайте попробуем Меховые стены, ��
�� сесть мне на лицо ��
2044
01:46:50,009 --> 01:46:54,878
�� Меховые стены, пушистые стены ��
2045
01:46:55,848 --> 01:47:00,876
�� Может быть, я на небесах ��
�� С пушистым небом над ��
2046
01:47:00,986 --> 01:47:06,049
�� Кругом пушистые облака ��
�� Посмотрите, вот мохнатый голубь ��
2047
01:47:06,158 --> 01:47:10,720
�� Дай мне погладить ��
�� твои пушистые стены любви ��
2048
01:47:15,935 --> 01:47:20,565
�� Меховые стены, пушистые стены ��
2049
01:47:21,140 --> 01:47:26,168
�� Меховые стены, я буду плакать Меховые стены, ��
�� пожалуйста, подними меня высоко ��
2050
01:47:26,278 --> 01:47:31,113
�� Меховые стены, пушистые стены ��
2051
01:47:31,483 --> 01:47:36,182
�� Меховые стены, пушистые стены ��
2052
01:47:36,689 --> 01:47:39,681
�� Меховые стены ��
2053
01:47:59,979 --> 01:48:02,243
�� Маленькая птичка ��
2054
01:48:02,348 --> 01:48:05,408
�� Выпить шампанское ��
�� из моих уст ��
2055
01:48:05,517 --> 01:48:08,452
�� Отправьтесь в путешествие на летающей тарелке ��
2056
01:48:08,554 --> 01:48:12,320
�� К звездам в моих глазах ��
2057
01:48:12,424 --> 01:48:14,517
�� Маленькая птичка ��
2058
01:48:14,627 --> 01:48:18,063
�� Сидя на кончике ��
�� моего языка ��
2059
01:48:18,163 --> 01:48:20,654
�� Хотя ты выглядишь ��
�� слишком молод ��
2060
01:48:20,766 --> 01:48:24,566
�� Может быть, звезды в моих глазах ��
2061
01:48:24,670 --> 01:48:30,973
�� Твои слова, как бабочки ��
�� Танцуй вокруг моей головы ��
2062
01:48:31,076 --> 01:48:36,946
�� Твое тело, как запретное вино ��
�� Вываливается из моей кровати ��
2063
01:48:37,049 --> 01:48:42,749
�� Надеюсь, твой папа не против ��
�� Надеюсь, твоя мама не против ��
2064
01:48:43,389 --> 01:48:49,487
�� Надеюсь, твоя бабушка не против ��
�� Надеюсь, твой дедушка не против ��
2065
01:48:52,031 --> 01:48:54,397
�� Маленькая птичка ��
2066
01:48:54,500 --> 01:48:57,401
�� Вам должно быть 18 ��
2067
01:48:57,503 --> 01:49:00,768
�� Или через несколько лет после подросткового возраста ��
2068
01:49:00,873 --> 01:49:04,604
�� Или ты в моих глазах ��
2069
01:49:04,710 --> 01:49:06,803
�� Маленькая птичка ��
2070
01:49:06,912 --> 01:49:10,075
�� Если бы вы родились до 92 года ��
2071
01:49:10,182 --> 01:49:13,174
�� Тогда вы знаете, что делать ��
2072
01:49:13,285 --> 01:49:16,812
�� Вырви звезды из моих глаз ��
2073
01:49:16,922 --> 01:49:23,259
�� Твои слова, как бабочки ��
�� Танцуй вокруг моей головы ��
2074
01:49:23,362 --> 01:49:29,130
�� Твое тело, как вишнёвый пирог ��
�� Вываливается из моей кровати ��
2075
01:49:29,234 --> 01:49:35,400
�� Надеюсь, твой папа не против ��
�� Надеюсь, твоя мама не против ��
2076
01:49:35,507 --> 01:49:41,673
�� Надеюсь, твоя бабушка не против ��
�� Надеюсь, твой дедушка не против ��
2077
01:49:53,659 --> 01:49:55,923
�� Маленькая птичка ��
2078
01:49:56,028 --> 01:49:59,156
�� Вас ждут совершенно новые галактики ��
2079
01:49:59,264 --> 01:50:02,165
�� Открой и позволь мне взять тебя ��
2080
01:50:02,267 --> 01:50:08,604
�� К звездам ��
2081
01:50:09,008 --> 01:50:15,311
�� Твои слова, как бабочки ��
�� вокруг моей головы ��
2082
01:50:15,414 --> 01:50:21,182
�� Твое тело, как запретное вино ��
�� Вываливается из моей кровати ��
2083
01:50:21,286 --> 01:50:27,350
�� Надеюсь, твой папа не против ��
�� Надеюсь, твоя мама не против ��
2084
01:50:27,459 --> 01:50:33,728
�� Надеюсь, твоя бабушка не против ��
�� Надеюсь, твой дедушка не против ��
2085
01:50:33,832 --> 01:50:40,032
�� Надеюсь, твой папа не против ��
�� Надеюсь, твоя мама не против ��
2086
01:50:40,139 --> 01:50:46,806
�� Надеюсь, твой папа не против ��
�� Надеюсь, твоя мама не против ��
2087
01:50:48,881 --> 01:50:53,580
�� Маленькая птичка ��
2088
01:50:55,187 --> 01:50:59,851
�� Маленькая птичка ��
2089
01:51:01,527 --> 01:51:07,932
�� Маленькая птичка ��
2090
01:51:10,302 --> 01:51:12,930
�� Да, да! Ой, ой! ��
2091
01:51:13,038 --> 01:51:15,598
�� Положите доминирующую руку ��
�� высоко ��
2092
01:51:15,707 --> 01:51:19,609
�� Дотянитесь до доминирующей руки ��
�� в небе ��
2093
01:51:20,846 --> 01:51:23,440
�� Да, да! Ой, ой! ��
2094
01:51:23,549 --> 01:51:26,109
�� Поднимите руку для секса ��
2095
01:51:26,218 --> 01:51:30,279
�� Для меня и моего шлема ��
�� и где бы он ни оказался дальше ��
2096
01:51:31,557 --> 01:51:34,253
�� Да, да! Ой, ой! ��
2097
01:51:34,359 --> 01:51:36,691
�� Поднимите руку ��
�� для нашей королевы ��
2098
01:51:36,795 --> 01:51:41,528
�� Для ловли пяти птиц ��
�� на заднем сиденье лимузина ��
2099
01:51:42,868 --> 01:51:48,067
�� Я чувствую себя особенно ��
�� в гармонии с космосом ��
2100
01:51:48,173 --> 01:51:53,634
�� Я чувствую гармонию ��
�� с тобой сегодня вечером ��
2101
01:52:05,891 --> 01:52:08,519
�� Да, да! Ой, ой! ��
2102
01:52:08,627 --> 01:52:11,095
�� Поднимите руку ради любви ��
2103
01:52:11,196 --> 01:52:15,360
�� Пока плывем на юг ��
�� Покачиваясь выше ��
2104
01:52:16,401 --> 01:52:19,097
�� Да, да! Ой, ой! ��
2105
01:52:19,204 --> 01:52:21,729
�� Положите доминирующую руку ��
�� высоко ��
2106
01:52:21,840 --> 01:52:25,332
�� Положите доминирующую руку ��
2107
01:52:33,018 --> 01:52:35,111
�� Сегодня вечером ��
2108
01:52:38,924 --> 01:52:40,824
�� Единство ��
2109
01:52:40,926 --> 01:52:43,121
�� Да, да ��
2110
01:52:44,062 --> 01:52:48,431
�� Ой, ой, единство! ��
2111
01:52:48,534 --> 01:52:49,865
�� И любовь ��
2112
01:52:50,936 --> 01:52:53,496
�� Да, да! Ой, ой! ��
2113
01:52:53,605 --> 01:52:56,130
�� Поднимите руку для чая ��
2114
01:52:56,241 --> 01:52:59,733
�� Для разделения ��
�� Церковь, государство и я! ��
2115
01:53:01,380 --> 01:53:04,144
�� Да, да! Ой, ой! ��
2116
01:53:04,249 --> 01:53:06,774
�� Положите доминирующую руку ��
�� высоко ��
2117
01:53:06,885 --> 01:53:10,013
�� Поставьте доминирующую ногу ��
2118
01:53:10,122 --> 01:53:15,321
�� Я чувствую себя особенно ��
�� в гармонии с космосом ��
2119
01:53:15,427 --> 01:53:21,662
�� Я чувствую гармонию ��
�� с тобой сегодня вечером ��
2120
01:53:25,337 --> 01:53:27,965
�� Да, да! Ой, ой! ��
2121
01:53:28,073 --> 01:53:30,473
�� Положите доминирующую руку ��
�� высоко ��
2122
01:53:30,576 --> 01:53:34,535
�� Положите доминирующую руку ��
2123
01:53:34,646 --> 01:53:40,778
�� В небо ��
2124
01:53:43,956 --> 01:53:45,048
Иди домой.
2125
01:53:45,958 --> 01:53:48,085
Убирайтесь из театра.
Фильм окончен.